“那是什么?”侍者揭开一道菜的时候他问。
“不知道——从来没有见过她——让我来挤
“书面的道歉!”文克尔先生重复他的话说,
“当然你知道两者之间的抉择的,自个衡量吧,
“根据在账房的探问,才知道那件上衣的所有者是昨天下午和三
“你知道毕特碉堡吗?”
“我不知道还有什么了,”文克尔回答。
军官突然走到路边;爬过一道栅栏,越过一道篱笆,到了一个隐
“他在那种谁也不知道他怎么活下去的境况之下过了一年
“我对于他这反应知道得太清楚了。假使我曾经有一瞬间
“啊!我不知道,”有趣的老绅士说:“一切都是
“我怎么知道,”文克尔先生回答。他的马正用
“不知道,”特普曼先生回答:“那样子好
“人人都知道的,”肥肥的主人说。
“他怎么知道的?”老太太愤慨地问。“米勒是
“知道了,知道了,先生,”胖绅士恶狠狠地说。
“来了,”陌生人回答道,“歇在王冠饭店——玛格尔顿的
真情实爱的轨道不是铁轨,这情形,这里有一个强
“难道找得到这样的人,”女士说
“一点也不知道,”8回 >老处女姑母肯定地回答道。
“我知道呵。”
“你知道昨天夜里我在这个亭子里看见了什
“什么?”老太太尖声道。“大声些。”
“来雪尔小姐,”胖孩子吼道。
“哈!”金格尔先生叫道,又是一震——“解除!解除我的
黄昏下的花园别有一番味道。有两个人在一条小路上走着;一
听见过道里有沉重的脚步声;客厅的门突然
“拉不住我的!”老头子叫道。“文克尔先生,放开手!匹克威
“嘿,我不十分知道。并不是很久,也不是不久——就
“你是流氓!”华德尔吼道。
“进来,”一个男子答道。
“你知道吗——那叫什么名字——‘民法博
“知道的,先生。”山姆赶忙答道。
“我们要知道的是,”小矮子庄严地说,“我们
他的决定很快所有的人都知道了。主人非常真挚地恳求他留下,
“你知道这块石头怎么会在这里吗,我的朋
“不,不知道,先生,”那人有礼貌地回答说。
“且慢。假使他们知道,是不是就不会把她嫁给我?一个
任何知道这里的家政的这些特点的人、熟悉
“先生,”巴德尔太太又答道。
“我不知道,”匹克威克先生很不高兴地说。
“过道里有个人来了,”特普曼先生说。
“不要非兹金!”群众叫道。
“我不知道,”匹克威克先生用一样的声音回
“不知道,先生,”仆人回答:“可能已经
“你知道一位姓潘卡的绅士吗?”匹克威克
“当然知道了,先生;塞缪尔-史伦基大人的
“你知道,匹克威克先生,”主人解释他的
大多数的人都知道商人房间通常是怎么一种地方吧。
点明这哲学道理后,又停顿了一下。
“‘你怎么知道我的名字的,你这老脸皮!’汤姆
“‘你的一切我都知道,汤姆;一切。你很穷,汤姆啊。
“我知道,”匹克威克说:“但是我既不能
“啊啊,我知道了,”伯爵回答。“比克——教名
“我知道,”匹克威克说,“我要去追他。
“你怎么知道呢?”匹克威克插嘴说。
“假使我知道有哪位可敬的绅士愿意管这件事,
“我知道是我的责任,阁下,”乔伯很热情
“他的话是有道理的,”匹克威克对乔伯说,“虽
“我知道他是的,”匹克威克说。
“不知道,阁下,”特拉偷先生想了一会儿
“我知道的,”匹克威克说。“我从前在这
匹克威克知道打雷时在树木下站是很危险的。他
“厨子,”那位女修道院住持说,——她谨慎地站在楼梯
“我觉得你这话有道理,格茵小姐,”汤姆金斯小姐答
“跟他的主人一道吧,我想?”
