我请熟格战的门道，杀人是我精通的绝活。

我知道如何左抵右挡，用牛皮坚韧的

撩开挡道的人群，杀了阿特柔斯之子，

虽然你可出声辱骂，让他知道事情的后果。

让我知道，神祗中，我这个最受委屈的

他悬站在我的头上，对我说道：

抓住海船，拖入闪亮的水道。

他们清出下水的道口，喊叫之声响彻云天；

上前，怒目而视，大声呵叱道：

目视身边的伙伴，开口说道：

克里萨，以及道利斯和帕诺裴乌斯；

听罢此番说道，赫克托耳心里高兴，

喊道：

他站在老人身边，大声催请道：

开口说道，以一位老妪的模样，

听罢这番话，帕里斯开口答道：

“瞧这个势头，难道我们又将面临残酷的战争，

我心里明白，我的灵魂知道，

使者在他身边站定，开口说道，用长了翅膀的话语：

开口喊道，用长了翅膀的话语：

开口喊道，用长了翅膀的话语：

笑着答道，收回了他的责斥：

站在他的身边，对他说道，用长了翅膀的话语：

轻轻抚摸，出声呼唤，说道：

爱笑的阿芙罗底忒开口答道：

满怀自怜之情，对父亲说道，用长了翅膀的话语：

该受诅咒的妇道，心中只想着行凶作恶。

阿伽门农快步跑来，嚷道：

发出了第一道命令：要他杀除难以征服的

悦色地对这位兵士的牧者说道：

倒是海伦开口说道，用亲切温柔的语调：

站在槛条上，对女仆们问道：

我心里明白，我的灵魂知道，

将来，有人会如此说道，看着你泪水横流的苦态：

听罢此番说道，赫克托耳心里高兴，

两人相遇在一条狭窄的走道，铁捧施展不开，不能

我诸熟格战的门道，杀人是我精通的绝活。

我知道如何左抵右挡，用牛皮坚韧的

以机警的辩才，开口说道：

作为通道，使车马畅行无阻。

站身人群，以洪亮的声音说道：

作为通道，使车马畅行无阻。

已在船外筑起一道护墙，并在墙外

乌云的汇聚者答道：

我们知道你的神力，岂敢和你比试？

俄底修斯？难道你想做个临阵逃脱的胆小鬼？

心里害怕，对狄俄墨得斯喊道：

我已知道，克罗诺斯之子已点头答应，

对着强有力的神祗波塞冬嚷道：

强有力的裂地之神答道：

他们看到了大鹰，知道此乃宙斯差来的飞鸟，

走去站在他的身边，喊道：

咱俩出现在战场的车道时，赫克托耳是否会高兴得

灰眼睛姑娘知道，和父亲争斗意味着什么。

我们知道你的神力，岂敢和你作对？

可怜的人！难道你真的以为，阿开亚人的

王者，说话头头是道，条理分明。

成为一名能说会道的辩者，敢作敢为的勇士。

神一样的埃阿斯开口说道：

你说的一切都对，几乎道出了我的心声。

全军的统帅阿伽门农率先问道：

对着阿特柔斯之子发问，说道：

闻迅走出营棚，高声嚷道：

整夜？还不知道吗？特洛伊人已逼近海船，

开口答道，用长了翅膀的话语：

我不知道他是想探视我们的海船，

多隆双腿发抖，应声答道：

掠劫者的福佑，开口诵道：

拖着空车，颠簸在战场的车道，

伊里丝停降在他的身旁，说道：

强健的狄俄墨得斯开口嚷道，摇晃着手中的枪矛：

我知道，不战而退是懦夫的行径；

马上对离他不远的埃阿斯说道：

言毕。捷足的阿基琉斯答道：

之情，他哪里知道！全军最勇敢的战将

以为我尚不精熟战争的门道。

尽管我说得头头是道。一个普通之人决然不可

扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

一条直抵海船的通道，仍属难事一件。

过错；我们中谁都知道应该如何战斗。

强健的伊多墨纽斯对他说道：

安着两道套把[●]。他蜷藏在圆盾

在他步上船板之时，心里知道得清清楚楚，此行归程无望；

对普鲁达马斯说道，用长了翅膀的话语：

听见。一个知道如何用得体的方式

听我道说，谁都不要对我愤烦，因为

对他说道，用长了翅膀的话语：

从众神那边，开口说道：

听罢这番话，甜静的睡眠答道：

听罢这番话，高贵的赫拉答道，心怀狡黠：

睡眠站在他的近旁，对他说道，用长了翅膀的话语：

四射，像一道闪电——痛苦的仇杀中，凡人

魂息匆匆飘离躯体，从那道铜枪

粗壮的股腿，悲愤交加，嚷道：

他威胁道，倘若你不听谕令，或对它

说话？你不知道吗？在阿开亚人的海船边，

清道，逼退强健的阿开亚壮汉！”

