“我的上帝!那德国人再也不会打来了。”
①位于格林纳达的摩尔国王宫邸,以其花园而著称。
“是法国宣传机构要我作几场报告。”
“瞧我拿什么来了:美国威士忌,我好不容易搞到两瓶。巴
“谁想喝一杯正牌的美国威士忌?”
亨利自斟了一杯美国威士忌。“所有这一切全是他妈的
“他们关在一个美国俘虏营里。”金发女郎对我们说,
“一般来说指法国人,可尤其是这批人。”
“我是乘一艘英国船从纽约来的。”他挂着一丝微笑
“法国知识分子已置身于死胡同中。事情
“世界要是被美国统治,我似乎预感到革命将出奇地
①法国社会党于1920年12月25日
“掺了点儿!跟美国汉子在一起时,若我要让他们醉,
“正是为此你才那么喜欢美国人?”
“噢,瞧你说的,缴了法国内地军的枪,这并不坏。不过要是
酒吧里挤满了美国军官和衣着时髦的女人,热气、烟
他淡淡一笑:“要是个美国女郎,准会再来一杯威士忌。”他
“这是个穷国,可有很富的人。”
“平常,来这里的法国人总是想方设法对什么都视而不见
“别现在就考虑回国的事。”他以妥协的口气说,“咱
“我们本该去另一个国家。”
“总该有个可以生活的国度吧。”她说。
①凯道赛:法国外交部所在地。
“可惜。在法国,人们对我们太不了解了。他是一
“因为那个美国佬想禁止我们执言反对美国:他差
“美国佬好生喂养他们的俘虏,你气愤吗
“我很想知道他们禁止法国红十字会进入集中营,是否确有其
“很明显,眼下,我们对美国并不热乎。”亨利一边往盘子里装
①法国城镇名,以其图片制造艺术而闻名
“大家都说他已经被美国收买了。真可恶。你该怎么办?”
“他后天又要出发去德国,他一定要跟你道个别。”她声音
“要想欣赏异国风光,骑自行车可走不了多远!”
“不管怎么说,法国人现在并没有对文学失去兴趣。”
“这证明法国选择了亚历山大城的命运。我宁愿
“搞全法国范围的大报道是吧?这倒挺累人的
“等你们在国内转一大圈回来,这房子就修好了
“我的上帝!要是德国人成功制造出原子弹!多危险啊!
“美国人掌握了原子弹,我也并不高兴。
“两年后,俄国人必定占领法兰西,你们就下跪迎
“别对我说美国跟社会主义更加贴近吧!”亨利道
“要阻止混账们重新掌握国家大权,拒绝与他们同流合污,这
“大战期间,德国人没有过分缠你吗?”亨利尽量保
“德国人?”就如他已经见过那次一样,
“法国有不少杀人团伙,这是事实。”路
“我去年在德国时,”朗贝尔说,“有人传说在布
“我去德国。”朗贝尔说,“立即动身。”<
“那就行。我尽快出发去德国,我向你保证在那儿决不浪费时间
“因为您是法国女人,您的名字‘安娜’惹我喜欢
“我想法国有的是怪大夫。”
“害怕?您在巴黎怕过德国人吗?”
“那是个漂亮的国家吧?”
“您讲的是美国国务院的政策。”贝内说,“您忘了
“在美国资本主义的弊端和警察压迫的恐怖
“他死了。他死在了美国。你高兴了吧?”
“我爱那位美国人。”我说,“我5月份又要去看
“要是多列士来跳法国康康舞,那模样你想象得出吗?你
“而你选择了美国!”亨利说道。
“因为美国没有集中营呀。”斯克利亚西纳说
亨利沉默不语。跟德国佬睡觉的婊子至此一直属于另一个
“安娜还在美国吗?”亨利问道。
“你在美国做了些什么?”
“记得。是跟一位美国作家。你又跟他见面了?”
“所有外国人的信件都放在这一包里。”
“那家古老的德国餐馆,您意下如何?”
“处处都是美国人。”我答道。
“也许非要享受到美国人的舒适生活才能明白生活的舒适
“所有美国知识分子都抱怨他们无能为力。”
“美国不要战争,安娜。”菲利普用充满
“我们在游击队时从德国鬼子手中偷了一些磷片,平常很解