不知道这个新生是没有注意到我们这一套
“声音高点!”老师喊道,“声音高点!”
“你找什么?”老师问道。
“你是医生吗?”小孩问道。
一个年轻女子,穿着镶了三道花边的蓝色丝绒长袍,来到门口迎
“难道不正是为了这个缘故,”她心里思
“我知道这是怎么回事!”他拍着他的肩膀
“说吧!你以为我不知道你要说什么吗?”卢奥老爹和气地
她丈夫到底知道了她喜欢坐马车出去闲逛.就买了
她起初在修道院并不觉得烦闷,反倒喜欢和修女
修道院里有一个老姑娘,每个月来做一
难道她不想找一个人谈谈这些心里话?
夏尔谈起话来,像一条人行道一样平淡无奇,他的想法,也和穿
一个男人难道不该和他恰恰相反,难道不该无所
林荫道上,给树叶染绿了的光线,照亮了
“跳舞?”艾玛问道。
“是的。难道有人阻拦?”她回答道。
难道这种糟糕的生活要永远过下去?难
荣镇修道院(地名的来历是荣镇从前有一座
“难道你还等班车来才给客人开晚餐?”
“的确厉害,”艾玛答道。“不过动动也很好玩,我喜欢换
“难道附近连散散步的地方也没有吗?”
“呵!非常少,”他回答道。“只有一个叫做牧场的地方,在
“难道你不觉得,”11回 “你是音乐家吗?”她问道。
“有的,有的,”她回答道。
“你事忙吗?”她问道。实习生说他不忙,她就求他作伴
“快点说吧,”艾玛说道。
“你去看吗?”她问道。
“能去就去。”他答道。
难道他们没有别的话讲?他们的眼睛说
“不贵,”他回答道,“也不必忙着给钱。看你什么时
“不要,”她答道。
“当然,”实习生接嘴道。他又谈起奥默太太来,他们平常
莱昂并不知道,当他灰心失望地离开她家的时候
“他就要来了,”他回答道。果然,教士住宅的门咯吱一响,
“你身体好吗?”他接着问道。
“不好,”艾玛答道,“我很难受。”
“我想知道……”她接着说。
“还有别的可怜人,”她答道。
“冬天没有火炉,”教士说道。
“你难道当真要把他们变成西印度群岛的土
“难道他猜到什么啦?”莱昂心里寻思。
“我早就知道了!”
“再见,”吉约曼先生答道。“走吧!”
“好了!”他坐下来说道。“我们刚才总算把我们的年轻人
“总算送走了!”医生答道。然后,他坐着转过身来问道:<
“可怜的莱昂!”夏尔说道,“他到了巴黎怎么打发日子呢?
“不错,”夏尔答道,“但我更怕他们生病,比如说,
“没有一点休息!”他喊道,“总是锁着!不能出来一分钟!
“得了!”她回答道,“这有什么关系?”
“你知道应该怎样对付你的女人?”包利法
“我不怕,”乡下人答道,“动手好了!”
“把盆子端过来!”夏尔喊道。
“太太:太太!”夏尔喊道。
“拿醋来!”他叫道。“啊!我的上帝:一下子倒了两
“什么干酪?”老板娘问道。
“难道她是在笑我?”罗多夫心里想。<
“难道你也在恋爱吗?”她咳嗽了一声说
“站稳!”比内喊道。
“立定!”联队长喊道。“向左看齐!”于是持枪敬礼,
“的确,”奥默答道。“但是,你有什么办法呢!这是
“为什么?”艾玛问道。
“什么!”他说,“难道你不知道,有些人的灵魂不断受到
“啊!但是道德有两种,”他反驳说。“一种是
“诸位先生,难道还用得着我来向你们说明农业的用
“这伙小人的合谋难道不使你反感?难道有哪一种感情不
“难道我晓得能陪你出来吗?”
他对着她的耳朵喊道:
“难道你猜不着?”
“那就定做一套吧!”他答道。一套骑装使她打定了主意。
“一路快乐!”奥默先生喊道。“要小心!要特别小心!”
“走吧,再走走看!”他答道。“加一把劲!”
“难道我们的命运不是共同的?”
“不是!”她答道。“你知道。这是不可能的。”
“你今晚出去吗?”她问道。
“你怎么了?”她问道。“不舒服吗?快告诉我!”
艾玛没有回答,他又说道:“你出来得么早呀?”
“朱斯坦,”药剂师喊道,“拿硫酸来。”
“不要说话!”她的丈夫叫道,他正在帐本上记帐。
“啊!天气有点热,”她答道。
“好,就来!”她答道,
她不知道,她到底是在后悔不该顺从他,还
一道四月的阳光使架子上的瓷器闪闪烁
他哪里知道艾玛后悔了!
“不!一点也不!难道不该这样说吗!……”
人行道上响起了脚步声。夏尔从放下的窗
“够了!”她不耐烦地喊道。
“难道你当真疯了!”他笑着说。“这怎
费莉西笑着答道:
“难道你从来没见过?好像你的老板娘奥
“难道她也像你家太太,是位贵妇人?”