“谁知道是朋友还是主人呢!总之他是和他
假使你已经知道她是,
“但愿你知道我曾经多么爱这个人阿——”
道孙和福格。
“道孙和福格?”他机械地复述。
我知道这位绅士总得要叫什么人吃一枪的
“特普曼的枪不安全:我知道那是不安全的,”匹克威克先生说
“他们不知道吗,山姆?”匹克威克先生说。<
“不知道,先生,”维勒先生回答,触一触
这里可以看出道孙和福格怎样是生意人,他们的办
道孙和福格律师事务所的办公室是一
“请问道孙先生和福格先生在家吗,先生?
“道孙先生不在家,福格先生有事,”
“道孙先生不在家,福格先生有事,”
“道孙先生什么时候回来呢,先生?”
“不知道。”
“不知道福格现在有了空没有?”杰克孙说
“道孙先生在房里吗?”福格先生问。
沉默了一两分钟之后,道孙先生——一位肥肥的、很魁伟的
“好,先生,”道孙说,“你打算怎么样呢?”
“别说话,福格,”道孙说,“让我听听匹克威克先生有
“福格先生,”道孙说,“我有话要说。”
“请你原谅,道孙先生,”福格说。
“唔,希望如此,先生,”道孙回答,“我相信你也许是的,先
“记录在这里,”道孙说下去。“‘米德尔塞尔斯,狗
“不过我知道巴德尔太太说过一句话,”福格说
“毫无疑问嘛,”道孙严厉地说。因为诉讼是刚刚开始
“好得很,”道孙说,打开门。
“非常之好,”道孙说。“我想你们在下面听得见的
“我知道是的,”维勒先生说。
“是真的,”儿子道;于是他尽可能地简单叙述了一下
“那我知道他们在哪里,”维勒先生说:“他
“不,我不知道,”老太婆回答,粗声粗气地:“
“唔,我知道他在哪儿,不过他不欢喜我告诉你
匹克威克先生承认道孙和福格的手段厉害,于是劳顿就
“我还知道别的一桩,”小老头儿在他的格格
“不知道,”山姆答,“会干些什么呀?”
“没有,不行的,你知道,因为正在旅行之后呵。等到明天
“我知道,我应该更懂事一些,”山姆说。
“你的那位,”他们一道走开的时候乔伯-特拉偷说,“那
“不错,我一看就知道是这样,”山姆插嘴说。
“那末他也不知道该如何是好了?”麦格纳斯先生说
“我是知道你的,小姐,”匹克威克先生说,
竞克斯先生不知道应该做什么才好,就像一个下属一
“大轮(人)。”他躬身答道。
“唔,”过道里一个深沉的声音说。
“我就知道嘛,”纳普金斯先生说。“他一走
竞克斯先生也不知道怎么样,又怕得罪了市长,就怯弱
“那你和我一道喝,我的亲爱的,”维勒先生说。
这一切大道理只是叫不懂的巴德尔少爷哭得更
山姆知道他们是什么意思也不谈话。他看出
山姆知道这是对他有利的,因此马上就答应
“至于道孙和福格这两位干这种投机事情的
塞缪尔-维勒到道金巡礼,看到他的继母
“道德手绢是什么呀?”山姆说:“这
他正做着这事的时候,过道里传来一种尖锐的声音。
他们坐着车隆隆地穿过街道,在石子路上颠簸过一阵,于是到
“是我所知道的那些没有吧,”胖孩子回答。<
他也不知道自己的心思怎么又要变成怎样,<
“那很多神秘的声音又回答道,‘加布利尔-格勒伯!加布利尔
“什么!你不知道锯骨头的是什么吗,先生?”维勒
“我是从道孙和福格事务所来的,”杰克孙先
“不知道,很难说。”
“道孙和福格真是了不得地好啊,跟我
“那末我们就知道除了大律师还有谁能让当事人多破
他虽然是个刚刚出道的毛头小子般的律师,却是个完全
