“他们可以在楼下开嘛。”凯蒂说。“她还可以到
我们走下楼去。楼梯朝下通进黑黢黢的地方,T.P
“把他带到楼下去,找个人管着他点儿,杰生。
“老爷。”T·P·在楼下答应道。
“班吉下楼来了。”父亲说。“你跟T·P·
“班吉。”T·P·在楼下说。
“班吉。”T·P·在楼下说。
“您回楼上躺着去吧。”迪尔西说。“我一
楼梯顶上有一点灯光。父亲站在那儿
“把这只托盘送到楼上去。”迪尔西说。“快回来喂班
“她在楼上卡罗琳小姐的房间里,”勒斯特
我走进客厅。我听不见楼上有任何动静。我打开报纸,过了
我看报纸,楼上一点儿声音也没有,这时迪尔西
“不管我身体怎样,我下楼到餐桌边来吃饭,也算是对你的一
我听见她上楼去的声音。接着她喊昆丁,昆丁透
我抽完雪茄上楼的时候,昆丁房里的灯光还亮着。
迪尔西来到楼梯口,接过热水袋。“我马上就冲
“你听我的,走后楼梯,上去给班吉穿好衣服,”迪尔
“勒斯特没在楼上他房里?”她说。
“勒斯特压根儿没进这幢楼。我一直躺在床上等着听他的脚声
“您自个儿一大早就站在楼厅喊这喊那,就不怕把别人吵醒?
“迪尔西,”康普生太太在楼梯上喊道。
“嚯,”他说,“楼上怎么啦?是他揍了昆丁小姐了吗