真的,到后来大家你回避我,我回避你;街坊邻舍
下层阶级,以至大部分的中层阶级,情形就更惨了。
每天,甚至每小时,都有一大批一大批的尸体运到全市的教堂去
城里的人们大难当前,丢下一切,只顾寻欢作乐
唉,宏伟的宫室,华丽的大厦,高大的宅第,从前达官贵妇出
首先,那年纪最大的一位,我叫她“潘比妮亚”,第
大家听了潘比妮亚的这番议论。都佩
大家坐定下来,就讨论消遣的办法。
潘比妮亚的一番话叫大家听了非常高兴,他们一致推选她
她这些命令大家都一致赞成。吩咐完毕,她就轻
从前法国有个大商人,叫做缪夏托-法兰西兹,他
这兄弟俩虽然并不抱着多大希望,但仍然赶到了修道院里去,
神父听了他的话,大为高兴,认为这就是心地纯洁的证
神父听了大为高兴,就回他道:“你有这一片
“那你们就大大地不应该了,”他回答道,“旁的
妮菲尔把故事讲完之后,大家都很称赏,于是菲罗美娜奉了女
那姑娘看见走进来的是个大师父,慌作一团,抽抽搭搭地哭了
幸而她心细胆大,仍然决定尽臣子的礼节来接待国
“大爷,你一定知道泼里马索是一位精
“大宅里有个规矩。不等院长在食桌前
坎大爷原是个明白人,不用多说,一下
坎大爷果然替贝加密诺付清了房金,拿
那位大夫没提防遭到这样“有礼貌的”讥
那大夫离席而起(其余的宾客也跟着站
“女王,大家所说的话也就是我想说的话,我
这件事,大家认为是个奇迹,因此断定这个阿
正当大家这么乱嘈嘈、闹纷纷的时候,恰
“我们大可以去瞻仰这位圣徒,可是照我看
“大人,他们全是一派胡言。我可以证
小姐们听了马台利诺大吃苦头的故事,都笑得前俯后仰,
好冷的天气,又飘着好大的雪花,林那多光着两只脚,身上
那主妇休息了片刻,关照把大厅里的炉火生旺了;她自己随即来
林那多就给领进了大厅,他看见这家的主妇分明是位贵
等到天已大亮,城门打开了,他就装作一个远
他哭喊一阵,就拼命打门,大呼大叫起来。他这样大声呼闹,把
原来那一天是那不勒斯大主教菲利浦-米奴托罗落葬的日子
“大人,我绝不是为了看中你的权势,
“要是我让你重新跟你的大儿子团聚,而且看见他娶了我的一
“大人,你赐给我重重叠叠的幸福,我
天主真是一位慷慨的大施主,除非不施恩,一施恩总是施
这位使者受到热烈的欢迎,大家都兴奋地听着他讲话,等他讲完
在这紧急关头,大家只想着自己逃命,再也顾不到别
在那大船上只剩下公主和几个宫女。她们
国王原是个宽宏大量的人,当下就答应了。他派人把
“爸爸,和你离别以后,大概有二十天光景,我们的船就遇到
将军的儿子,和其他大人家的孩子,常在庭院里跑啊跳啊
“大爷,”安勃洛乔说,“我不是笑你
“大爷,”安勃洛乔说,“热那亚有一
西柯朗听了这话,才恍然大悟,为什么贝纳卜要把自己的爱妻
大家正在一心打鱼和观赏的时候,海
“大爷,我很欢迎你,我愿意简单说几
“大爷,”那少妇回答道,“请你原谅
这一个故事可真把大家笑坏了,笑得牙床都痛了,小姐
“大家知道,明天是礼拜五,后天是礼
大家都赞同女王的计划,决定照着她
他给了我最大的幸福,因为
大家看到这样一座花园,有繁盛的花
“我替她们收拾一座很好的大花园,有闲的时候,也到林子里去
于是那个胆子大的姑娘说道:“我不知道你可曾感
一连几夜,他躲藏在王宫的大厅里,从国王的卧房到王后的卧房
