①法国大革命时,巴黎分为四十八个行政
“你的祖国在哪里?”
“那可不是祖国。”
“我明白了,先生,您是法国人,我是布列塔尼人。”
“可这是同一个祖国呀!”中士喊叫了起来。
①蓝党是法国大革命时期的激进派,白党是保皇
①十六至十八世纪法国天主教徒对新教徒的称呼。
“我公公是私盐贩子,被国王送上了绞架。”
“为国王。”
船上的人员全部是法国人,有流亡国外的军官和开小差的
①法国将军(一七六八-一七九七),曾
①即国民公会派驻各地及军中的特派员。
“在法国是贵族,但在布列塔尼是亲王。”
“在法国,在国王的华丽马车里,他是侯爵,就像
“找不到法国亲王,只好找布列塔尼亲王了。”
“法国染上了疥疮。”
“毫无疑问,英国会成功的,船长。”
“他想和国王言归于好,他来看望国王。我当
“呵!共和国!一点小事引起多大的破坏!这场
至于法国巡航队,这是康卡尔舰队,在杜歇
“法国的?”
“我们中间的这个人代表国王。他被托付给我们,我们应该保
“国王的水手们,”他喊道,“现在将
“国王万岁!”全体人员喊道。
“共和国万岁!”
他们先是远离法国,驶到泽西岛方向的大海上。
①法国古里,约合四公里。
“这个人是普朗什诺,人称国王之心。你把花结给他看,他会明
“国王在位时?”
“那时叫作抗盐税。盐税和国王是一回事吗?”
“您拥护国王还是反对国王?”
“起立!”他喊道,“国王万岁!”
“国王被杀头时,就是这个桑泰尔指挥
①法国作家(一七三二——一七九九)。
②法国作家(一七四0——一八一四)。
③法国作家(一七四0——一八一四),
④法国戏剧及民间语言中的傻瓜。
⑥法国政治家(一七四九——一七九一)
欧洲进攻法国,法国进攻巴黎,还有什么比这更悲惨的
公社监视国民公会,主教府监视公社。西穆尔
一张法国地图摊在桌子中央。
“英国人可能在康卡尔至潘波尔之间选择
“也就是英国国王。”丹东说。
“不,法国国王。”罗伯斯比尔说。
“法国国王更可怕。驱逐外国军队只需要十五天,消灭君主制可
“怎么样,我们会赶走英国人,就像当初赶走普鲁士人一样。
①法国将军(一七三九-一八二三),曾
“是我鼓动人民将国王从瓦雷押回的。”
马拉与国民公会对抗,他领导公社,惧怕主
“对,你将是救国委员会的全权代表。”
“在和祖国的敌人打交道时,这样做永远是罪
任命西穆尔丹公民为救国委员会全权特派员,前往海岸部队
“这件事应该用国民公会的法令或救国委员会的特别
一国民公会
这就是国民公会。
有喜马拉雅山,也有国民公会。
国民公会可能是历史上的最高点。<
当国民公会活着时——因为议会是有生
今天国民公会已成遗迹,它在宁静而悲壮
国民公会是人民的第一个化身。正是
当国民公会在马内日大厅开会时,大厅
会议厅曾是国王的剧场,现在成为革命的舞台。
①法国古长度单位,约为三百二十五毫米
国民公会的大厅可以容纳两千人,起
国民公会召开两次会议,白天一次,
国民公会将杜伊勒里宫挤得满满的,
公安委员会与救国委员会由一条阴暗的走廊直接相连
国民公会的证人席被挪动过好几次。
还有托马斯-佩思,他是美国人,慈悲为怀;阿纳夏尔西-克洛
看国民公会——不论它处于哪一阶段—
国民公会释放出革命,同时也产生文
在国民公会,语言的放肆无度是理所当
成为国民公会之一员,就是成为大洋中的
这就是巨大的国民公会;它好比是人类在四面黑暗
国民公会始终随风而倒,但这风出自
八十年后的今天,每当国民公会出现在人们脑海中时,无论
国民公会里有一位马拉派侯爵,路易
“竟敢穿着睡袍来国民公会?”
“因此应该在国民公会上讲讲。”
“马拉,大可不必,救国委员会就足够了。”
“如果救国委员会在旺代的所有市镇张贴这项
“夏博,”马拉说,“救国委员会是在罗伯斯比尔家,我不去
第二天,救国委员会向各处发出命令,要求在旺
这项法令只是第一步,国民公会后来走得更远。几个月以后
①公元前六世纪波斯国王,曾征服埃及。
④十七世纪法国女作家,以书信著称。
当法兰西共和国突然出现时,布列塔尼人的心中已
家园、祖国,这两个词总结了全部旺代战争,
“呵!过不多久法国就没有驿车了。现在没有马。马价
“一位拥护共和国的前贵族和一位拥护国王的前贵族
“可现在没有国王了。”
“对,这不仅仅是国内战争,还是家内战争。应该这样
在法国革命这样巨大的突变中,这位年轻
“国王万岁!”
救国委员会西穆尔丹公民……
“你要活着。你想以国王的名义杀死我,我以共和国的名
“我当然是想为共和国争取朋友,而不是敌人。”
“朗特纳克是外国人。朗特纳克没有年龄。朗特纳克
②分别为十七世纪法国军事工程师与十八世纪意大利工程
八月一日巴雷尔在国民公会宣读了这封信。这种背信弃
当时,国民公会认为旺代人不能算是交战一
“他们想使共和国瘫痪,一点不假。”
“根据救国委员会下达的命令及授予的权力…
“按照国民公会宣布手执武器的叛乱分子为
“……签名:救国委员会特派代表西穆尔丹。”
“共和国万岁!”
“国王万岁!”农民首领喊道。
“我是共和国的特派员。”
“我是救国委员会派来的。”
“英国。只有英国能帮助我们。十五天内英国人必须
侯爵回答说:“国王万岁!”
是贬低共和国!
怎么!法兰西陷于绝境!它国门大开,被出卖,被肢解!它再没
那么很好。来吧,为英国人帮忙。开小差!投降敌人。拯救
②法国作家(一六七七-一七六二)。<
②历史上法兰克王国的复兴者(六八八一七四一人当他
③法国军官(一七三三——一七六)),
①五世纪,法兰克王国的奠基人,击败西哥特国王阿拉里
②伊斯兰国家的酋长,入侵高卢,被击败。<
④法国在这些战役中打败了西班牙、日耳
①法国将军(一七六二-一八0六)。草
救国委员会委员公民们:
“你知道国民公会的法令吗?”
“我主张提升他为共和国第一人。”
“我更喜欢尊崇理想的共和国。”戈万说。
“别太抽象了。共和国是二加二等于四。每人都得到他应
“我要一个思想共和国。”
“共和国万岁!”