他指着前面的丛林问道:“这里住的是什么部落?”
“不要,”罗斯说道。
“我不知道他们为什么不开机,”罗斯说道,
一位技术员笑道:“他们还在被窝里呢,可被我们
“锁定遥控,”她说道。
“回扫,”罗斯说道,“点分辨率6—6。”
“放大锁定,”罗斯说道。磁带上,她的声音显得冷静,几
这时,屏幕上有一道黑影掠过死者的脸。罗斯迅速向前
“分辨,”罗斯说道。技术员们敲击着按钮,改变音频
“屈光校正,”罗斯说道。但太晚了,那张脸已经出现,离
“全面扫描,”罗斯说道,“看还能不能在屏幕上捕捉到他
“30天,”特拉维斯说道。
“但是我们知道保单的持有者已经死了。”莫里斯
“是的,”特拉维斯说道,“但你必须给脚夫的家里塞一点
“法律费用,”特拉维斯说道,“算在法律费用里,当地解决。
“不,”特拉维斯说道,“我要封锁消息。”
“你知道那边发生了什么事?”
“不知道,”特拉维斯说道,“但我们会知道的。”
“怎么能知道呢?”
“电脑搞错了,”罗斯说道,“这不是人。”她指着屏幕上大
“你看嘛,”特拉维斯说道,“哈里上星期在喀喇昆仑山①上
“心理图案文件,”他说道。
“你想干什么?”他问道。
“我想去,”埃利奥特说道。
罗斯非常吃惊,一时不知道怎么说好。“啊,埃利奥特博士际
“比我们所知道的灵长目动物都多。”
“很好,”莫顿说道,“到目前为止,这在动物养护诉
“这次不会,”莫顿说道,“但迟早会的。你看好了,十年
“是的,”埃利奥特说道。
“你现在还不知道它们表示什么意思?”
“你是说,”埃利奥特说道,“这张图画是根据叙述画的,我
“这么说你知道废墟的位置?”
“你见到她的时候,”他说道,“要记住她是黑猩猩并不是人。
“这是什么意思?”罗斯说道,显然她感觉受到了冷落。
“不要乱说,埃米,”他说道,“罗斯是好人。”
“这是干什么?”罗斯问道。
“她知道她干了坏事。”
“我们飞鸟,埃米,”他说道。
“都准备好了吗?”他问道。
“这是主货舱,”罗斯说道。货舱里有四轮驱动卡车、陆地巡
“这就是事业,”罗斯说道,“四年前还没有像地球资源技术
“对了,”罗斯说道,“C3I就是命令控制通讯与情
詹森问道:“她总是这样吗?”
“是的,”埃利奥特说道,“她喜欢电脑。她从小就在电脑
“一般说来,”埃利奥特说道,“她对服药的反应跟人一样。”
但实际上谁也不知道把一只灵长目动物带到野外去究竟
“我不知道,”罗斯说着在键盘上按起来,“
“他们知道你们已经上路,”特拉维斯哼哼唧
“卫星优选重要轨道飞越,”詹森解释说。“之所以称
“罗斯知道这个情况吗?”
他们耸耸肩。“她知道,但她似乎并不担心。大约两小时
她看见埃利奥特的表情后说道:“这很不错的。我们的净化水比
“你呀,”特拉维斯说道。
罗斯回来之后,他问道:“那人是谁?”
“啊,他们肯定已经知道了,”芒罗说着走进了另一间房子
“我不知道有拦截矿砂的事。”
“该死!”她说道。“我们受骗了,”她通过电话轻
“你喜欢这道菜,我感到很高兴。这是骆驼肉。
“你怎么知道的?”
罗斯说当然有道理。
“喏,”她说道,“这是我们目前的所在地。假设
从50年代起,人们就知道,在非常低的温度下许多金属就变
罗斯知道这意味着什么。在一个行业中,优
特拉维斯等了一会儿。他知道电脑需要几秒钟去完成随机因素的
“去你的吧,”罗杰斯说道。他挂上了电话。
“见鬼,”埃利奥特说道。按照这些数字,研究结果不明确
“是的,”她说道,“他叫詹姆斯·罗伯特·彼得森
“没有,”她说道,“发生了什么事?”
“不知道是怎么回事。这种情况我生平只见
芒罗俯视着埃利奥特问道:“你感觉怎么样?”
“很好!”芒罗说道。
“你难道什么也不懂吗?”罗斯说道,“那
“不是,”她说道,“你听我说,我们不知道公司上
“我们需要信息,”罗斯说道,“埃米比我们了解大猩猩。”<
坐在驾驶员旁边的罗斯说道:“有读数了。”她指着东北方向
“下去!”罗斯喊道。飞机降落在一个大垃圾场的中心
“他们还没有,”罗斯说道。直升机在一阵螺旋桨的轰鸣声中
埃利奥特不知道妙什么。
“是的,”她说道,“虽然他们说个没完,但他们是
“新华社,”埃利奥特重复道。
“是的,”芒罗说道。接着他走到位于飞机前部的驾驶
埃米手语道:鼻毛人骗彼得。“鼻毛人”是她
卡希加略加思索后答道:“两小时。”说完他咯咯地笑起
“怎么啦?”埃利奥特问道,“这是穆古鲁?”
