“布辣顿阁下虽然对主席怀着一切可能的尊敬,却深
“主席感到他的责任是断然的质问这位可亲可敬的绅士,他使
“亲身!当然是罗;拿着枪开火——心里一个灵
“当然罗,阁下,当然——这条畜生的趣事还有百十来件
“当然罗,阁下,当然——只要你高兴听,还有五十个哪
“不要报什么姓名,”——然后他向特普曼先生耳语说,“姓名
“没关系,你去找吧,”泰然的年青人回答。
“当然你知道两者之间的抉择的,自个衡
假使洛彻斯特堡垒的主塔突然从基础上走出来,站到咖啡间的窗
“史拿格拉斯,”他突然站住:“不要阻挡我为了这件事—
军官突然走到路边;爬过一道栅栏,越过一
“当然,”史拿格拉斯回答。距离已经量
“当然不反对,”史拿格拉斯先生回答。
“当然不是的,”矮小的医生回答。“他
“当然,”医生说。
文克你先生说到这里突然停住了;因为看见特普曼先生和医
“先生,”医生突然对特普曼先生说,那声调使那位绅
忧郁的人欣然同意了:围住桌子的圆圈重新形成
为了按规定办事,并且毅然执行我们的决定,把我们所叨光的
“当然,”匹克威克回答,“只要你愿意
“啊!当然你罗,”特普曼先生说。
“当然嘛,”史拿格拉斯先生说。
“当然是的,”这时已经牵着马走到园子
“当然是罗,”红头发的人回答,咧开嘴
这个害昏睡病的青年人居然不用其他的督促,就摆好了两张牌
因为突然想到许多年前的幸福和过去的时代
回答当然是一阵要听的喃喃声;于是这位老
虽然他的墓穴是寂寞而凄凉。
欣然地拥抱和温存着,
“他们很穷——既然那男人过着这种日子,他们当然是
“然而爱德门德呢,他在到了居留地之
“来了,”投球手突然叫了一声。球从他的手里笔直而迅
“当然,”华德尔先生说,“我们的朋友
接下来谈笑声依然不断,但其中有一位矮小的人,带
从他们背后突然传出了一种声音,像是一声没有完
“我以为是这样的,”仍然沉浸在喜乐中的主人回答道——“
“当然他要生气,”金格尔先生站住了并
找证明的责任似乎理所当然的落在阿尔弗雷德-金格尔先生身
“当然——她不欢喜——但是得这样做—
“是的,先生。”马夫依然这样回答。
“不然早就到了,”马夫说,“但是他们
突然铃铛中的一只很是响了一阵,接着
“不行,”金格尔先生依然不松口说。
“别响,潘卡,”华德尔猛然制止继续说。“出去,先生。”<
匹克威克先生坐在那里欣然凝视着他所发现的宝物的时候,他
“但是我虽然达到了目的,杀死了她,我却感到
“我记得——虽然这是我能够记得的最后的事了:因
我看见他在我的眼光之下突然变了模样。他尽管可能从前是一个
“他突然从椅子上跳了起来,举起椅子在空
“突然门被打开了,一群人冲了进来,互
布辣顿先生虽然受到遗责,却没有被打败,他也写
“那当然了,”山姆回答。“假使衣服有这
“你当然可以弄一份推荐书来吧?”匹克威
“罢了,”那位突然变了模样的家伙第二天早晨坐在到
“当然不要!”匹克威克先生喊。
“当然知道了,先生;塞缪尔-史伦基大
“当然罗。”
然后,伊顿斯威尔附近的非兹金府邪
两位候选人的演讲虽然在各个方面都不相同,但是一致称
然而,在一天晚上,孔雀饭店却显出
“你们想吧,那么,既然如此,那我就说说。不,我不讲。
“老脸皮停了一会儿,显然是跟自己的感情在激烈斗争,后来
“然而是一位绅士给我的;”山姆回答
“当然罗,”匹克威克说。
“既然这样,”匹克威克说,“我是非常
“他们自然看得出,”文克尔愤然地回答。“
“当然罗——宝贝,”无奈的卜特苦笑地
一年四季之中,大自然的外貌最美的就是八月。春天有太
“然后你就可以布置一个最好的办法,
虽然他提问题时的声调尽量做到平常得
“我想这当然是的罗,”桑子色的人说,啜着酒
“这儿来,”山姆突然跳起来抓住桑子色的人的手臂。“
“当然罗,阁下。”
“我当然没有使自己受了伤呵,山姆,”匹
匹克威克当然不敢吭声;于是合唱的叠句变成—
到相同的时候铃果然响了,维勒先生走了过去。
“那当然全是扯谎的-?”
