在温斯顿的身后,电幕上的声音仍在喋
温斯顿继续背对着电幕。这样比较安
温斯顿突然转过身来.这时他已经使
温斯顿停下了笔,一半是因为他感到
快到十一点的时候,在温斯顿工作的纪录司,他们把椅子从
温斯顿眼睛的隔膜一阵抽搐。他看到
温斯顿挺直腰板,坐了起来。他打了
温斯顿的手刚摸到门把就看到他的日
派逊斯家比温斯顿的大一些,另有一种阴暗的气
派逊斯是温斯顿在真理部的同事。他是个身体
“你有钳子吗?”温斯顿说,摸着接头处的螺帽。
温斯顿记了起来,有几个犯了战争罪
温斯顿一直没有办法确定——即使今
温斯顿又打了一个嗝,杜松子酒的效
温斯顿连忙跳到电幕前站好,电幕上
温斯顿不能肯定地记得有什么时候他
温斯顿放下胳膊,慢慢地吸了一口气
温斯顿最恨这一节体操,因为这使他
温斯顿全身汗珠直冒。他的脸部表情
温斯顿不自觉地深深地叹了一口气,
温斯顿看了一下他打开的四张纸条。
温斯顿把第四项指示放在一旁,心中
温斯顿在电幕上拨了“过期报刊”号
温斯顿每处理一项指示后,就把听写
温斯顿朝大厅那一边望去。在那一边
他抬起头来,眼镜朝温斯顿方向闪了一下敌意的反光。<
温斯顿一点也不了解铁洛逊,不知道
温斯顿工作的时候又有三条指示从气
工作是温斯顿生活中最大的乐趣。他的大部
温斯顿读了一遍这篇有问题的报道。
温斯顿用一个纸夹子轻轻地擦着他的
温斯顿不知道维瑟斯为什么失宠。也
温斯顿想了一会儿,然后把听写器拉
温斯顿考虑了很久,要不要授与奥吉
“正是我要找的人,”温斯顿背后有人说。
“一片也没有!”温斯顿有些心虚似的急忙说。“我到
“我有工作,”温斯顿冷淡地说。“我想可以从电影
他的嘲笑的眼光在温斯顿的脸上转来转去。“我知道你
温斯顿和赛麦把他们的盘子放在铁窗
一听到老大哥,温斯顿的脸上就有一种肃然起敬的神
“温斯顿,你并没真正领略到新话的妙
当然,温斯顿不知道。他不敢说话,但愿自
“除了——”温斯顿迟疑地说,但又闭上了嘴。<
温斯顿突然相信,总有一天,赛麦要
温斯顿吃完了面包和干酪。他坐在椅
“什么款?”温斯顿问,一边自动地去掏钱。每人
温斯顿找到了两张折皱油污的钞票交
“她们为什么这样?”温斯顿有点吃惊地问。派逊斯继续得
“一片也没有,”温斯顿说。“我自己六个星期以来一
“对不起,”温斯顿说。
温斯顿的脊梁上开始渗出冷汗。他感
温斯顿在他的日记中写道:
温斯顿也很明白,这么说并不是很认
温斯顿无声地叹口气。他又提起笔来
温斯顿写道:如果有希望的话,希望
温斯顿伸下手去,小心地搔搔静脉曲
他们获释后,温斯顿曾在栗树咖啡馆见到过他们三
他们是在谈论彩票。温斯顿走到三十公尺开外又回头看。
温斯顿知道他们说的不是一码事。<
温斯顿向窗台一靠。再继续下去没有
“我路过这里,”温斯顿含糊地说。“我只是进来随便
温斯顿在向桌子漫步过去时,他的眼
“这是什么?”温斯顿很有兴趣地问。
“很漂亮的东西,”温斯顿说。
温斯顿一时吓得动弹不得,好象瘫了
这条街道是条死胡同。温斯顿停下步来,站了几秒钟,不知
近晌午时候,温斯顿离开他的小办公室,到厕所里
温斯顿心中的感情很是奇特。在他前
安普尔福思没有见到温斯顿,在另外一张桌子边坐了下来
温斯顿在约定时间之前就到了胜利<
温斯顿从稀疏的树荫中穿过那条小路
“你叫什么名字?”温斯顿问。
温斯顿舌尖上的第一口巧克力已经融
温斯顿的嘴唇贴在她的耳边轻轻说:
温斯顿先醒。他坐起身来,看着那张
“这些书写些什么?”温斯顿好奇地问。
温斯顿看一看却林顿先生的店铺楼上
窗户底下有人在唱歌。温斯顿躲在薄纱窗帘后面偷偷看出去
温斯顿在她身旁蹲了下来。他把那个
温斯顿心不在焉地看着薄纱窗帘的外
“老鼠!”温斯顿喃喃自语。“在这间屋子里!
