门依然开着。听到这通知,谁都不作
正在这时,门帘掀开了,绦子之间伸进一个高贵
阿托斯进来之后,门一直半开着,他负伤的事虽然是保
等大家全都出去了,门关上之后,特雷维尔先生才转过身
但是在大门口,波托斯正与门卫在聊天。两个聊天的人之间,只
①所罗门为古代以色列国王。有两妇人共争
波托斯和阿拉米斯一门心思打球,阿托斯集中注意力看球
公爵鞠躬退出。他推开门,只见拉舍斯奈引着三个火枪手和
他立刻跑去敲门,一边自言自语道:
年轻人拿起敲门锤刚敲了一下,房间里的撕扯声立
少妇和小伙子连门都没关,就迅速沿着掘墓人街往下
三下刚敲过,里面的窗门就开了,玻璃窗里漏出一道灯光。
“我要等在门口看您出来。”
“不在门口窥伺?”
这时,一扇隐藏在壁毯里的门开了,进来一个女人。白金汉从镜
突然,他听见有人拉门闩,他猛地惊跳一下,以为是来押
这时,门猛地给推开了,一位信差由监狱一
门开了,两个警察张开胳膊接住警官
服饰用品商可怜巴巴地站门口,而我们刚刚描写的那个人物,
“从来没有,大人,我总在门口等她。”
“你认得出那两家的门吗?”
“知道门牌号码吗?”
“伯爵就在门外,”军官说道,“他有话急于向
军官出去不到五秒钟,门就开了,进来另外一个人。
他正沉浸在战略的思考中,门又开了,罗什福尔又一次进来。<
路易十三已经捏住了门把手,听见特雷维尔进来,便转过
他正要迈出门槛时,红衣主教冲他友好地一笑,
路易十三推开间壁墙的门,走进由他的寝宫通向安娜-奥地
门一关上,王后就半昏倒在侍女们的
①所罗门国王所讲的那三种东西是鹰、蛇和
达达尼昂跑到门边,插上门闩。
“怎么出去?我们一出门他就看得见。”
达达尼昂轻轻地拔开门闩,两个人如同无声无息的影子,
波那瑟打开自家的门,发现屋里没有人,连忙回到留在
“去敲他的门。”
波那瑟的手指敲得门砰砰响时,屋里一对年轻人觉得他
在跨出门槛的时候,阿拉米斯把手放在达达
他们刚把床铺好,从里面将门顶严,突然听见有人敲朝院子的护
这时,从旁门进来四个全副武装的人,扑向阿托
透过玻璃门,我好像看见他跟另外两个斗上剑
走到距加莱城门还有百十来步的地方,达达尼昂的
门房通报瓦尔德先生来访。
白金汉把首饰匠带进一间专门供他使用的房间。半个小时后,这
“阿门!”小伙子说了一句,催马疾驰而
门立刻关上了,达达尼昂重新处在漆
说罢,少妇打开朝走廊的门,把达达尼昂推出了房间。
他发现巷子的门虚掩着,便上了楼梯,以他与跟班
“我是说,尽管房门的钥匙一直装在我口袋里没离身,
波那瑟先生站在自家门口。达达尼昂本来想从他旁边走过
达达尼昂越过河堤,从会议门出了城,沿着通往圣克鲁镇的大路
园子的栅栏门是关着的,达达尼昂从篱笆上跳进
他敲了几下门,没有人回答。
走到第六家门口,他才想到这样找下去未免太冒
“阿门。”达达尼昂翻身上马说道。
门开了,达达尼昂进到房间里。
听见达达尼昂开门的声音,阿拉米斯抬起头,认出了
“看来,你是决心要入教门啦,阿拉米斯。我们的朋友会怎么
“我不是入教门,而是返回教门。过去我逃离了教
巴赞没精打采出现在门口。阿拉米斯吩咐道:
“好,好,”门背后阿托斯的声音平静地说,“这
“不错,”达达尼昂提高嗓门对朋友说道,“正是我呀,朋友。
不一会儿,门开了,里面出现了阿托斯苍白的脸
阿托斯待在家里不出门,决心为装备的事不跨出大门一步
“那么,在门口等候的那个男跟班,还有那辆豪
这时,普朗歇从半掩的门外怯生生地伸进头来,禀报主人两
米拉迪从车门里伸出金黄头发的漂亮脑袋,向侍
然而,走到门口,火枪手产生几分怀疑,那外观
波托斯用手指敲敲门;一位高个子办事员前来开门;他
就在这时,餐厅的大门吱地一声自动打开,通过半开半掩
达达尼昂听见门被重新关上,接着又听见米拉迪关
达达尼昂走出门时思绪万千:但他不是一个轻易让
他在大门口找到了凯蒂。像上一天一样,他
待凯蒂一走出门,达达尼昂就直奔费鲁街。
顷刻间,巴赞又出现在门口。
巴赞轻轻地叩着门;阿拉米斯再没有理由避开他,便
他被领进门去。
仆人走出门。
她拉响门铃;凯蒂出现在门口。
“请走这扇门,”米拉迪一边推开一扇暗门一边
大门在他俩身后关上了。
凯蒂也紧跟跑来贴着门。
达达尼昂一直找着门,同时严阵以待。
“快!快!凯蒂!”当门闩推上后,达达尼昂低声说,“把
“不要开大门!”
