〔6〕英国大地主的林苑,有大片草坪、牧场
〔1〕英国习俗,病人垂死,在他身下放一袋
〔4〕英国上层阶级的社交习惯:妇女们在饭
〔5〕英国传说,小妖精喜欢扭人、掐人。<
〔6〕在英国古典文学中,常以窗子比喻眼睛。
〔8〕英国有谚语:“喝醉得像王爷一般”,
英国著名小说家毛姆推崇《
一位美国评论者认为作者把豺狼虎豹的兽性