匹克威克先生虽然是强壮的,能够经受任何巨大的劳
但是这位伟人的体力虽然因此受了损害,他的精神却保持着
“‘是的,要不然我也不会在今天夜里偷偷地到这里
然而,非常幸运的是,——卜特太太
卜特显然是让步了。
“当然的,”卜特说,因为他的妻子又显
“当然的罗,太太,”葛德文回答。“任
“啊,当然,那是一定的,”文克尔先生回答
每个人都彼此相望,然后大家都对匹克威克先生看看,怀
两条狗突然呆呆地站住了,大家偷偷地前进一
“当然不呵,先生。”因此,为了保证不
特普曼先生徒然带着一种自制的微笑来否认说他从
“当然。”
“当然罗,先生。”
一声共同的叫喊,这当然是他已经醒了的信号;他不由自主
从隔板后面传出一阵突然的擦着地板走过的脚步声混合着遏
挂在办公室里的一只铃突然响了,杰克孙先生应召而去,他从
“进行吗,先生?——那自然是不用说的了,”道孙回答,适合
“既然你没有什么意见,先生,”道孙说
匹克威克先生默然遵从他的当差的指示,并且叫山姆
那是个十分粗陋的房屋,显然是特别受驿站马车夫们的光顾的。
“当然不错罗,”匹克威克先生答。“来
这种非常恰当的结论当然是无可挑剔的,所以匹克威克先生
老年人突然间的兴奋和由此而来的一些题目,
“虽然此后几个星期他一直发着高热,日
“哼!”那位女太太突然说了一声;匹克威克先生的头以自
显然的,那位女士听见这意外的声音吓
虽然匹克威克先生伸出头来并没有任何
“自然-,夫人。”匹克威克先生很快地
然而他的这种磨炼却没有持续多久—
“山姆”,匹克威克先生突然出现在他面前说:“我的卧室在哪
“当然决不会罗,就是要除了寡妇那件事
“然后呢,先生,”匹克威克先生继续
“你觉得这是当然的吗?”麦格纳斯先生说:“因为
这,从一切方面看来,当然是不可思议的事情;但是事实是这
“呃?”麦格纳斯先生说;然后又更用力的冷笑一下。“但是你
“当然罗,市长,”竞克斯先生说。
市场上的众人虽然并不明白整个案子的来龙去脉,然
又是异口同声的回答;话虽然听不见,可是山姆可以从嘴唇的动
“当然是的,市长。”
“那末我要把他押起来。既然如此我应该把他押起来,”纳普金
“当然罗,市长。”
“闭嘴,先生,”市长断然地说。
竞克斯显然是在谏劝市长。
“当然罗,市长。”
“当然罗,市长。”
“当然罗,市长,”竞克斯回答。
“啊,当然罗,”金格尔说。“高个儿的青年
“当然罗,我的亲爱的,”纳普金斯先生
“那是当然的,”克勒平斯太太回答,很快接
“当然嘛,仆人对于主人的错误是没有办
“当然罗,”山得斯太大附和说,由于她
这一切,山姆当然都懂得的,所以他立刻就说,他晚
“当然罗,山姆,当然罗,”匹克威克先生说,由于他的
“自然罗,先生,”维勒先生回答:“不
“我倒认为他是,”泰然自若的山姆说:“我希望这位牧师
“当然不捐了,”维勒先生回答:“法兰
维勒先生说完了这些话,然后慢慢悠悠的恢复了他原来的姿势
维勒先生默然地抽了几分钟的烟,然后又说:<
“我只想说一句,”山姆突然停住了脚说到,“假使我是格兰培
然而特普曼先生并没有自告奋勇提供
“当然是呵,”匹克威克先生回答。“你
“呵,当然没有任何的有理由说你不能穿呵,
“当然没有罗。啊,当然没有罗,”特普曼先生回答说。他
然而,没有时间来更多地想这问题了
用他的欺诈的雨水向她们猛然袭去,
大家融融洽治,然后再分开。
“妖怪一笑,杂役突然看见教堂的那些窗子里亮了一下,
“当然,”班杰明-爱伦先生说:“雪茄
文克尔先生脸色突然变了白。
猛然一挣,维勒先生摆脱了那位受苦的
“当然罗,”匹克威克先生答,擦着头上
“呵,当然,我想是一定没有用的,”那位办
“啊!他们当然会这样的,”潘卡回答。“重要的
匹克威克先生回答说当然是。
“当然罗,我的好先生;当然罗。我知道他们会这样做的;一个
“当然,”匹克威克先生连忙回答说。“
然而匹克威克先生却认定不但可以见
他虽然是个刚刚出道的毛头小子般的律师
“当然,你没有租房给我,”班杰明-爱
“嗳,当然是的,”班杰明-爱伦先生答。<
“是嘛,你当然是指我的,”赖得尔太太说,逐渐
“当然算不上一种奇怪的事,”鲍伯-索
“那有点儿像是突然煞住的,是吗,山姆?”维勒先生
处女们都欣然地涌向他的小船。(大欢呼。妇女
“啊,当然没有,”赫姆先生说。
“让他宣誓,”法官断然地说。
克勒平斯太太既然已经打破沉默,觉得这是稍微扯扯
这个论证当然是无可辩驳的。
