1回 锄尽的地方，都一片翠绿，生意盎然。桦树、杨树和稠李纷纷抽出芬芳
1回 的棉鞋，头上扎着一块白头巾，显然有意让几绺乌黑的鬈发从头巾里露
1回 庞衬托下，显得格外乌黑发亮，虽然有点浮肿，但十分灵活。其中一只
1回 煞有介事地摆出长官的架势说，显然自以为说得很俏皮。“跟我来，走
1回 一可以放心的是她被士兵押着，不然再干坏事了。一个乡下人卖掉了煤
2回 照乡下习惯，总是给孩子行洗礼，然后做母亲的不再给这个违背她的心
2回 里，大骂了一通，骂完正要走，忽然看见那娃娃，觉得很惹人爱怜，就
2回 ，但只做了三个月，因为那局长虽然年已半百，还是对她纠缠不清。有
2回 作。她到林务官家干活。林务官虽然已有老婆，但也跟警察局长一样，
2回 “刚从乡下来的，新鲜得很呐！”然后女主人把玛丝洛娃叫去，对她说
2回 意，他是不会舍不得花钱的。她果然如了他的意，他就给了她二十五卢
2回 的店员。她主动把这事告诉作家，然后又搬到一个更小的独户寓所里去
2回 ，后来竟不辞而别，到下城去，显然是把她抛弃了。这样，玛丝洛娃又
3回 从银烟盒里再取出一支烟，可是忽然改变主意，从床上挂下两条光溜溜
3回 牙齿，用香喷喷的漱口药水漱口。然后上上下下擦洗身子，再用几块不
3回 石洗脸盆里洗了脸和肥胖的脖子，然后走到卧室旁的第三间屋里，那里
3回 夫刚要拆信，从通向走廊的门里忽然悄悄地进来一个肥胖的老妇人。她
3回 是他同一个有夫之妇有过私情，虽然从他这方面来说，这种关系现在已
4回 人家看了会生气。他又把信撕掉，然后按了按电铃。一个脸色阴沉的老
4回 受这种情况，哪怕这已是往事。当然她以前不可能知道她日后会遇见他
5回 法庭。您该早说。从这儿向右走，然后往左拐，第二个门就是。”
5回 是体格魁伟的商人，模样和善，显然刚喝过酒，吃过点心，情绪极好；
5回 留朵夫的人，赶紧来同他认识，显然认为这是一种特殊的荣誉。聂赫留
5回 人应酬一样，觉得这种情况是很自然的。要是有人问他，为什么他自认
5回 越的理由。这一层他自己也明白。然而他无疑还是以此自豪，把人家对
6回 前，向两边和向下各举了二十下，然后又把哑铃举过头顶，身子毫不费
6回 融。结果就闹了起来。妻子说，既然这样，那就不开伙，他别想在家里
6回 他估计这个案四时以前可以结束，然后他就可以走，“玛特维还没有来
6回 官们都很清楚，原告和他的律师当然更清楚；可是律师想出来的办法太
7回 还有两个男人，也是工人。他们显然被法庭的庄严肃穆气氛锁住了，因
7回 是体格魁伟、留络腮胡子的庭长，然后是那个脸色阴沉、戴金丝边眼镜
7回 已把可能需要宣读的文件准备好，然后把昨天才弄到手和阅读过的一篇
8回 地坐在边上，留下位子给别人坐，然后眼睛盯住庭长，颊上的肌肉抖动
8回 事，以及指定候补陪审员的名单。然后庭长折拢几张小纸片，把它们放
8回 白头发的秃头，套上油腻的圣带，然后理理稀疏的头发，向陪审员们转
8回 动动嘴巴，落在司祭后面，后来忽然惊觉了，慌忙赶上去。有些人恶狠
9回 民事执行吏跑过去，侧着头，不自然地睁大眼睛，不胜感慨地低声说：
9回 人提起拖地长裙那样提了提裙子，然后坐下来，一双白净的不大的手拢
9回 带下去，又推定法医，请他出庭。然后书记官起立，宣读起诉书。他念
9回 ，似乎想进行反驳，脸涨得通红，然后又沉重地叹着气，双手换一种姿
10回 一月十七日摩尔旅馆有一名旅客突然死亡，经查明该旅客乃库尔干二等
10回 向银行提取现款三千八百银卢布。然在封存死者遗物清单中只开列现金
10回 教唆彼与包奇科娃共同窃取现款，然后三人分赃。”玛丝洛娃听到这里
11回 完，庭长同两个法官商量了一番，然后转身对卡尔津金说话，脸上的神
11回 窃商人斯梅里科夫皮箱里的现款，然后拿来砒霜，唆使叶卡吉琳娜-玛