“迷航?”埃利奥特重复道。这个同听起来令人心寒。
“罗斯!”芒罗喊道。
“准备完毕!”罗斯应声答道。
“雷达!”芒罗大声喊道,“不要用光学测定!用雷达!”
“别急,”罗斯转头答道,“我们会把这段时间补上的。”
“那是金属箔,”罗斯解释道。她坐在那台便携式电脑前敲击着
“这是一场误会,”罗斯说道。她头也不抬,继续敲击着键盘。
“不能,”罗斯答道。
“我也没想到,”罗斯说道,“看来我们的回报比预料的要高
芒罗知道,埃利奥特和罗斯两人所面临的形
“但是,”罗斯说道,“我们的飞机显然不是军用飞机
“我们还得看,”芒罗说道,不过他知道罗斯是对的。拉戈拉
“行,”罗斯答道。远处又传来一声导弹的爆炸声。
“是,老板,”卡希加答道。一瓶威斯忌酒依次传到每个人手
埃利奥特问道:“这是怎么回事?”
“没有机场,”罗斯说道。
“不,”罗斯答道,“飞机根本不降落。”
“注意,”芒罗说道,“你的翼伞会自动打开。你的左
“挺好,”埃利奥特说道。他的确感觉特别好,觉得比任何
埃利奥特擦擦下巴,问道:“埃米在哪?”
“不,”芒罗答道。
这样的报道不能被斥责为维多利亚晚期的歇斯
“没有。”芒罗答道。
“是的。”芒罗说道。
“你会在乎的,”芒罗说道。
罗斯瞪着他道:“研究表明,影响工作效率的首
她手语道:埃米想吃。
在赤道附近的落日余辉中,莫卢迪营地犹
“那么你知道吧,这片热带雨林里没有任何大猩
“并非一切,”芒罗说道,“周围没有其他大猩猩就不会有
“哦,不!”卡希加答道。
“没事儿,”卡希加说道,“都没事儿。他们不会害怕的。
“吃饭!”芒罗低声说道,“不要羞辱他们。你应该若无其
罗斯说道:“我们没有时间了。”
“还没完全断气,”芒罗说道,“不是没救了。”
“他们想知道大猩猩是不是你的,我说是的。他
罗斯依然反对绕道去那个坐落在几英里之外的利科河
“你认识他?”芒罗问道。
“我不知道我们能为他做点什么,”芒罗说道
“也许没什么,”芒罗说道,“全看最近雨量大不大了。”<
但是由于刚果河的河道弯曲,所以它也是最不便航行的大
“那些是船,埃米,”他说道,不过他隐约感到埃米已悟出那些
谁乘?她问道。
“不,埃米,”他说道,“不是过河,是乘船。”
“埃米,”他说道,“我们不能把你留在这儿。”<
不,她手语道,埃米不去。
“她在骂人,”埃利奥特答道,“最好别管我们。”罗斯瞥了一
彼得狗屎,她再次用手语骂道。
“不是,”卡希加答道。
“也不是,”卡希加说道。
随后,河道突然变宽,浑浊的水流也放慢了,
“我们成功了,”他说道。
“河马。”卡希加重复道。
河道蜿蜒曲折。在每个弯曲处都有一个
“就快到了。”卡希加说道。
“情况不妙吗?”罗斯问道。
他们又拐过一道弯。这时埃利奥特看见靠近岸边有
“说不上来,”芒罗答道。
芒罗问道:“你觉得她是不是听见了什么?
“火力很猛啊,”芒罗说道,“飞机上的人一定吓坏了;他们
她打着手语问道:什么名字?
她看了一会冰雹,然后手语道:埃米想回家。
她只知道彼得是负责人,也就是说,在埃米
“见鬼,”芒罗骂道。
“我真不相信,”罗斯说道,“就这么一切都完了。”
埃利奥特叹了一口气说道:“我的脚还真疼呢。”
“我累了,”芒罗说道。
“按一下发射键,”她说道。
“可以,”罗斯说道,“如果你不怕把他叫醒的话。”
现在他们又回到了赤道雨林的黑暗中。他们循着头顶上空
罗斯在埃利奥特背后小声问道:“我们怎么办?”
