大仲马是法国乃至世界文坛上少有的多产作家。从他以《亨
狱吏一直俯首在公文上,这时抬起头来,看看他要审问
“好,把那些文件给我,就让我和他待在这儿。”
军官拿了所指的桌子上的文件,交给索取的人,深深一躬鞠到
波那瑟认出那些文件是在巴士底狱审问他的记录。壁
红衣主教看了十分钟文件又分析了十秒钟,心里已拿定主
①意大利文艺复兴后期最伟大的诗人塔索的代
“你的论文!这样说你正在写一篇论文!”<
①拉丁文,意为“非常出色”。
①拉丁文,意为“容易产生”,即“得心应
②拉丁文,意即“开场白”。<
③拉丁文,字面意义为“犹如在辽阔的天空
①拉丁文,意为“下级教士们”。
②拉丁文,意为“没有任何修饰的论述”。
①拉丁文,意即“眷恋魔鬼”。
①拉丁文,意为:“教士说教应该严肃。”
②拉丁文,意为“高声说话”。
③拉丁文,意即“剩下的被天上的鸟儿吃掉
“你和你的拉丁文一块见鬼去吧!”达达尼昂实在听
①拉丁文,意为:“没有虚荣心啦!”
“看来这位侍女文笔很动人啊。”那位送信人站在一
“带着你的拉丁文见鬼去吧!亲爱的达达尼昂,喝酒
①这三个词是拉丁文中系词“是”的三个时态,即分别
“不用做论文啦!”达达尼昂喊道,“不用做论
一个身无分文者,举止如此大度,就连波托斯也
达达尼昂口若悬河,言辞文雅,信誓旦旦一表忠贞不二。听到
由于加尔文教徒的其他城市已变成一片废墟,
“必须撕掉这份公文,”达达尼昂叫道,他似乎在读着
这句英文的意思是:
“这是温特勋爵的紧急公文,”他说。
公爵触笔于公文之上。
红衣主教阁下接过文件,声音70回 本人之命,为了国家的利益,本公文持有
读了这两行公文后,红衣主教陷入深深的沉思,但
黎塞留一直在沉思,双手将文件卷了又展,展了又卷。他终于抬
达达尼昂犹疑地接过公文,在上面瞅了一眼。