“劳驾,阁下,”年青人说,“别让瓶
“可怜的昆可——徒劳无功——他往我的左侧掷是为我—
劳顿先生和他的同伴们经常光顾的酒
“劳顿先生是在这里吗,太太?”匹克
劳顿所指的人是一个矮小的、黄色的
“说吧,”劳顿说,“除了我别人都没有听见过
“非常,”劳顿说,用笔在门框上乱涂他的名字
“完全说不准的,”劳顿答,当客人的眼睛看着地面的时
“劳顿,”他们到了法院的外面一间厅
“现在有什么事情我可以效劳吗,我的亲爱的先生?”史门格尔
“瞧,”劳顿说,“现在太迟了。你今天夜里
“唉,”劳顿稍为想了一下之后回答说,“如
“喂,劳顿,”矮小的潘卡先生说,关上房
“不是,先生,”劳顿答。“这位是匹克威克先生那里
劳顿的意思的确是要的,所以他就不
“在我的一切巨大劳动中间推动我和鼓舞我的目的呵,
“啊,劳顿先生,”他回过头来看见是这位
用这想法安慰着自己,劳顿先生拔掉钥匙上的塞子,开了房
“憾事憾事,”劳顿说。“没有关系——我马上跑出
“我非常高兴,”劳顿说。“我们昨天夜里在残桩熬得
“不,我说的不是那个,”劳顿答。“是上次按你的意思替他每
“唔,都布置好一切,”劳顿说,修理着他的笔。“利物浦的
“但是我说呀,”劳顿继续说,削着笔头的背部打算弄
劳顿看看匹克威克先生,咳嗽一下。
“是谁找我?你不能说吗,劳顿先生。”
“嗳,先生,”劳顿答,“是道孙呵!还有福格一起
劳顿先生露着牙齿笑了笑就走了,马
“劳顿!”潘卡这时候叫起来,“开门
劳顿先生格格一笑,作了肯定的答复
“快点,劳顿先生,”潘卡叫,“门板要敲破
在一间黑暗的厕所里洗手的劳顿先生匆匆赶到门口,旋开把手,
劳顿先生这时才想到望一下窗外,看