她原是个大家闺秀,却下嫁给一个羊毛商人。
那两人还说了一大堆话。神父好比一块呆木头,到后
大家都知道齐马热恋着法郎赛哥的太
“大爷,你如果要买我这匹马,那么任
“不,大爷,”齐马回答他,“你答应我跟
“不错,大爷,”齐马回答说,“早知我向你
骑土听得他这话,哈哈大笑起来。他既然弄到了骏马,过了
“理查,我上了你这样大的当,受了你这样的欺侮,除非天
大家听完了菲亚美达的故事,都赞美
“夫人,别难过了,你的大难就要过去了。”
“大人,我们逢到一件事,总喜欢追究
“盛会难逢,大家应当欢乐一番,只可惜台达尔多
那女主人为了叫大家都听得见,故意提高了声音说道
大家听完了爱米莉亚的长篇故事,一
“孩子们,别大惊小怪啦,拿着十字架和圣水,跟
“陛下,你大概看我是一个年青的姑娘,不相信
她讲到这里,大家听得一阵心酸,不禁掉下泪来,
这座花园真是瑰丽可爱,叫大家舍不得离开,因为到处再也没有
劳丽达唱歌的时候,大家倾耳静听,但是各有不同的体味
于是国王吩咐燃起火炬,大家围坐在草地上,唱着别的歌。<
他眼看儿子一天天长大,就十分留心,绝不跟他提到那世
我们这位傻大姐本来就是个没头脑的,一听到这
这样瞎扯了好大一会工夫,那娘儿才回家去了。此
这位傻大姐肚子里藏得了什么,于是就说:
再说莉赛达的大伯小叔冲进她的卧房,发现加百列
大天亮之后,那个收容下亚尔贝托神
那一对双生姐妹,大的叫妮奈妲,小的叫玛达莱娜,第
玛达莱娜东拉西扯、编了一大套话,想瞒过38回 苦苦哀求,把她杀死了。他闯了这大祸之后,知道法网难逃,公爵也定
她的哥哥看到这光景,大为惊奇,就决心查究盆里究竟藏着
天亮后,她的父亲尼格罗大爷听见女儿被捕,可急坏了,连忙
他这样大喊大闹,公园里的人听得了声响,都赶
“我的孩子,你现在已经长大了,应该学点正经事了。如果你愿
今天大家讲了许多悲惨的恋爱故事,听得
大夫知道不用麻药,病人受不了这痛
到了晚上,大夫正想到病人家里去,忽然来了一
“大夫,你闹些什么呀?打翻了一瓶水
“女人,”大夫说,“你以为这是一瓶清水吗?
“大夫,我们怎么知道这是药水呢,你
大夫没法,只得又配制了一剂药水。
“太太,我只听得大家都在说鲁杰利的不是,也没听说
“什么事啊?”大夫问。
那大夫本来是一肚子的气恼,听了她的
这个建议,得到大家一致的拥护。于是她把总管召来
等他唱完了歌,大家又接着唱了好些歌,直到时间晚
不久,大家依着女王的吩咐,照旧在优美的
大家连声悲叹,叫苦连天。狂风越吹
两个新娘大哭大叫,别的太太小姐以及仆人等,哪
且说那个老大娘年迈力衰,一面听她说,一面眼
说着,她就赶着马儿向一座大树林奔去。她扶牢马鞍,使劲踢着
大家一致同意这样做,立即叫彼得脱
牧羊人告诉他说。大约前去十英里路光景。就是廖纳罗
彼得听了大喜,阿袅莱拉更是得意。于是二人
后来这女孩长大了,出落得十分美丽。可与全城任
海军大将问他为什么落到这个地步。他回
海军大将叫他把经过情形详细说来。他源
“哎哟!大爷,请你发个慈悲吧,怎么也要救
“他们犯了这样大的罪,的确应该受到这样的处罚,
可是那骑士老远就向他大声喊叫:“纳达乔,你不用管闲事
大家开始用宴,等菜肴上到最后一道
女王讲完了故事,大家都赞美天主恩德无边,竟给了费
