走近些，告诉我他的名字，那个伟岸的勇士，

以这支权杖的名义——木杖再也不会生出

配拨了二十名桨手，让人抬着祭神的奠物，

载坐一百二十名波伊俄提亚人的儿男。

由塞奈洛斯辅佐，声名远扬的卡帕纽斯的儿子；

伊多墨纽斯，著名的枪手，是克里特人的统带，

统领他们的是著名的枪手特洛波勒摩斯，

强有力的赫利卡昂的妻侣，名

走近些，告诉我他的名字，那个伟岸的勇士，

我熟悉他们，叫得出他们的名字。

登车时，伊多墨纽斯，著名的枪手，

现在，夫琉斯之子，著名的枪手，咄咄逼近，

“心志高昂的特洛伊人，威名远扬的盟军伙伴们，

紧握着他的手，叫着他的名字，说道：

抚摸着她，叫着她的名字，说道：

高墙的盛名将像曙光一样照射，而

不必担心，你的名声将像曙光一样普射。

或一名女子，和你共寝同床。”

召聚众人，要直呼其名，但不要大声

七位头领各带一百名哨兵，

我要给他七名莱斯波斯女子，姿色倾城，

我们将任他挑选，挑选二十名特洛伊女子，

特洛伊人气势汹汹，会同声名遐迩的盟友，

他将给你七名莱斯波斯女子，姿色倾城，

你可挑选二十名特洛伊女子，

呼唤时，要用体现父名的称谓，

叫醒图丢斯之子，著名的枪手，以及俄底修斯。

还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。

不要盲敬虚名，忽略优才，

特洛伊人或他们那远近闻名的盟友中，

他言罢，著名的枪手俄底修斯赶至近旁，

俄底修斯则身带枪痕，著名的枪手阿伽门农亦然；

萨耳裴冬统率着声名遐迩的盟军，

所有特洛伊人和声名遐迩的盟军伙伴们

就像这样，伊多墨纽斯，著名的枪手，双腿稳立，面对冲扫

抓住他的手，叫着他的名字，说道：

水流的名义。

宙斯站在她面前，叫着她的名字，说道：

俄伊纽斯之子，著名的枪手，逼近此人，出枪

当著名的裂地之神扭转了战局，

伊里丝，还有著名的弓手阿波罗；

听罢这番话，著名的裂地之神怒不可遏，嚷道：

俄底修斯则身带枪痕，著名的枪手阿伽门农亦然；

五十名伙伴，荡摇船桨的兵壮。

听罢这番话，著名的枪手墨里俄奈斯答道：

枪矛。特洛伊人中，有一位名叫波得斯的战勇，厄提昂

一连三次，特洛伊人和声名遐迩的盟友吓得活蹦乱跳。

耳闻她的呼喊，著名的强臂神工答道：

握住她的手，叫着她的名字，说道：

听罢这番话，臂膀强健的著名神匠答道：

著名的强臂神工还铸出一片宽阔的

完工后，著名的强臂神工抱起甲械，

出生在今天，从一名女子的胯间，

旋即带出七名女子，女工娴熟，

“赫拉，不要感情用事，莫名其妙地动怒

便从水里拢聚和生擒了十二名青壮，为

他言罢，著名的枪手阿基琉斯从岸上

扫进伊利昂远近驰名的墙楼。一经杀死赫克托耳，

衡度；给第二名，他设下一匹未曾上过轭架的

给第四名，他设下两个塔兰同的黄金；

它们失去了一位声名遐迩的驭手，一个

再接着是阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。

快步跑去，拿过奖品，把那名女子和

墨里俄奈斯名列第四，拿走了两个

给比赛中的输者，他带出一名女子，精熟多种

在一起的椽子，一位著名工匠的手艺，在一座

另有半塔兰同黄金，归赏名列最后的赛者。

用手抚摸着他，叫着他的名字，宽慰道：

他们把赫克托耳抬入那座著名的房居，把他