这位冒险新秀边走边自语道:“有谁会怀疑呢?将来有关我的
他答道:
“骑士大人,我们不知道谁是您说的那位美丽夫人,让我们
难道对我毫不怜悯?
“您应该知道,唐罗德里戈-德纳瓦埃斯大人,
“我知道我是谁,”6回 ">唐吉诃德说,“我知道我不仅可以是我刚才说过的那些人
“您知道吗,尼古拉斯师傅(这是理发师的
“我知道这部大作,”神甫说,“写的是雷
女管家说:“我也不知道是说弗雷斯通还是弗里通,只知道
“你应该知道,桑乔朋友,古时候游侠骑士征服
桑乔答道:“实际上,我既不会念,也不会
桑乔闻言说道:
“伙计们,你们知道村里的事吗?”
“我们怎么会知道。”一个牧羊人说。
“你们知道吗?”小伙子说,“那个有名的学
“我不知道叫什么,”佩德罗说,“不过我知
一听这话,大家就知道他精神不正常。为了看看他到底不
“我们还想知道她的门第、血统和家世。”比瓦尔
“你连这都不知道?世界上竟有这种新鲜事!”桑乔
“大人,难道那个再次惩罚我们的摩尔人魔法师
“既然您知道这些,”桑乔说,“为什么还让我
“你知道,桑乔,‘不做超人事,难做人上
“丢了。”桑乔答道。
“难道我发过什么誓吗?”桑乔问。
“上帝保佑,我会知道的。”桑乔说。
“我不知道你这叫什么除暴,”传道员说,“
“如果那些大人想知道打败他们的这位勇士是谁,您可以
①前一页说传道员已走,此处又说传道员离去,显
“桑乔朋友,你该知道,承蒙老天厚爱,我出生在这个铁
“我怎么会知道,活见鬼!”21回 共有多少只羊过去了,您却说不知道,这下子我脑子里的故事情节全飞
“我也不知道,”桑乔说,“大概是什么新东西
“上帝知道,我想带走它,”桑乔说,“至少
“我该让你知道,桑乔,世界上有两种身世。一种
“难道别人不是这样叫你吗,骗子?”捕
“不过,我知道聪明一点儿的办法就是能商量的不
猥-骑士特别想知道谁是手提箱的主人。从那些诗和信
桑乔答道:
“您说得有道理,”桑乔说,“我笨得简直像头
“可是,您知道我担心什么吗?我怕回来的时候找
“你讲得很有道理,”神甫说,“你会成为一个很
“他走了以后,我也不知道自己到底是喜还是忧。不过我可以
“我虽然到了城里,却不知道该怎么办。还没找到费尔南多,我
“现在我向你道歉,”31回 会让我不痛快。我原谅你,你要知道人们常说的,‘重新犯罪,重新忏
“我知道就是由于这个原因,”神甫说,“
“我在听布道时听说过,我们对上帝就应该是这
“我真的不知道,大人。”姑娘回答,“我也喜欢
“我不知道该怎么办,”姑娘说,“我只知道
“难道我的书是异端邪说或者异教分治,
“你知道吧,安塞尔莫,这些天来,我的内
“你知道吧,洛塔里奥朋友,我心里很难受
“现在我知道了,这间房子里所有的东西都中了
“这些我都不知道,”桑乔说,“我只知道若是找不
“难道我没说过吗?”桑乔听了说道,“
他不知道该怎么想、怎么说、怎么做,慢慢
“那么,你知道洛塔里奥和卡米拉到哪儿去了吗?