格里默睡眼惺忪地前来开门。达达尼昂饿虎扑羊般地冲进前厅
两位火枪手在大门口汇合:阿托斯和达达尼昂临窗看
达达尼昂走出门;但走到门口,他已快要失去勇气,差一点儿
但刚刚出了酒店门,就听见人声鼎沸,震耳欲聋,于
“破门而入!”红衣主教说,“为什么要
走到门口十步之遥,红衣主教示意他的侍
店主站在门口;在他看来,红衣主教只不过是
店主打开一间大厅的门,真凑巧,厅内刚刚搬走了坏铁炉
“你要出趟门!”波托斯说;“但倘若红衣主教
红衣主教侍从站在门口,手持马缰。稍远处,有两人三
听到他闩门声,米拉迪转过身。
走到大门口,他发现两个人和一匹他们牵着
“阿门,”阿托斯说,“倘若你们对这事
“‘又被她的丈夫赶出门,’”阿托斯说。
米拉迪欲打开车门跳下去。
马车经过两道拱门,最后停在一个阴森的方院里;车
在这同一时刻,门打开了;一个男子出现在门栏边。
随后,他转向门,看到青年军官在等候他最后的命
温特勋爵关上门,推上百叶窗,挪过一把椅子靠在
他走向门,突然打开它。
门沿处露出一线亮光,这线亮光显示
来人打开插销,大门沿着绞链吱嘎一声,一阵脚步声踏
他迈出几步准备出门。
一阵哗然大笑在没有关严的门后响开了,房门从新被打开。
这两个人重又走出门。
费尔顿确实躲在门后,他对这一场全部谈话听得一字
“啊哈!”温特勋爵一进门便说,“演完了喜剧,演完了悲剧
他走出门去。
就在温特勋爵出门之际,米拉迪向那半开半掩的门溜
门悄悄地被打开;这位美丽的哀求女
温特勋爵经过门前没有停,他们听见脚步声渐渐远
“唉,唉,”房门重新关好后女囚说,“我进展得没
“突然,沿铰链转动的一扇门响使我为之一颤;从天花板玻璃窗
“最后,我终于听见那扇门一开一关的熟悉的响声;尽管地毯
“第二天夜间,门打开了;我正躺在地板上,我的气
这时响了几下叩门声;这一次,米拉迪真的将费尔顿
“那么您快去门口自己开门吧。”
费尔顿就像弟弟出门远足向姐姐辞行那样,吻着米拉迪
女修道院长亲自出门相迎;米拉迪向她出示了红衣主教
女修道院长出身名门闺秀,酷爱听宫廷轶事,但这些东
“我,”米拉迪提高嗓门说,“我,您说我是耶稣教徒!哦
果然,房门打开,女修道院长走了进来。
罗什福尔刚走出门,波那瑟太太便迈进了米拉迪的房
米拉迪站起身,走到门口打开门。再向走廊里溜一眼,然
“怎么办嘛,让马车停在大门口,您去对我说再见,您登上踏板
走进大院,她们听见在大门前停下的一辆马车的声音。
来人拉响修道院大门的门铃,米拉迪事先没有猜错。
他必须在大门口等着;倘若火枪手们偶然出现,
几分钟过去了,大门口响起一阵可怕的喧嚣;波那瑟夫
就在这同一时刻,房门不是被打开而是被撞开了;好几个
“我说的是有辆马车停在大门口的那个人,是一位自称是您的朋
这时波托斯扯开嗓门大叫救人,阿拉米斯则跑向桌边去
就在此时,一位男子出现在门口,他的面色几乎和屋里的那些人
阿托斯连连叩门三声但无人回答。但就在第三声叩
到了教堂门口,达达尼昂感到勇气顿消;他转
米拉迪跑向门口打开门;一张比阿托斯更加苍白更具威慑
四位仆人看守着门窗。
达达尼昂拔出佩剑,冲到门口。
达达尼昂紧跟红衣主教走进门去,罗什福尔尾随其后,房门严密
骑士也许就在门后,立刻走了进来。
“怎么回事?”黎塞留打开门问道。