我们一般人大都喜欢取笑别人家的丑事,而人家
“艾柯朗诺一看见这人,就大声喝道:‘你这个女人,我们刚才
大家一致赞成,于是女王站起身来,
丁大洛刚要回答,但是莉西丝卡自恃长
莉西丝卡听到这话,放声大笑,对丁大洛说道:“你现在领教
奥丽达的那句俏皮话博得了大家的称赏,女王于是吩咐潘比妮亚
接连两天,热里大爷看见他都是这样,到第三天,禁
奇斯蒂听见热里大爷对他说话,慌忙站了起来回答道
“各位大爷,我们尝一尝这位好人儿的酒吧
谁知那个仆从大概因为跟着主人在面包店门前走过
“孩子,热里大爷不是派你来找我的。”
等他看见果然是这么一个大瓶子,说道:“奇斯蒂说得一点不
“大爷,今天早晨我并不是因为看见那
热里大爷受到奇斯蒂的厚礼,感谢不尽,
潘比妮亚讲完故事,大家就赞美奇斯蒂善于说话,为人慷
“大人,他大概收服不了我吧,如果他想来尝试
劳丽达讲完,大家都称赞诺娜的口才;于是女王吩
“大爷,”乔托当即回答道,“假使他
菲亚美达把故事讲完,大家听得史卡札凭着那种别开生面的
大凡一往情深的女人总是心地纯洁、
大家知道,我们佛罗伦萨城从前本有
大家这才恍然大悟,深深感到惭愧。从此不敢再挖
料想诸位大概也听说过,瓦台尔沙的切塔尔多
“我这个佣人有九大缺陷,这些缺陷没有一个生在所罗
人家问他究竟是哪九大缺陷,他就编了首打油诗回答道:
“我慷慨地捐献了给他几大卷用土话写的蒙特-莫列罗的神学
“敲门?”他妻子大声嚷道。“啊呀,我的詹尼,你不
尾巴翘翘,大驾光临,
大家听了爱米莉亚的故事,没有哪个
“大嫂,你在哪里?”
她本来就不大能够辨别事理,经不起林那多的怂
爱神啊,你的力量有多么伟大,多么变幻莫测!你胸中藏着多少
托法诺气疯了,也破口大骂。邻居仍听得吵闹声,男男女女
那青年听了大喜,说道:“太太,我一定设法过
于是他忍不住破口大骂:“你这个下流女人!你不招供
丈夫大声喝道:“什么?你向那个神父忏
大家听了菲亚美达的故事,都高兴得
大家知道,我们那个充满着美好事物
不料那位兰巴特丘大爷,听说她丈夫走了,也单身骑马
“太太,兰巴特丘大爷单人匹马赶来了,正在楼下。”
“大爷,如果你对我尚有半点爱怜之心
“这是怎么回事,大爷?”
大家听了潘比妮亚讲的这个故事,都
尼柯特拉多大声嚷道:“妻子,你怎么做出这种
“嗳,”梅乌丘大声说道,“我不是说这个,我是问
说过之后,她就吩咐大家随意活动,等到吃晚饭再碰头。
大家听了这支歌,都认为菲罗美娜已
女王这一席虔诚的话,大家一致赞同;女王看看时候已经不
大家听了妮菲尔的故事,不论男女,
马索就说这种宝石大都出产在“本谷地”国,“巴斯克
“这宝石有多大?是什么颜色?”卡拉德林又问。
“这种宝石大小不一,”马索回答他,“有的大
爱莉莎的故事叫大家听了都很好笑;女王看见她已经
大家知道,费埃索莱在从前是一个很
爱米莉亚把故事讲完,大家都赞美那位寡妇的聪明,女王望
里比却在另一边大声抗辩道:“老爷。别听他的话!
菲络特拉托的故事逗得大家笑个不停,他讲完之后女王就命
大凡最有学问的人最容易陷入情网,
于是她想起天未大亮之前走下塔来,不料梯子已不在
“爱伦娜夫人,从前在大雪纷飞的半夜里,我在你的院子中
“就算我是宽宏大量的,对你这种人也不应该表示宽
“大姐,你家少奶奶怎么样了?”
