我时常问自己,以他这样一个聪明、和蔼、
我被她这个问题弄得很诧异,只好回答说我不知
“她到哪儿去了?”艾略特问。
“我们迟了没有?”她问。“我把拉里带回来。可有他吃的
大家坐下时,伊莎贝儿问布拉巴宗,“你觉得这个怎么样?
他发的问题非常在点子上,而且很合乎情理
“你看书吗?”我大胆问她。
“碰上什么事情呢?”我问。
“你怎么知道这些的?”我问。
“你昨晚玩得好吗?”我问。
“你为什么要看这个?”我问。
“问我没有用,艾略特,我不晓得。她
她问这话时心沉了下来。拉里等了好久
“我只想问候你好不好,”我说。
“你住在巴黎吗?”他问。
我问他喜欢不喜欢巴黎。
“你没有问他吗?”
“你是不是有点怕问?”
“我那些问题的答案。”
“我只是问着玩,”她说,一面把头发抹抹平
“我记得有次问他想不想写书。他大笑,说他没有
“你为什么这样说呢?”她问,眉头有点皱。“你自始至终好象
“你懊恼吗?”我问。
“‘你看的什么?’他问。
“‘你上哪儿去?’我问。
“那么,后来怎样呢?”我问。
“你怎么样,艾略特?”我问。
我没有再问下去,因为他的经济情况与我无关
“你的什么?”我问,客气中带有骇异。
我没有打断艾略特的话,问他在圣马丁的著名行动和他的行动
“你在巴黎呆多久了?”我问。
当我问这些问题时,脑子里却不停地盘算。我注
后来拉里问我格雷喜欢不喜欢巴黎。
他看看我穿的衣服,问我是哪一家裁缝做的。我告诉了他
可是,时间已经晏了;我问拉里要不要和我到大街上去一同吃
我这才想起自己忘记问他住在哪里。伊莎贝儿把我狠狠收
“我即使问他,恐怕他也不会告诉我,”我一
“玩得好吗?”格雷问。“打到老虎没有?”
我这才向他提出一个问题。
“来杯酒吗?”他问我。
可是,我的话还没有问完。
伊莎贝儿后来问我为什么拉里要把住址保密。他从
“你要我走吗?”我问。
“你一定要问的话,我得承认对两者都适用。唯
“为什么?”我问她。“你不喜欢他吗?”
“后来怎样了?”我问。
“你卖掉画吗?”拉里问。
“你难道要走吗?”她问。
“你还记得她吗?”她问我。“你第一次到我们家来吃晚饭
“后来怎样呢?”我问。
“可是,她有钱吗?”我问。
“在什么时候?”伊莎贝儿问,眉头微微有点皱。
“‘为什么,’我问。
“我来问问拉里。他就在这儿。”停了一下。
“你在想什么?”我问她。“我不大喜欢你脸上的神情。
“您来一小杯吗?”侍役问。
“你们几时结婚?”我问她。
“巴黎的那些人好吗?”她问。
我问他觉得怎么样。
“他的来意是什么呢,”我问,因为我和艾略特一样清楚,这个
“急吗?”他问。
我想问他追求的什么,但是,感到他会笑
“‘你可记得我曾经问过你是不是新教徒?你说想来是的
“‘你相信上帝吗?’他问。
“我不喜欢人问我这些个人问题,所以首先想到的是告诉他,说
拉里打断自己问了我一个问题。“你到过印度没有?”
“这个问题很难回答。我认为,我们西方人
“‘你来作什么的?’他问。
他说时看出我问这话的用意,轻微地笑了一声。经
“带你一段路怎样?”我问拉里。
我们握了手并且相互问好之后,年长的一个——他的称呼
“为什么?”我问。“我和麦唐纳夫人并不熟。”<
“这个我不管。毫无疑问,你和这个女人有过交往的。好象
“顺带问一句,那个可怜的拉里还住在印第