兹皮希科答道：

　　教士一走出门，她便叫道：

　　兹皮希科又说道：

　　兹皮希科答道：

　　兹皮希科答道：

　　玛茨科也笑了，说道：

　　修道院长向着公爵夫人说：

　　“嗳！我还不知道你这样爱我哩。”

　　波瓦拉转向玛茨科说道：

　　波瓦拉问玛茨科道：

　　①指在修道院内未人教籍的高级神甫等。

　　玛茨科答道：

　　“叔叔！”兹皮希科叫道，从床上冲了过去。

　　“我不知道！公爵夫人说有人在咒她。”

　　过了一会，他又说道：

　　玛茨科听了这番话，嚷道：

　　“你怎么知道？”

　　“我来向您致敬；您知道我是谁吧？”

　　“我知道，”尤仑德说。

　　“怎么？难道您要反对天主的意旨么？”

　　尤仑德回答道：

　　过了一会儿，他嚷道：

　　你这才知道鞑靼人的厉害，

　　“是杜尔查的修道院长神甫的人。”

　　兹皮希科跳下马来，喊道：

　　“如果路是修道院长的呢？”

　　他骤然间高声叫喊道：

　　“你知道他是谁么？”齐赫问。

　　“我不知道。”

　　但她不回答，却喊道：

　　过了一会儿，她又说道：

　　“我知道，但是你一定不要笑我。”

　　“呸！要是我知道她会为伤者请命就好啦！”

　　“修道院长就要来了。”

　　她平静下来了，答道：

　　“天哪！”兹皮希科喊道，“你怎么把它弄上来的？”

　　玛茨科听了，回答道：

　　修道院长转向她说：

　　这时候，修道院长已经心平气和，他说：

　　修道院长故意添了一句：

　　静默了一会，契当问道：

　　他转向着神学生们喊道：

　　“也让她继承！”修道院长嚷道。

　　但是修道院长向着兹皮希科说：

　　修道院长又捶了他一下。

　　“天哪！”玛茨科喊道。

　　“您怎么会知道？我不相信会有这种事。”

　　“得啦！你要照着修道院长的吩咐行事了。”

　　她立刻反驳道：

　　“修道院长要照我的愿望行事。”

　　“齐赫知道小姐派你来么？”他说。

　　“他知道的，”哈拉伐回答。

　　“西拉兹的修道院方丈怎么样？”

　　山德鲁斯听了回答道：

　　山德鲁斯寻思道，还是小心为妙，就说：

　　“您知道，您太爱打听那位姑娘啦。”

　　德·劳许先生询问他道：

　　沉默了一会儿，公爵喊道：

　　“要求公道和惩罚！”

　　“我们的大团长知道给他以应有的报答的。”

　　罗特吉爱举起双手，说道：

　　过了一会儿，他说道：

　　兹皮希科微笑着答道：

　　“以后嘛，谁知道，也许到波格丹涅茨去。”

　　“你不知道那是些什么人么？”

　　他又立即问道：

　　“你怎么知道？”

　　“我不知道。”

　　“您身体怎样？”她问道。

　　“你说什么？”他问道。

　　但是尤仑德阴郁地插嘴道：“也是天主的惩罚！”

　　对方几乎是生硬地回嘴道：

　　“我们等会儿就可以知道，”兹皮希科说。

　　修女继续道：

　　呵是兹皮希科问道：

　　“我不知道。……他是全副武装走的！”

　　尤仑德又问道：

　　但是，兹皮希科答道：

　　“唔！修道院长！……”

　　“我不知道，爵爷……”

　　齐格菲里特说道：

　　接着，他突然又问道：

　　捷克人答道：

　　“这样说来，你还不知道哩。”

　　她低声答道：

　　可是玛茨科安静地答道：

　　老人终于说道：

　　玛茨科满意地一笑，说道：

　　“当然离开了！难道你没有听见钟声么？”

　　她说道：

　　“尤仑德！”玛茨科叫道。

　　他接着说道：

　　玛茨科想了一会儿，说道：

　　雅金卡叹道：

　　这捷克人屈下一膝，说道：

　　因此哈拉伐转身向她说道：

　　于是玛茨科问道：

　　于是他转向斯寇伏罗说道：

　　斯寇伏罗简单地答道：

　　老骑士发怒了，说道：

　　“要的！我知道一个渡口。”

　　“你怎么知道那条路？”玛茨科问。

　　但他急忙答道：

　　“难道他们没有受到追击么？”

　　但是兹皮希科却反问道：

　　“您以为怎么样？难道这不是我的责任么？”

　　“胡扯！”玛茨科喝道。

　　接着他望了望星星，说道：

　　过了一会儿，他又说道：

　　过了一会儿，他又问道：

　　捷克人答道：

　　但是她低声地答道：

　　“我不知道。”

　　“不用说，我们也知道自己的身价。”

　　“当然，”哈拉伐应道。

　　接着，雅金卡吩咐道：

　　“您知道是怎么回事吗？您晓得他落在

　　玛茨科点点头，回答道：

　　“千真万确！”修道骑士们都喊道。

　　过了一会儿，玛茨科答道：

　　“您得知道，我发过誓的。”

　　雅金卡继续说道：

　　他立即说道：

　　“我知道；天主报答你！”

　　玛茨科补充道：

　　于是他转身向她说道：

　　过了一会，他又说道：

　　她思索了一下，继续说道：

　　“我怎么知道……”

　　姑娘下了马鞍，就探问道：