他心怀善意，开口对众人说道：

击打两边的股腿，痛苦地说道：

启示，工匠精熟本行的门道——就像这样，

兄弟已被杀死，对此，你难道无动于衷？

飞跑；众人夹道观望，惊赞不已，

开口说道，用长了翅膀的话语：

号，答道：

预言？我什么也不知道，什么也不在乎。

谷地里激流汹涌，冲荡着一道道山坡，

战勇。我知道，你也是一个凡人。

麻烦！即便是个傻瓜，也知道前车之鉴！”

谁有这个能耐，—一道数出他们的大名？

海浪击打着河道里泻出的激流，突出的

他们会如此说道，催励起每一位伙伴的

摇着头，对自己的心魂说道：

站在车后，对着奥托墨冬喊道：

宛如宙斯在天上划出的一道闪光的长虹，兆现给

悲声哭泣，开口说道，用长了翅膀的话语：

其时，塞提丝泪如泉涌，说道：

对着她的海神姐妹，开口说道：

个个心慌意乱——要知道，在长期避离惨烈的

在高墙的樊笼里，你难道还没有蹲够吗？

填平一道道伤口，用成年的[●]油膏，

精工饰制，绕着盾边隆起一道三层的因围，

听罢这番话，天后赫拉说道，心怀诡计：

发出几道命令，把事情办得妥妥帖帖。

难道你已不再关心照顾阿基琉斯？

听罢这番话，埃内阿斯答道：“鲁卡昂，

麻烦！既便是个傻瓜，也知道前车之鉴！”

你我都知道对方的门第和双亲，我们

愚蠢得可笑。他不知道，在他的心魂里，

互相回避，沿着进兵的大道！”

阿基琉斯如此一番说道，河流听了怒火中烧，

我已无法找出一条水道，把激流泻入神圣的洋流；

跨岸拦起一道堤阻。阿基琉斯跃出漩涡，

注满每一条河道；推涨起你的每一股激流，

手握铜矛，开口辱骂，喊道：

举枪瞄准，放声喊道：

总是离着墙脚，沿着车道，跑至

神和人的父亲首先发话，说道：

站在他的身边，开口说道，用长了翅膀的话语：

“我了解你的为人，知道命运将如何把我处置。我知道

每一个人，高声嘶叫，嚷道：

可怜的女人，她哪里知道，远离滚烫的热水，

对着嗜喜搏战的伙伴们喊道：

他如此一番说道，众人肃静聆听，谨遵不违，

飘站在他的头顶，开口说道：

击打着双手，悲声叹道：“哦，我的天！

你们知道，我的马远比其他驭马快捷，

这对驭马，蹄腿飞快，道地的普洛斯血种，

对着心智敏捷的儿子，道出一番有益的嘱告：

担心风快的驭马会在道中相撞，

站起身子，对阿耳吉维人喊道：

阿基琉斯如此说道，他的主张得到众人的赞同。

开口说道，用长了翅膀的话语：

高兴地收取接纳，开口说道，用长了翅膀的话语：

他如此一番说道，赞美捷足的裴琉斯之子，

后者针对他的话语，开口答道：

命运给凡人安上了知道容让和忍耐的心灵。

“你的话或许有点道理，我的银弓之王，只是

神和人的父亲首先发话，说道：

你的心胸。我知道，你已来日不多，死亡和

他大声发话，对着赫卡贝说道：

每一个特洛伊人，骂道：“都给我

悲愁，这一切难道还不够吗？后果怎样，你们

仰望青天，开口诉诵，说道：

握着老人的手，亲切地问道：

他言罢，老人喜形于色，答道：

他悬站在老王头上，对他说道：