“难道你怕弄脱了鞋底!”厨娘说,她自
“当然,我爱你呀!”他答道。
“你难道以为我当初是童身?”他笑道喊道
她考虑了几分钟,然后答道:
“你要出门?”他问道。
“都准备好了吧?”她问道
“以后还有呢!”艾玛答道。她又仿佛自言自语似的说:“是
“时间还来得及!”他喊道。“考虑考虑,你说不定会后悔的
“决不会!”她冲动地答道。然后她又靠近他说:“有什么可
“明天见!”她大声喊道。
他写道:
“太太!太太!”夏尔喊道。她站住了。
“我闷死了!”她跳起来叫道。但她努力控制自己,胸口感到的
但是艾玛醒了,喊道:
首先,他不知道怎样才能还得清奥默先生的医药费
“我知道,”神甫反驳道,“世界上有好作品,好作家。但
“为什么,”药剂师质问道,“教会要驱逐戏子出教?他们从
“为什么,”包法利问道,“这个贵族要迫害这个少女?”
“不对,”艾玛答道,“她是他的24回 视着她的肩膀,接着又说,“你知道,我想了解清楚。”
“肃静!”正厅后排有人喊道,因为第三幕开始了。
她心不在焉地答道:“哦!我的上帝,不,不大喜欢
“你难受了?”包法利问道。
有些人看完了戏,在人行道上哼着歌曲,或者拉大嗓门,怪声
“先生不在,”一个佣人答道。
“哦,我猜得到,”莱昂答道。
“要是你知道,”她接着说,同时抬头看天花板
“最可悲的,难道不是像我这样虚度了一生?如果我
他也开始说道德和义务的好话,尤其是默默无闻
“啊!我多么想念它!你知道吗?我常常看见它像从前一样,在
“怎么样?……”她答道。
“多美的梦!”莱昂低声说道。
“不行,我的朋友,”她答道。“我的年纪太大了……你却年纪
“不会像爱你一样!”他喊道。
“不看,”莱昂答道。
“咳!不看!”实习生喊道。
于是他就叫道:
“我们去哪里呀?”她问道。没有回答,他只管赶快走,而<
“出了什么事?”药剂师答道。“我们在做果酱,已经煮开了锅
“你不是说……”艾玛问道。
“等一等!——你知道出了什么乱子?……难道你没有看
“难道你要毒死病人!”药剂师接着说。
“出去!”他粗暴地喊道。他们就出去了。
“不过,先生,”艾玛问道,“你到底有没有话要对我讲……
艾玛知道听不到详细的情况,就离开了药房
同时,她回答道:
“是的,我知道了……我知道了……”
她摇摇头,表示她也不知道。看见她沉默寡言,夏尔以为她还
他不想让她知道借据的事,怕听她的指责。
“你怎么会不知道呢!”勒合说,“就是你一时高兴
“你找找看,”艾玛说道。
“不过,”他反问道,“你今天晚上怎么不对头呀?”
他问道:“哪些男人?”
“难道我们现在不幸福吗?”年轻人温情
“那恐怕是,”她答道,“装发票的旧纸盒里掉出去的,
“你知道……做买卖……有时候……唉!请
“钱有,”他答道,“不过她要查帐。”
他不知道她的生命起了什么变化,居然越来
她用手摸摸额头,答道:
“非常乐意!”奥黑先生答道。“何况我也应该出去走走,因为
“好,”奥默用英文答道。但是他走以前,还要当着餐厅老
“那么,”艾玛答道,“就说……就说我手头没有钱…
“现在会怎么样?”她又问道。
“至少,就我所知道的……?”
她走出去,穿过林阴大道、科镇30回 多呢?这不是过分夸大吗!她不知道,她老是买东西不付钱,借了钱不
“难道你不能疏通疏通……?”
“啊!不要讲大道理!”
“这不是闹着玩的事,我知道;不过,这也不会逼死人的,但这
“楼上有人走动?”夏尔问道。
“没有!”她答道,“大约是一扇天窗没有关,风一
“我有话对你说,”她回答道。
“难道你疯了!”
谁知道怎样?为什么不发生意外的事说不
“怎么?嗯……难道你怕我吗?你看,我多苦呵!我们
她一下就跳了起来,对他说道:
“我知道……你走吧。”
“难道她要勾引他?”杜瓦施夫人说。<
“几点钟了?”她问道。
“唉!”她痛苦地答道,“又可爱又可悲,我的朋友,因
他用哲学家的口气答道:
“啊,罗多夫!你不知道……我过去多爱你!”
“你知道,”她赶快接着说,“我丈夫把财
她走上通到实验室的过道。墙上有一把钥匙,贴了“储蓄室
“使不得!”他扑上过去喊道。
夏尔知道了扣押的消息,心乱如麻,赶回家
她觉得嘴里有一股呛人的味道,使她醒了过来。她隐约看见夏尔
因为他知道,不管中什么毒,都要先化验。夏
她回答道:
“难道你过得不快活?是不是我的错?我
“救救她吧!”包法利喊道。
“我也不知道,博士,我甚至不晓得她哪里搞到
“你怎么了?”药剂师问道。
奥默今天做了东道主,得意洋洋,包法利的悲痛使他
“瞎子!”她喊道。
“打击太大了,你知道,恢复还要时间。”
“剪吧!”药剂师答道。
包法利也一面啜泣,一面答道:
“要不是我,你知道吗?他恐怕早就放任自己,走上自
“啊!我怎么知道呢!这是她的事呀!”