大家背起书来。他竖起耳朵来听,专
学生都哈哈大笑起来,可怜的新生更加手足无措
好不容易把儿子带大了,让他学会了行医谋生,帮他在
一天夜晚,大约十一点钟,他们给笃笃的马蹄声
清晨四点钟光景,夏尔把大衣裹得紧紧的,动身到贝尔托去。
大家都在等待,冬天又过去了。卢奥
村公所离田庄只有半古里,大家走路去;教堂仪式一完,大家又
大家一直吃到天黑。坐得太累了,就
夏尔夫妇回到托特,大约有六点钟了。左邻右舍都在窗前
前厅很高,有大理石板铺地,一走动或一说话。都
有一个舞客,大家亲热地叫他做“子爵”,他的背
走到布瓦西耶、再离开大路往前面的平地走,一直走到勒坡
在霍乱流行时期,为了扩大墓地,还推倒了一堵后墙,买下了
他们走进大餐厅,勒方苏瓦太太要讲究一下,
奥默怕鼻炎发作,请大家不要怪他戴着希腊便帽用膳。<
“你去过意大利歌剧院吗?”
“可不是?”她睁开又大又黑的眼睛,盯着他说。
但是包法利奶奶大叫大嚷,不能用一个罪人的名字。至于
“夏尔,不要大意!”
大嫂一直把她送出了院子,一面对她
于是乡下大嫂把她拉到旁边一棵榆树后面,开
“说快点吧,罗勒大嫂!”
那时,淘气的孩子们正挤在大讲经台周围,爬到领唱人的凳子,
“没出什么大事。只是我的女人,今天下午有点
夏尔跑到诊室里去;他坐在大扶手椅里,胳膊肘拄在桌子上,对
人群从村子的两头走上大街。小街小巷,家家户户都有人出
大家兴高采烈,人人笑逐颜开,只有
勒方苏瓦大娘打量了他几分钟,最后笑着说:
勒方苏瓦大娘想叫住药剂师,还要罗罗嗦嗦地
“今天天气真好:大家都出来了!今天刮的是东风。”
大人先生的模样都差不多。他们脸上
大家打过招呼,就都转身走了。两天
“我们敢说:这次大家庭的聚会没有出现任何不愉快的
这头一回大胆的行动,居然得心应手。以后每
一看见是艾玛,他心里的大石头落了地,就立刻随便搭起话来
罗多夫穿了一件大披风,把她全身裹起,用胳膊搂住
倒霉虫让步了,因为大家仿佛商量好了来对付他似的。从
不料五天之后,勒方苏瓦大娘惊恐万状地跑来,高声大叫:<
但是这位好大娘不听他的。他是“祸事的根源”
奥默听了这长篇大论,心里非常难受,但是他不露声
艾玛的衣橱里放了一大堆鞋子,她穿一双,糟蹋一双,夏
“我要买一件披风,一件大披风,大翻领,加衬里的。”
“好,好,我明白,大约九十二公分长,五十公分宽,现
“明天见!”她大声喊道。
“这不大对头……啊!管它呢!没关系!”
她又晕了过去。大家把她抬到床上。
大家以为她是胡言乱语;从半夜起,
大家转过头来望着他们,他们只好住
于是他们在圣.埃布朗大教堂前分手,这时正敲十一点半钟
“明天,十一点钟。在大教堂。”
大殿的屋顶,尖形的弯窿,彩画玻璃
在码头上的货车和大桶之间,在街头拐角的地方,有些
她走进了药房。大扶手椅倒在地下,就连《卢昂灯塔
他起初前后左右,大步子走来走去,手指还夹着打开的
“你父亲多大年纪了?”
过了一天,大家该在一起谈谈办丧事了。婆媳二
碰到这种“丧葬大事”,他就自动来帮忙。艾玛回答
“没什么!大概是些家务琐事。”
城市的喧嚣,大车的滚动,人声的嘈杂,甲板上的
勒方苏瓦大娘一看见他,就大叫大嚷,说他“高了,瘦了”,而
艾玛在大路上来来去去,把路都走熟了;她
床是一张桃花心木的船形大床。红绸帐子从天花板上挂了下来
其实,艾玛还有一大堆心有余而力不足的想法没有说出
艾玛大笑起来。笑得刺耳,哄动,持久:
于是他就溜之大吉。
她却一直站着,两只冒火的大眼睛认真地瞪着他,简直有点吓人
勒合坐到大扶手椅的草垫子上,问道:
“哈!你希望万萨尔大事化小。你不知道这个人,他比阿
为什么这样大的脾气?他认为她的老毛病又复发
幽会的日子是她盛大的节日。她要过得绚丽多彩!当他
她走出去,穿过林阴大道、科镇30回 走到一条开阔的、两边都是花园的大路。她走得快,新鲜空气使她安静
她高声大叫:哪里欠了这么多债。
“啊!不要讲大道理!”
“没有!”她答道,“大约是一扇天窗没有关,风一吹就响
她一进来就喝了一大杯水,脸色惨白。她对他说:
一个瓷器的大火炉在噼啪响,上面的壁龛里放了
接着,他会大哭一场,大流眼泪,然后,惊魂一定,他又会
税务员睁大眼晴,好像在听,但是似乎没有听
大滴汗珠从她脸上渗透出来,脸孔发
大家都没有答腔。
“啊!你的眼睛好大,妈妈,脸好白,汗好多呵!……
然后她大叫起来,叫得吓人,她咒骂毒药,
药剂师居然大胆提出假设:“这说不定是转折的
他属于穿比夏白大褂的伟大外科学派,对于现在这一代人来说
大镰刀呀割麦穗,
艾玛大笑起来,笑得令人难以忍受,如疯
一阵抽搐,她倒在床褥上。大家过去一看,她己经断了气
一大早,包法利奶奶赶来了。夏尔拥抱
“打击太大了,你知道,恢复还要时间。”<
熔化了的蜡烛油像大颗眼泪一样滴到床单上,复尔看着
大家唱歌,大家脆下,又站起来,这一套搞个没
钟声又响了。大家把椅子挪开。抬棺材的人把三根
大家都在窗口看出殡。夏尔打头,他
大家围住墓穴站着。在神甫讲话的时
这场胜利使他更加胆大。从这时起,不管是区里压死一条
有一个星期,大家看见他天天晚上去教堂。布尼贤
大家奇怪他怎么这样心灰意懒。他不