看到这种情况,神甫很想知道这些如此装束、一言不发的人到底
他大声说道:
“在我描述的这条艰辛道路上,他们在这里摔倒了,爬起来
“我所知道的是,”俘虏回答说,“他在君士
我的大人,我也不知道咱们如何才能去西班牙。
道你回来的可能性比别人大,因为你
候,我就知道只有你一个人在囚牢,我就会给你
“‘是真的。’索赖达答道。
“索赖达对此答道:‘我是基督徒,可并不是我把你
“哎,大人,你大概不知道,你讲的这些事情与我有多大关系
沿着既定的道路,
“你对世界知道得太少,”45回 了一阵,又不紧不慢地-回来,说道:
“做事得讲道理,”佣人说,“如果你的道理不
“您难道没认出他吗,法官大人?这个小伙
“求国王和正义主持公道!这个拦路打劫的强盗抢了我的东
四个佣人中有一个说道:
“你这个恶棍,竟敢胡说八道。”46回 一喊,大家全停住了。他又接着说道:
大家都想知道被单的事,于是店主又把桑乔的那
“我也不知道,”桑乔说,“我不像您那样读过
他又转过身来对神甫说道:
“我不懂得那些大道理,”桑乔说,“我只知道若是把
“你称之为大道理的那些东西并不坏,桑乔,而且
“我不知道还有什么学问,我只知道学习高卢
“莱安德拉被送进修道院后,安塞尔莫就开始目光呆滞,
“你别急着一下子什么都知道,胡安娜。我告诉你实情,你闭着
神甫听到此话心中暗自说道:
“我不知道这类故事,”56回 “但这誓言还是不错的,而且我知道理发师大人是个好人。”
理发师这时说道:
“难道这就是您说的那个与现在这里的情
“我生气没生气,我自己知道。”56回 德大人,”理发师这时说道,“有这么多诗人赞颂安杰丽嘉夫
桑乔说道:
“参孙大人说,人们想知道是谁、什么时候、在什么地方偷了
“这个我就不知道了,”桑乔说,“大概是作者弄错
桑乔答道:
桑乔闻言道:
“你知道为什么吗,老伴儿?”特雷莎说,
沿着这崎岖的道路,
“你说得有道理,”62回 不想靠赏赐过日子。总之,我想知道我到底挣多少钱,不管是多少,有
“我知道了,”桑乔说,“我敢打赌应该说
桑乔说道:
另外两个农妇中的一个说道:
“噢,恶棍,”桑乔说道,“你们这些居心叵测的魔法师,
“根据脸和身体相关生长的道理,”66回 >唐吉诃德有气无力地说道,“我让你住嘴,不许你污蔑那位
车夫不慌不忙地停下车,说道:
“骑士大人,”森林骑士问道,“难道您也坠入情网了?”
桑乔听了有些不高兴地说道:
“难道您把这个也随身带着,大人?”<
“知道吗,兄弟?在安达卢西亚,决斗有
“这我知道,”69回 诃德一见是他,便高声叫道:
那个侍从答道:
“桑乔,难道你真的以为镜子骑士就是卡拉斯科
桑乔知道所谓杜尔西内亚变了模样的事完全
“难道还有人怀疑那些小说不是伪作吗?
“我不是圣人,”绅士说道,“是个大罪人。兄弟,看你这纯
车夫答道:
“难道你的主人是疯子吗?”绅士问道,
“我也不知道该怎么对你说才好,孩子。”迭戈
“我不知道那是什么专业,”洛伦索说,“我
“我不知道是否已经对您说过,如果我已经说
“上帝知道,我本想带洛伦索大人同我一起走
我从不知道什么叫畏惧。
“我到底属于哪种人我不知道。”桑乔说,“我只知道,从巴西
“大人,关于您的骑士道,您愿意怎么办就怎么办。”桑乔
可是巴西利奥却说道:
“你说得有道理,朋友。”小伙子说。
小伙子这时说道:
“您难道能得到什么赏赐吗?”小伙子问。
“猴儿先生,这位骑士想知道,他在一个名叫蒙特西诺斯的洞里
佩德罗师傅也在台里说道:
那孩子又说道:
“让骑士道永久地存在下去!”佩德罗师傅这
依我看,你到死也不会知道你是个畜生。”
“你应该知道,桑乔,这条船肯定是在召唤我上
“等咱们到达您说的那条赤道时,”桑乔问,“咱们就走出多远
你难道想把到这儿来磨小麦的人都带走吗
公爵夫人答道:
公爵接着说道:
桑乔回答道:
“你应该知道,桑乔朋友,唐娜罗德里格斯还很
公爵说道:
“这我就不知道了,”桑乔说,“我觉得她是世界
“夫人,您大概知道,我遇到的全部或大部分情况都与
桑乔又接过话来说道:
“桑乔说得很有道理,他说什么事儿都有道理。就像
“你知道,好桑乔,君子一言,即使豁出性
桑乔说道:
梅尔林闻言说道:
桑乔问道:
梅尔林答道:
桑乔于是说道:
桑乔这时说道:
忧伤妇人回答道:
“啊!”忧伤妇人说道,“让天上所有的星星都用温和的
公爵说道:
三摆裙夫人答道:
“你这个混蛋,难道你是要上断头台,或是快要咽气了
“我不知道,”桑乔说,“我只知道马加良娜
公爵夫人说道:
“我不知道是否看得到全部,”桑乔说,“我
“那你说,桑乔,”公爵问道,“那几只羊里有公羊吗?”