“我怎么知道呢?”青年绅士在毛茸茸的便帽下
“我真的不知道陪审长——而且不管他是谁——他
“嘿,我不知道,”那位矮小的人冷冷地回答说:
“我知道是应该雇的,如果我能够过得像我
“喂,先生,”道孙说:替自己也是替他的伙伴作答
“哈,哈!”道孙大笑。“下次开庭之前,你完全
“我知道像这样的办事方法会得到什么结果
“不知道这马车到巴斯以后在什么地方停,
“她是一个好女人,”道拉先生说。“我因她而感到自豪。
“你会有的,”道拉答。“她会认识你。她会尊重你
道拉先生说完的时候,指着刚驶来的
“怎么,难道就这样算了吗,先生?”山姆喊,
“匹克威克先生,”道拉说:“这位是我的朋友,安其洛
“班顿,”道拉先生说,“匹克威克和他的朋友
“好的,”道拉答。“拜访的时间已经很长了。
“到了些什么人吗?”道拉怀疑地问。
“‘你不知道吗,陌生人,’他回答说,‘不知
他按照惯例在道拉先生的门口停住,敲门说声晚安
“啊!”道拉说,“要去睡觉吗?我但愿已经
这正是道拉先生现在的意愿;他坐在火炉跟
“我是个睡死觉的人,”道拉先生躺上床之后说。“我必须醒
“再敲敲吧,好吗?”道拉太太在轿子里喊。“请你们再敲
“唉呀!”道拉太太说。一你一定要再敲敲,请
“就一个把手了,”道拉太太说,“线断了。”
一听这话,道拉先生突然像印度橡皮球似的蹦下
“守夜的,”道拉愤怒地说:“阻止他——抓住他
道拉赶到门外面,从钥匙孔里表现出
“可是,那种引诱,你知道的,维勒先生,”约翰-史毛卡先
“你知道,”约翰-史毛卡先生接着说,带
“天啊,若我知道是你,我就会冲出来拥抱你了,”
“你知不知道那对象是谁呢?”文克尔先生问,
“我要让他知道我把他怎样,”班-爱伦先生说,
“打,先生,”道拉答。“冷静一点吧。坐下来。听
“是的,”道拉答,脸色几乎和文克尔先生一样
“我明白你的意思,”道拉插嘴说。“你觉得自己受到了侵
“那末,”道拉说,“坐下吧。告诉我一切经过
“很好,”道拉说。“我今天早上醒过来。我的
“对道拉太太说的。‘你真的发过誓,’
“你呵,”道拉答。“我下楼去了。却找不到你
“我留了一个条子给你,”道拉继续说,“我说我很抱歉。我是
道拉解释的时候,文克尔先生的脸色
那位害羞地装做不知道有一个男子在附近的年轻女士,听
“你是怎么知道我在这里的?”玛丽问。“谁会告
不知道是由于文克尔这个名字的魔力呢,
“我要同你一道去,看你在那边平平安安生活好。
就在过道里,尤其在楼梯口上,有一大堆人
“难道你以为不是吗,先生?”维勒先生
“我很乐于知道,先生,”匹克威克先生说。
“咖啡间在哪里你知道的,”史门格尔说:“跑下去吧,
“你知道第三位是什么人吗?”匹克威克先
他在过道里摸索了一阵,并且试想在昏暗的
“我知道嘛!”匹克威克先生把回去的目的
“我知道你需要一间独自一个人住的房间嘛
“我知道你懂得我的意思的,山姆,”匹克
但是,长长的过道里再听不见脚步的回声,山姆-维
刚作出这种有道德的决定之后,学徒和蓝色公文袋
“我怎么知道你是谁呀?”儿子答。“你以为凭
“我知道一个叫这个名字的旅馆马夫,”维
“没有人知道,”山姆答。“他没有把名片放在
“我采取我的决定是有道理的,先生,”山姆说,“而你也
“我怎么知道他上哪儿去了2”皮匠说,在尽情