“我还记得柠檬,”温斯顿说。“在五十年代很普通。很
温斯顿在床上又懒了一会儿。屋子里
温斯顿除了经常工作以外,每天还要
在某些方面她比温斯顿还精,还不易相信党的宣传。
温斯顿已恢复了他的一部分自信。他
温斯顿的心里又是一阵难过。不可想
“没有,”温斯顿说。“我想这还没有出版吧。
“很有兴趣,”温斯顿说,马上领会了这个意思。<
说完他就走了,留下温斯顿站在那儿,手中拿着那张纸片
温斯顿醒来时眼里充满了泪水。裘莉
“温斯顿,温斯顿!”他15回 脸贴在自己的胸口上。这个姿势使温斯顿意识到他妹妹快要死了。他转
温斯顿的心房跳得厉害,使他担心说
“我来说吧,”温斯顿马上说。“那玩意儿真的关掉
温斯顿很热心地举起了酒杯。葡萄酒
温斯顿觉得半晌说不出话来。他有一
温斯顿忍不住要偷看一眼马丁的蒙古
“为过去,”温斯顿说。
温斯顿介绍了却林顿先生铺子楼上的
温斯顿想了一想他似乎没有什么问题
温斯顿站起来时,奥勃良伸出了手。
温斯顿累得人都冻胶了。“冻胶”,
温斯顿当时正在伦敦的一个市中心<
温斯顿后来回顾起来感到印象深刻的
温斯顿开始阅读。
温斯顿停了下来,主要是为了要享受
温斯顿暂停一下,没有继续读下去。
温斯顿发现四周一片沉寂。就好象你
温斯顿也起了床,穿好衣服。那不知
他们猛地跳了开来。温斯顿的五脏六腑似乎都变成了冰块
“屋子被包围了,”温斯顿说。
温斯顿背后的床上有什么东西重重地
温斯顿不再打哆嗦了,甚至眼睛也不
温斯顿也看着他。把手放在脑袋后面
“史密斯,”温斯顿说。
温斯顿从懒洋洋的惰性中振作起一些
没有,温斯顿从来没有想到过这一点。而且
过了很长的一段时间。温斯顿的肚子又痛了。他的念头一而
这一次是温斯顿吃惊得忘掉了自己。
派逊斯看了温斯顿一眼,既不感到兴趣,也不感
“你有罪吗?”温斯顿问。
温斯顿把手移开。派逊斯大声痛快地
那个人坐在温斯顿不远的板凳上。温斯顿没有再
温斯顿身旁有人倒吸一口气。那个骷
温斯顿要站起来。他吃惊之下,什么
“你是明白的,温斯顿,”奥勃良说,“别自欺欺人
“是的,”温斯顿说。
温斯顿没有回答。奥勃良把仪表上的
“明白了,”温斯顿说。
“温斯顿,我为你操心,”他说,“是
温斯顿吸了一口气。他张开嘴巴要说
“要说真话,温斯顿。你的(Your)真话。把
温斯顿的心一沉。那是双重思想.他
温斯顿又感到一点也没有办法。他的
奥勃良微微笑道:“温斯顿,你不懂形而上学。到现在为
“记得,”温斯顿说。
“我举的是几个手指,温斯顿?”
“几个手指,温斯顿?”
“几个手指,温斯顿?”
“多少手指,温斯顿?”
“多少手指,温斯顿?”
“不,温斯顿,这没有用。你在说谎。你仍
“你学起来真慢,温斯顿,”奥勃良温和地说。
“有时候是四,温斯顿。但有时候是五。有时候是三
他把温斯顿放到床上躺下。温斯顿四肢上
温斯顿全身一阵痛,那指针一定升高
“多少手指,温斯顿?”
一根针刺进了温斯顿的胳膊。就在这当儿,一阵舒
温斯顿,你要知道,凡是我们带到这
他俯身望着温斯顿。因为离得很近,他的脸显得
奥勃良停下了步,好象温斯顿把这想法大声说了出来一样。
“是的,”温斯顿说。
奥勃良微微一笑道,“温斯顿,你是白玉上的瑕疵。你是必
“三千,”他对温斯顿头上那个穿白大褂的说。
“是的,”温斯顿说。
“任何问题。”他看到温斯顿的眼光落在仪表上。“这已经
“这,温斯顿,你就永远不会知道。我们把
温斯顿默然躺在那里。他的胸脯起伏
温斯顿又是仰卧在床上。不过最近绑
“你读过吗?”温斯顿问。
但是温斯顿还是继续沉默了一两分钟。他
比温斯顿好过一千倍,他知道世界究竟
“真愚蠢,温斯顿,真愚蠢!”他说。“按你的
温斯顿一时没有去注意仪表。他猛地
温斯顿又挣扎了一下。这次他没有说
温斯顿在床上一缩。不论他说什么,
“我告诉过你,温斯顿,”他说,“形而上学不是你
温斯顿想了一想说:“通过使另外一
他停了下来等温斯顿说话。温斯顿又想钻到床底下
温斯顿从震惊中恢复过来一些,有气
“温斯顿,你这话是什么意思?”
象刚才一样,一番话把温斯顿说得哑口无言。此外,他也担
“你相信上帝吗,温斯顿?”
“如果你是人,温斯顿,那你就是最后一个人了。你
绑带自动松开,温斯顿下了地,不稳地站起来。
温斯顿把扎住工作服的一根绳子解开
他抓住温斯顿,把他转过身来正对着自己。
温斯顿上颚一阵痛。奥勃良已把那颗
温斯顿手足迟钝地慢慢把衣服穿上。
温斯顿站在他的面前。奥勃良的双手
他停了一下,然后用温和一些的口气说:
他把温斯顿向警察轻轻一推。
由于奥勃良站在那里,温斯顿看不到那究竟是什么东西。<
他向旁边挪动了一些,温斯顿可以看清楚桌上的东西。
温斯顿当初一看到那铁笼子,全身就
“奥勃良!”温斯顿说,竭力控制自已的声音。“
温斯顿坐在他惯常坐的角落里,对着
温斯顿在听着电幕的广播。目前只有
温斯顿抬头一看老大哥的画像。白子
温斯顿心中一阵乱。这是前线来的公
电幕安静了片刻。温斯顿又拍起头来。公报!哦,不是
温斯顿在桌子底下的两只脚拼命乱蹬