二次大战爆发后,毛姆由尼斯避难到英国
第一次大战开始,维特根斯坦担任军官并论
他给他们买了大玫瑰花篮和大盒的巧克力糖送去,借此补救一下
只要来一套动人的姿势,一大串兴奋的字眼,他就能推动一个踟
大家坐下时,伊莎贝儿问布拉巴宗,
可是他的嘴咧得更大了,这时我注意到他的牙齿长得又
“他大战时是空军。”
“在这座大城里,我就象迷失了的灵魂,”他
我大笑走了。
“那个浓眉毛的大个子是谁?”
她摆明不大信得过自己,我想她大概是个独生
“你多大了?”
“你看书吗?”我大胆问她。
“他那样高大,怎么会不注意到他?”
“正是啊,我还不大清楚。”
“我想他们硬把鲍勃大叔邀来,就是这个缘故。他顶恨出
第二天,艾略特邀我在巴玛大厦午餐,会会老马图林和他的儿子
“不知道。我想大约还没有决定。”艾略特从口袋里
那天晚上,我到湖滨道一所大厦去赴宴。房子全是石砌的,看去
那天是个大宴会,我走进那巨大而奢华的客厅
“有时候。我们两人都不大欢喜写信。她在芝加哥玩得很开心
“我不想花上一大笔钱,艾略特。”
凭他这样一个见过大世面的人,替她把各事安排妥当,
“你坐圈椅,椅子不大舒服,可是,这是我拿得出的最好
“桌子上那本大书是什么?”她问。
“这好象不大实际。”
“哦,只是巴黎大学一个我不认识的人。”拉里随口
“你真蠢,”她大笑说。“你知道有个孩子要花多少
“太大了。”
“我打算谈。她大笑,告诉我实在没有什么可说的。
“你大概是对的。”
“你为什么不大胆试一下?”
“啊,我想大约是差不多的。有煤矿,有经理的
她比贝克尔年纪小一大截,也还有点姿色,长得丰满,两
我哈哈大笑,笑得不可开交。
“当然,房子不大,”艾略特说,“但是,亨利告诉
‘世界的伟大时代将重新开始,黄金的年头要回
艾略特费了很大苦心和当地的上级官员搞好关系,
“原来大崩溃来时,你坐得很舒服呢。”<
大崩溃之后,格雷曾经设法找工作,
谁能够否认艾略特这个最大的势利鬼,也是最仁慈、最体贴、
我自己的朋友在晚饭之前大都很忙,我而且觉得与其去我的俱
在所有大城市里,总存在着许多自给自足的
他哈哈大笑。
“大崩溃之后还是这样吗?”
“哦,大崩溃并不影响我。我所有的钱都买
“是啊,鲍勃大叔——纳尔逊医生,我的保护人—
尽了最大的力量帮助他恢复自信。”
吃完晚饭,大家喝着咖啡和甜酒,伊莎贝儿大约
“我想我懂得你的意思。大家玩得很开心,而且觉得他是我们
她大笑。
“大崩溃之后,格雷完全垮了。有好多
“为什么不可以,有她那一大笔钱?”苏姗说。
“她长大了会是个美人,”苏姗告诉我,“
“啊,她已经长成一个大女孩子了。而且很美。她还记得你
“我们隔壁就是玛丽埃特大娘饭店,所以,他挽着我的胳臂拉
“我也不懂。大战时,镇上有过一所医院;公墓里
我大笑。
“想不到这样子碰见你们大伙儿,”她说,仍旧有点晃。“哈
那人把格雷的高大身材、体重和力气打量一下,悻悻
“她保守秘密,怕你们大家笑她。她很害臊。”
我大笑,艾略特却是一本正经。
你一到就来。出了大事情了。别把艾略特舅舅带来。看
“我们和他最近不大见面,我是说,自从我们从迪纳尔
她眼睛睁得多大的。
由于风时起时歇,所以大部分时间我们都把附装的马达一路
她从鼻孔里喷出一大股烟,大笑起来。
“你把我当作什么样的大傻瓜?我知道拉里会来找我。那些
她迅速地看我一眼,大笑起来。
我约了第米特里大公星期六和我共进午餐,而且告诉
他滔滔不绝地谈出一大串知名人士今年夏天都要到里维埃
他开始哭起来。大滴大滴的眼泪从他消瘦的面颊上滚下来
“亲王夫人带大伙儿去逛花园了,所以,我想进来
吉斯小姐把夹鼻眼镜在自己大鼻子上夹得更牢。
“恐怕病得很厉害呢,主教大人。”
“餐厅在这儿,主教大人,客厅在楼上。”
“主教大人,我感到不胜荣幸之至,”他说
“送主教大人上车,”他说。
“是的,主教大人。”
“莫大的荣幸,我亲爱的朋友,”他说。
“真想不到主教大人竟然亲自来。对我们可怜的先生
格雷和伊莎贝儿去意大利参加葬礼。
我们到了克利希大街,走进布拉西里?格拉夫饭店。
“‘我们大明大智的老教会’,他当时说,‘曾经
吃完饭,大家又做感恩祷告。院长、恩夏姆、
一个印度人在亚历山大城搭了我们的船去孟买,那些旅游
“‘大梵天,司创造,’他说。‘毗湿奴
他大笑,说他觉得瘦了更好受。接着他
“‘只有大梵才是师傅,’他说。
“这对我是很大的帮助。如果不是靠这点钱,我就
他大笑。
“你大约忘记钱有一个最大的用处,就是节省时间。生命太短
他大笑。
“我也不大接受人家的忠告,”拉里回答,咧
他大笑,把钱付掉。坐了这样久,我人
“一个年纪大的人在这个时候才回家,”我向玻
“名气很大。”
“是一个作家,”我大胆说。警察局长的两撇浓眉毛稍稍
我不由而然觉得警察局长大约认为这可能是个嫌疑犯,真想笑
“这使人想起剑桥大学那些冬烘先生一次欢快的聚会。
“你要是想骂我是个大傻瓜蛋,你就只管骂吧。我一点不
“我认为不大合适。我要打全套的摩登家具,也
“我又不是在牛棚里长大的,”格雷微笑说。
法国生活的一个不大愉快的方面是,你往往逼得要在不