“当然有,”山姆答,“问题就出在这里
“但是,当然罗,我的好先生,”矮小的潘卡在
白马地下室旅客休息室当然是不舒服的;如果不叫做旅客休息
当然,接着这种优礼有加的话之后是交
“居然敢这么无礼,不要把他揍一顿吗,
显然是,主人看了名片使拍发粉的仆人
文克尔先生最后茫然地敲了一阵门;妇女们已经只隔着
一听这话,道拉先生突然像印度橡皮球似的蹦下床,跑到前
虽然如此,山姆并不利用时间来仔细想
“当然谈不上,维勒先生,”穿蓝衣服的
“你们都大吃一惊是理所当然的罗,绅士们,”马车夫说。“我
“当然,先生,”山姆答。
“是很偶然的,”文克尔先生答,被这场会晤
“当然了,山姆,”文克尔先生说。“握
然而,经过文克尔先生极力争辩一番
他快要到楼下的时候,忽然他停住脚,从口袋里拿出钥匙来。
维勒先生这样一想,显然安慰得多了,于是又把钥匙放进口
既然有这渺茫的线索可以指导他,就决
“当然是来找你的罗,亲爱的宝贝。”维
“啊,当然不是,”山姆答,严肃地摇一摇头
“当然一定是的罗,”山姆说。
“当然罗,”山姆说,“谁也没有见过他
这些好意的表白虽然这么叫人喜欢,爱拉白拉却坚持拒
但是这件事山姆却毅然决然地拒绝执行;当他受了主人的严厉
然而,事情似乎并不像青年绅士所预
这青年人的勇气的突然垮台,和声音的大为低下,使匹克
仍然没有人答应;走进来第二个人,于
匹克威克先生显然同意了这个邀请,他坐下来;那时
然而,匹克威克先生看见他的寓所时
那间看守的房间虽然很不好;装磺和设备的每一点都比
“我当然没有,”匹克威克先生非常敏捷地
虽然这种习惯已经解除了,铁笼子现在
这些就是匹克威克先生骇然四顾的时候呈现在他眼睛里的景象
“当然,”金格尔说,连忙站起来。“走
“当然真的,”派尔答:“不过,如果他
“当然是的-,”派尔先生说。“那种区
“当然不行的,”山姆断言说:“我来找
“当然罗,”维勒先生说。
“决不,”屹然不动的债权人强硬回答。
“事实是——”山姆说,突然停住。
“这里说不上‘当然’两个字,山姆,”匹克威克先生
又晚安了一次,再又一次,然后又说了五、六次,而文克尔先生
匹克威克先生在默然的诧异之中目送他们在过道里走去
“啊,当然,你相信我好了,”那位绅士大声
“当然不会,”文克尔先生答。
他坐着沉思了一会儿,忽然听见看守洛卡的声音在问是否可以
“当然不是,”匹克威克先生连忙回答说
“然而,”洛卡摇着头说,“恐怕他全
“当然,先生——不成问题——不要太快
“当然的,”山姆好发议论地说。“就像
“当然搜查过的罗,先生,”山姆答:“
“啊,当然啦,夫人,”洛杰斯太太答。她说
“我当然感觉到光荣呵,夫人,”赖得尔先
然而,没有办法了,茶盘端来了,七
“当然-,”杰克孙冷冷地回答。“完全
“哎呀,”显然已经被他朋友的呼吁搞得很激动的
“不,我自然是没有忘记,我亲爱的先生,”爱
“当然,”鲍伯用极其职业化的口气回答
既然说服不了匹克威克先生留下来,所
“‘自然。’”
“‘当然付过了,’车掌答。”
“然而,现在,他的思想放在那位小姐
“突然,马车停了。‘哈罗!’我伯父说
“他虽然是一个单身汉,但是在这次以前已
“当然,我伯父很明白这事情里面一定有
“死人的信呵,当然-,”旅行商人说。
“当然-,”鲍伯答。“那是这事的关键
“啊,当然-,”鲍伯说,“根本没有那种事
虽然路上是泥泞的,蒙蒙细雨比以前下
匹克威克先生听到这消息虽然也装出大为惊恐的样子,但是他对
“当然咯,先生,”老板答。
卜特先生当然看的是《独立报》,史罗克先生呢
匹克威克先生觉得,若贸然把鲍伯-索耶或者班-爱伦介绍给
“当然-,”他的父亲回答说,点头表示
既然不理睬敲门,那位还没有让人看见
“当然罗,”金格尔插嘴说,很毅然决然
“当然是可能的。我希望能够实现,他们
“我们当然清楚-,先生,”福格说,拍一拍
“当然我知道阿,当然我知道,”老绅士答。“然而,我
“啊,当然是告诉我女儿们的了,”华德尔答
“啊,我当然闹出些笑话,”华德尔答。
“当然一道,”华德尔答。“她这时是在
“当然,”那位绅士回答。
“当然,我并不能确定,”匹克威克先生
“当然,”威金斯-弗赖夏老爷答;用一
“当然,”匹克威克先生答。
“当然,”匹克威克先生回答。“山姆,
“当然没有,”匹克威克先生说。
“我对于这么自然的行为,不但不觉得有什么不对,
“你丈夫呢?”老绅士突然问;收起刚刚在他脸上出现的微笑
文克尔先生仍然沉默无言。