“嗳呀,”勃鲁诺大声嚷道:“医生,你不知道你要求
这位医生的本领,大概最多只能医医小孩子的癞痢头,
西蒙医生大声嚷道:“天哪!我可不是象你们
“什么!”布法马可大声喝道。“你当真没有这样喊过吗
没有多大工夫,夫人也来到浴室。随身另带
夫人大声嚷道:“天啊,你缺钱用吗?怎
“噢,我的萨拉巴托,”她大声说道,“现在我知道你对我一片
“可爱的小姐们,大家都知道,一头牛劳动了大半天,
说过以后,她就叫大家随意游乐,等到吃晚饭时碰头。
啊,伟大的爱神,
潘菲洛在大家的合唱声中唱完了这支歌,没有
到了时候,大家都集合到一向讲故事的地点。女
菲罗美娜讲完故事,大家都赞美那娘儿居然想出这样一条
女院长来到大厅上坐下,大家的目光全就集中在那违反清规的
勃鲁诺一口气赶到西蒙大夫那儿,那送尿的女仆倒反而落了
“唉,我的好大夫,”卡拉德林嚷道,“请你看在
“别害怕,”大夫说,“我会替你提炼一剂药水,
“我的好大夫,”卡拉德林说,“我一切都依
卡拉德林的故事已经使大家笑过几次,现在又一次逗得众人
潘菲洛讲完故事之后,大家都称赞主扫足智多谋;于是女王
大家听了潘比妮亚的故事,都说泰拉
各位知情达理的姐姐,今天大家讲的几个故事,几乎多少都是受
小贩果然跑去找腓力波大爷,把那一番话对他说了。腓力波
再说那位腓力波大爷,不曾把小贩抓住,一肚子气恼
腓力波大爷不由他分辨,揪住他的头发,扯
“但愿你在高索大爷家里吃鳗鱼,也尝到这种滋味!
大家知道,所罗门王的智慧盖世无双
彼得原没有多大知识,觉得此事果然好极,就听信
这个故事可把大家笑坏了,尤其是小姐们,她们了
大家照常吃饱睡够之后,便在国王指
于是,国王就带他来到大厅,只见那里早已摆好两只锁着的
院长听到一个江湖大盗居然出言如此慷慨,真是又惊又
那教皇本来心胸宽大,又喜欢有才德的人,听了这话,
大家听完了这个故事,都觉得一个宗
“大娘,你未免要得太勤了些吧!”不
“令尊大人是个了不起的人,而你能够担当
“亲爱的老大爷,我这才真正看出了你的慷慨了
大家都答应做到,于是把餐桌撤去,
“好大娘,你一再对我说过,安萨多先生
“大爷,我来到这里,既不是为了爱你
敏奴丘对这位小姐的伟大的心灵,同时也对她打定的狠主意
潘比妮亚讲完了,大家都盛赞国王彼得,尤其是那位保
想必诸位都知道,在屋大维-恺撒没有称帝、而以执政官身
“现在且请大家不要意气用事,而要心平气和地
瓦罗大吃一惊,可是全法庭的人都听到他
这件事传到了屋大维耳里,屋大维把他们三人都召了
再说第图斯,他当时大可以装做没有看见他的朋友,那样
那人说:“大爷,我是在克里特上岸的,我在那
“托勒罗大爷,你这般地宠爱你的妻子,唯恐
“托勒罗大爷,时间迫近,你我就要分手了。
他虽然长了那么一大部胡须,穿着伊斯兰教徒的衣服,
说着,他便和大家一同向那个村庄出发。他来到那
于是圭蒂耶里下了马,叫大家在门外等他,他独自一人走进那
她应声回道:“大爷,愿意。”
格丽雪这回答道:“大人,我觉得她再好也没有了,而且
年青活泼,胆大心细,
他讲过之后,大家又唱了好多支歌,不觉已近午夜