“桑乔,如果你以道德为重,以做正直的事情为荣,你
“大人,”桑乔说,“我知道您对我说的这些都是善意、珍贵和
贝嫩赫利写到这里惊叹道:“贫困啊贫困,我不明白为什么
“是的,大人,”农夫说道,“不过,您还是让他把他给我做
桑乔考虑了一下说道:
老人答道:
“请您主持公道啊,总督大人,请您主持公道!如
那人已慌成一团,答道:
“让上帝和世人主持一下公道吧,您看看,总督大人,这个没心
牧主十分尴尬地道了谢,然后走了。周围的人再次对
“我知道这是怎么回事。”
“可我不知道。”阿尔蒂西多拉的朋友说,“阿
医生说道:
医生答道:
桑乔立刻怒气冲天地说道:
在场的一个人答道:
这时,一个侍童进来说道:
女佣伤心地哭起来,说道:
有一个人说道:
小伙子答道:
神甫闻言说道:
桑乔答道:
“总督大人,”来人说道,“那就得把人分为两半,一半撒
“有道理,”管家说,“我觉得,就是为
你要厚道德薄恶习。你不要总是那么严厉,
管家说道:“总督大人,尽管我们非常惋惜
桑乔答道:
“哎,”桑乔感慨道,“人活在这个可怜的世界上,随
桑乔听到后说道:
“是的。”司仪答道。
“他做得对。”桑乔此时说道,“本来应该给耗子的,现在给了
唐娜罗德里格斯的女儿说道:
桑乔答道:
“那当然,”另一个人说道,“不信,您听听价钱,它们每一
“你应该知道,桑乔,”113回 e%b7">唐吉诃德说道:
桑乔说道:
“实话对你讲,”那人说道,“这位作者并没有把你如实写出
桑乔说道:
罗克问道:
“全体出发!”罗克说道,“马上把他们都带到这儿来,不
“头像,我想知道,我丈夫是否真心爱我。”
“你自己知道。”
“头像,我不知道我该问你什么,我只想让你告诉我
最后问话的是桑乔。桑乔问道:
那个译者答道:
桑乔这时说道:
“我认识里科特,知道安娜-费利克斯确是他女儿。至于
“大人,我知道你想弄清我到底是谁。我没有必要
桑乔闻言说道:
“你说得太有道理了,”121回 >说,“你说得太精辟了,我不知道是谁教了你这些东西。我告诉你,
桑乔说道:
桑乔听了立刻大声喊道:
桑乔答道:
“我也不知道这是什么毛病,”桑乔说,“不说
“我嘛,大人,”那人说道,“要去格拉纳达,那儿是我的故
“不像,”那人说道,“一点儿也不像。”
“我是不是好人,我不知道。”127回 >唐吉诃德说,“我只知道我不是坏人。为了证明这一点,我
“大家都知道,”参孙-卡拉斯科说,“我作诗
参孙-卡拉斯科说道:
女管家也说道:
“哎哟,”桑乔哭着说道,“您可别死呀。您听听我的劝,
“是这样,”参孙说道,“桑乔这些话说得确实很对。”