护国公,亨利王之叔父
总管法国事务大臣,亨利王之叔父
法国皇太子,后继承王位
安佐公爵,兼那不勒斯国王称号
波尔多地区法国统兵官
英国;法国
我既身为总管法国事务的大臣,这是我义不容辞的任
第二场法国。奥尔良城前
喇叭奏花腔。法国太子查理、阿朗松、瑞尼埃率鼓乐
英国佬都是些贪嘴的家伙,爱的是菜汤
我国一位历史家傅瓦萨写过这样的记载
我是奉了天命来讨伐英国人的,今晚就一定把奥尔良解围。
混账东西,你们对护国公大人是这样回话的吗?
开门让护国公进去。如果你们不快点开,我们
第四场法国。奥尔良城前
大人,大人,法国的人马增添了。一个新露面的女圣
树起我们的国旗,让它在城头飘扬。奥尔良城已
第一场法国。奥尔良城前
上帝明鉴,如果她在法国人的旗帜下面当兵当下去,像她已
穿内衣的法国兵士纷纷跳城。奥尔良庶子、阿朗
鼓角声。一英国兵士上,口中叫喊:“塔尔博主帅
第四场伦敦。国会花园
凭着造物主,我在基督教国度里的任何地方,我都坚持我所说
第一场伦敦。国会会场
难道我不是护国公吗,刁钻的和尚?
让步吧,护国公大人,让步吧,温彻斯特主教。
第二场法国。卢昂城前
大人,上吊吧!下流的法国骡夫们!你们只能躲在城里装蒜,
内吹法国进军号。勃艮第率队上。
是法国查理太子,你的同胞。
请你看看你的祖国,看看富饶的法兰西,这许多名城
真像一个法国人干的,今天吃东家,明天吃西家
你这英国人的败类,听候我们对你的宣判吧
我们从英国渡海到法国的时候,这个人用他刻薄的舌头,
号角吹会谈信号。法国统帅及余人上至城头。
派去尾随法国太子率领的大军的侦察兵回来没有
可是您已为国捐躯,谁来为我证明原由?既然死
我看到你用剑砍下法国太子的盔缨,你那英俊的雄姿暖了
他们父子活着的时候,是英国的荣光,却是我们法国的灾殃,现
哎呀,那位威震法国、作为惩罚法国人的鞭子的塔尔博
各位使臣,你们递来的国书,我们已经慎重考虑过了。你们
第二场法国。安佐平原
若是巴黎人民归顺我国,就祝福他们共享太平;如若不然
英国军队本是分裂为两派的,现在他们
英国总管得胜了,法国军队崩溃了。各种各样的符-咒语
法国娘儿,我想我是把你牢牢地捉住了
(旁白)法国军队也许能救我出去,我就不须恳
如果幸福的英国王上是自由的,你也就是自由的。
英国的列位爵爷,我们双方既已同意在
大家都知道,法国土地已有一大部分在我的掌握之中
那也没有什么了不起。一国之君对于不合法的誓言是可以打消
是呀,她父亲是个国王,他是那不勒斯和耶路撒冷的国
百合花纹章代表法兰西,英国占有法兰西土地,所以在英国国徽
我恭-圣命,前往法国,代表吾王陛下,迎娶玛格莱特郡
护国公阁下,这是我们王上和法王查理
英国的公卿大臣们,国家的栋梁们,亨弗雷公爵要把他自
看,我们的护国公是含怒而去了。诸位都知道他是
安佐和缅因白白送给了法国人,巴黎已经丧失了,这些地区丢
护国公大人,王上请您准备骑马到圣奥
(略看禀帖)“敬上护国公大人!”你们的禀帖是写给护国
除了骄倨的护国公以外,还有那专横的教士波福以
如果约克在法国有什么措置失当之处,就不叫他当
娘娘,我摄行的是国家的政事,如果王上要我辞职,我
你在法国卖官鬻爵,嫌疑重大,一旦受到揭
这里有人被控犯了叛国之罪,我希望约克公爵能替自己辩
有人控告约克叛国吗?
我对不起英国王上的地方,和你比起来,一半还
王上陛下的国会定于下月一日在柏雷召开,我奉
陛下在法国境内的一切权益全都丧失了,全都
大人,据说在你当国时期,你接受法国的贿赂,你还克
众卿们,国家政务,你们瞧着该怎么办就怎么
怎么,陛下要离开国会吗?
如果法国总管不是我,而是我们的雄才大略
英明的主公,叛国贼华列克带领着柏雷的老百姓大伙
很有道理。丢了缅因,英国就残缺不全,若不是仗着我大力支
我只请求,英国的法律必须从您的口里发出。
从来世上当国王的,有比我的权力更小的吗?我
这真是左狼右虎,我的国家竟遭受到凯德和约克的两面夹攻
不能,只要英国存在一天,我决不能让人家说,我
英国迷信,曼陀罗草从土中拔出时发出
第一场伦敦。国会会场
不知道国王是怎样逃出我们的围攻的。
等国王来到的时候,他若不用武力驱逐
王后今天在这里召开国会,她绝未料到我们会出席这次会
我决不忍心把国会变成屠场!爱克塞特堂兄,我要
别提法国啦,全给你丢光啦。
是护国公丢掉的,不是我,我登基的时候
如果国王可以收养继承人,那么我就是合
这对他自己、对英国,是多么有利呵!
别了,胆小的、下流的国王,在你的冷血里,连一星星荣誉
逼你?你是一国之主,你能让别人逼你吗?我听你
够了,理查。我决定做国王,否则宁可去死。兄弟,你立即
你这法国的母狼,你比法国狼更加坏,你的舌头比蛇的牙齿更
请你不要阻止我发言,我是国王,我有发言的特权。
第一场英国北部某处围场
我怀念故国,从苏格兰悄悄地回来,用渴望的
嗯,我确是一个国王,那就是说,我在精神上是个国
你说你是国王,你的王冠在哪里?
没有,我从未背弃过向国王效忠的誓言,现在也不打算背誓
住在本国,现在仍然住在本国。
我们是国王陛下的忠实臣民,是爱德华王的
我们以上帝的名义,以国王的名义,要求你跟随我们到长官
亲爱的寡妇太太,我以国家为誓,我说的是由衷之言,我是
第三场法国。宫中一室
美貌的英国王后,尊贵的玛格莱特,请和我们
不敢当,法国大君主,玛格莱特现在应该放下架
你国人民是不是爱戴他?
哼!你家国王已和葛雷夫人结了婚?为了掩饰
在这场争端中我和这位英国王后完全站在一起。
好,英国的使者,你赶快回去,告诉你们那
哎呀,你知道,这里到法国路程那么远,他哪里等得及华列克
只怕法国的路易和华列克伯爵也未必痛快吧
可是,如果同法国结成婚姻,那比在国内选一个王后
但如有了法国支持,就更加巩固了。
只能利用法国,不能信赖法国。我们应该依靠上帝支持,依靠上
使者,你从法国带来什么信件,什么消息?
华列克及牛津率法国军队及其他军队上。
我只推荐克莱伦斯摄行国政。
不过,在一切重大国政之中首先有一件事,我请求你们
再见,我的常胜将军,我们国家的栋梁。
现在国家太平,我们弟兄友爱,我稳坐王
准他取赎,把她送往法国好了。如今狼烟扫净,我们正好尽
英国民间传说,山鹰产雏以后,母鹰引