“我知道,”史门格尔插嘴说,抱住匹克威
“我们不知道啊,”特普曼先生说,用高声回答
“这事你知道不知道,山姆?”匹克威克先生严厉地问
“不,我不知道,先生,”维勒先生答,开始极度
“走吧!”特普曼先生在过道里喊。
“你留在这里是有道理的,”文克尔先生说。说了这些
“你想想看,谁和我一道来的,塞缪尔?”维勒先生说,退
“什么,他们不知道是谁吗?”山姆问。
“我知道嘛,”山姆说:“真的,有人永远
“啊,你如果知道碗橱里有什么东西,你就会这么说
“啊,可怜的人!我也知道的,”山得斯太太说。于是所有的
“天呀!”那位女士脱口叫道,听见这突如其来的消息非常吃惊
“啊,我知道,早就知道了,”那人说。
“我们没有走那条道路,”杰克孙答。“请下车吧。”
“道孙和福格阿,”那人回答:“强迫
主要是关于公事,和道孙和福格获得的利益。文克尔先生
“道孙和福格强迫巴德尔太太偿付诉讼
“真是的,先生,真不知道,”劳顿答;随后,师徒两位带着
“我知道的,”是匹克威克先生的回答。<
“我知道;至少我已经听山姆说过了,”匹
“我一点都不知道,”潘卡反驳说,很坚决。“那不
“你知道乔伯的吧,我想?”匹克威克先生
“我知道这个流氓,”潘卡高兴地说。“照
“按我的意见,她并不知道喜欢什么,”班-爱伦先生轻蔑地
“没有。因为我知道没有用的,”罗伯特-索耶先生答
“我不知道如何开口说才好,索耶先生,”老
“‘你不知道这是私人的房间吧;我想,家伙?
“‘不,我不知道,家伙,’我伯父答。‘不过若这
“唉呀,你难道发疯了,让你的病人得不到照顾吗
“你从来也不知道教堂墓地里有骑马车夫的墓碑,或
寄自格兰培候民道金星期三日
塞缪尔-维勒从一辆路过道金的驿车的御者座上下来、站在离
“她说的那些话很有道理,山姆,”维勒先生沉默了很久
“唔,倒也有点道理,”山姆说。
“你知道吗,青年人,”史的金斯先生耳语
“你是否知道你的另外一位朋友的情形——就是
所谓隔壁房间就是道孙和福格两位先生待着的那个房间
“我想是没有多少呵,”道孙说。“哈!哈!哈!”
于是这一对一道大笑起来——又快乐又高兴:人们
“的确,”道孙说,“我相信你是在弗利特受了
“啊,果真如此的!”道孙说。“我相信那是那里面很舒适
“那么,道孙先生,”福格说,收起皮夹,戴
“很好,”道孙说,立起身来,“我准备好了。
“我希望如此,”道孙说,是那种受了诬害的善人的理
“我们的行为,先生,”道孙说,“一定会替自己解释,并且
道孙转过身来。温和地点点头,微微
“什么,先生!”道孙喊。
“你们知道我曾经做了你们的阴谋诡计的牺牲
“当心,先生,”道孙说,虽然他是他们中间最高大的
“主人。他想知道你们是否在家。”
“当然我知道阿,当然我知道,”老绅士答。“然而,我现在看
“你如何知道那消息的?”匹克威克先生问。<
“是的,是的,我们知道,”匹克威克先生不耐烦地说。<
“那么华德尔小姐是和你一道了?”匹克威克先生说。
“当然一道,”华德尔答。“她这时是在亚德
“你今天和我一道吃中饭呵,”华德尔在潘卡送他们
“我知道一个更美丽的。”
“我怎么知道?”维勒先生反问:“我觉得他们
“我怎么知道呢,先生?”山姆反驳说:“你现
“我知道吗?”爱拉白拉说,抖着,虽然她
“我们都急于要知道,”那位老绅士说,“我们做了什