“哦,糟糕,”罗斯说道。
“没有,”芒罗答道,“这架飞机是我们前天晚上看到
“我们走吧,”芒罗说道。
“她比那些人知道得多,”芒罗忧郁地点着头说,“
“有许多骨头,”芒罗答道,“有豹子的、疣猴的、林鼠的,
“对,”芒罗应答道,“我也看到了。有大猩猩的。”
“没办法,”他说道,“我们得弄清这些人是怎么了。
埃米以手语回答道:东西来。
罗斯问道:“有谁发现他们的队长了吗?”
在营地的那一边,芒罗答道:“门纳德。”
“不用翻过来了,”她说道,“这是里克特。”
埃利奥特不知道她怎么会这么肯定。尸体身上叮满
“你别着急,”芒罗说道。他转身对着埃利奥特,发现他正
“没什么好东西,”她答道,“他们有一套非常有效的圆形防
芒罗问道:“我们能不能建立一道更好的环
“那还用说,”罗斯答道,“我建的是新一代环形防线,除
“我们去,埃米,”他说道。
“不可能。”埃利奥特坚持道。
“真他妈怪,”芒罗说道。他仔细看着霉菌,用手指在上面
“就有这种事嘛,”芒罗说道,“在非洲,一旦发生战争,动物
“哦,毫无疑问,”芒罗说道,“可是自然的世界已所剩无多了
罗斯问道:“有问题?”
“是的,”芒罗说道,“你看看这些带血的痕迹。”<
卡希加挺直身子说道:“头儿,我们还是回去吧。”<
“那不可能!”芒罗说道。
“太可怕了!”罗斯说道。她似乎真动了感情。埃利奥特不
“你算了吧!”埃利奥特说道。
当她知道她不在的时候他们没有弄到牛奶和
她的冷漠表明,她知道他很想了解她所知道的事情。埃米
“埃米,”他说道,“你知道我们这里一点牛奶和饼干也没有了
芒罗问道:“她说什么?”
罗斯问道:“什么东西,埃米?”
芒罗问道:“埃米,他们是大猩猩吗?”<
芒罗问道:“埃米,他们现在在什么地方?
罗斯问道:“埃米,究竟是什么东西?他们
埃利奥特告诉他们埃米不知道“动物”这个概念。他解释道:“
芒罗问道:“是猴子?”
芒罗问道:“她的话能相信吗?”
“她知道什么是大猩猩吗?”
“埃米知道这个地方吗?”
知道。
芒罗打了个响指说道:“对了,没有警察。”
罗斯说道:“现在一切都清楚了。这些人崇
“够了,宝贝,”芒罗说道。
“我想会的。”芒罗说道。
“这都很有道理,”芒罗说道,“但我所感兴趣的不是它们的长
“天哪,”埃利奥特惊呼道,“他们训练了大猩猩!”
芒罗点头道:“训练它们来守卫金刚石矿。一
“是的,”埃利奥特回答道。猩猩会使用工具的看法已经不是
罗斯问道:“这是什么意思?”
罗斯不知道还有中文或日文手语。埃利奥特解
“是的,”埃利奥特回答道,“它们的行为看上去很特别——
“我是说,”芒罗答道,“它们也许不会轻易让我们离开
“比那个还糟糕,”罗斯说道。她花了一个小时想通过卫星与休
“是的,”罗斯说道,“是太阳引起的电离层干扰。”
特拉维斯不知道罗斯和其他人员是否意识到了情况
“唔,有道理,”特拉维斯说,“现在他们没
“根本不谈?”埃利奥待问道。他想起她与大猩猩打手势的样子
她手语道:埃米懂东西讲话。埃米毫无表情
他手语道:埃米,注意。
他手语道:是的,埃米好猩猩。埃米注意男
罗斯问道:“能行吗?”
“我们很快就会知道的。”埃利奥特说道。他打算首先
芒罗知道这是不祥之兆,不过暂时还不会有
但是,他不知道猩猩语言的句法,在大多数情况下
现在离开,她急切地手语道。
埃米手语道:鼻毛人听埃米现在回家。
“罗斯呢?”芒罗问道。
“在这儿。”罗斯答道。
芒罗知道火山喷发难以预料——500多年
其实,罗斯知道一场巨大的火山喷发正在酝酿之中
“我知道,埃米。”
卡伦·罗斯从一个坑道中走出,又消失在另一个坑道。埃
芒罗从坑道里走到阳光下,他的口袋里装满了
“在坑道里。”
“是谐振炸弹,”芒罗说道,“她简直是疯了,把它们放在这
“哦,天哪!”罗斯叫道,“按吧,埃米!”
“快说!”特拉维斯催促道。任何有关刚果小组的消息都会使
一道灼热的、蓝白色的、耀眼的闪电拉
“有毒气!”芒罗叫道。他张开一只手臂,夹起罗斯就走
她知道有关她最后阶段的结论。就是那个
埃米手语道:埃米好猩猩。
“是的,”芒罗说道。他没有提起火山喷发的事。
埃利奥特非常恼火,说道:“你们能不能告诉我们这究竟是