11回 没有，”这个女被告神气活现地断然说。“我连那个房间都没有进去过
11回 庭长又说了一遍，“你们分了赃，然后你又同商人斯梅里科夫一起回到
11回 很好，”庭长说，对取得的结果显然很满意。“那么你把事情的经过说
11回 >“事情的经过吗？”玛丝洛娃忽然很快地说。“我乘马车到了旅馆，
11回 他就在旁边，”她一说到他字，显然又现出恐惧的神色，“他一直在给
12回 午饭以前，他在花园里打个瞌睡，然后高高兴兴地吃午饭，一边吃一边
12回 眼睛所表达的话和嘴里所说的话截然不同，而眼睛所表达的要重要得多
12回 么，凭着他的憨直性格，他就会断然决定非同她结婚不可，不管她是个
13回 生活环境安排的。那时，接触大自然，接触前人——在他以前生活、思
13回 却满不在乎，反而认为这是理所当然的，甚至觉得年轻时在上流社会种
13回 纵情挥霍不知从哪里弄来的金钱；然后就是剧场，舞会，女人，然后又
13回 是骑马，舞刀，奔驰，然后又是挥金如土，喝酒，打牌，玩
14回 女人提着水桶从边门出来，她们显然正在擦地板。正门入口处也没有她
14回 的湿衣服，刚要穿上干净衣服，忽然听见急促的脚步声，接着是敲门声
14回 吻了三次，正要到房里去睡觉，忽然听见玛丽雅姑妈的老女仆玛特廖娜
15回 干燥的地方下马，牵过马来挂好，然后把他带到教堂里。教堂里已挤满
15回 服下摆触到了卡秋莎。那诵经士显然是由于尊敬聂赫留朵夫，有意从他
15回 她从手绢里取出一样东西送给他，然后向他凑拢去，丝毫没有嫌恶的样
16回 里的习惯，喝了伏特加和葡萄酒，然后回到自己房里，和衣倒在床上睡
16回 行斗争。他对她真正爱的声音，虽然微弱，但毕竟还在响着，他不能不
16回 那个声音压倒了前面的声音。他断然走到她跟前。那种按捺不住的可怕
16回 搭着一条被子，不以为然地对聂赫留朵夫瞅了一眼，责备卡
17回 人看见的时候她会做些什么。她木然不动地坐了两分钟光景，这才抬起
17回 一笑，摆摆头，仿佛在责备自己，然后换了个姿势，突然把双臂往桌上
17回 在这当儿她向房门口转过身去，显然有人在叫她。聂赫留朵夫离开了窗
17回 鸡啼起来，附近几只公鸡响应它，然后从远处村子里也传来互相呼应、
17回 全身被没有满足的欲望煎熬着。突然外道门又发出咯吱吱的响声，又传
17回 廖娜平静的鼾声，他刚要进去，忽然听见她咳嗽起来，翻了个身，弄得
17回 的房门口。什么声音也没有。她显然没有睡着，因为听不见她的鼾声。
18回 得了两位姑妈的欢心。他的慷慨虽然很讨姑妈们喜欢，但有点过分，使
18回 聂赫留朵夫还想到，虽然没有尝够同她恋爱的欢乐，就此离
18回 开未免有点遗憾，但既然非走不可，那么索性让这种无法维
18回 这样的事，通常都是这么做的。既然他玩弄了她，要是不给她一些钱，
18回 子米金卡，那孩子至今还活着。既然大家都这样做，那就是合情合理的
18回 卑鄙，良心上背着这样的罪孽，居然还能心安理得地过了十年。不过，
19回 蛋，没有脸正眼看人，但习惯成自然，他还是大模大样地登上台，紧挨
19回 ，问他们的姓名、宗教信仰等等。然后庭长征求法官意见，证人要不要
19回 p>卡秋莎对掌班瞧瞧，但接着突然把视线移到陪审员那边，停留在聂
19回 留朵夫瞧了相当久。聂赫留朵夫虽然胆战心惊，他的目光却怎么也离不
19回 眼白白得惊人的斜睨的眼睛。他突然想起那个可怕的夜晚：冰层坼裂，
20回 有介事地提出种种不必要的问题，然后庭长请陪审员检察物证，其中包
20回 括一个很大的戒指，显然原来戴的手指很粗，戒指上面有钻
20回 佛想驱除所有在场者的睡意，又断然念起来。“在副医务检察官监督下
20回 俯身对一个法官低声说了些什么，然后又转向另一个法官。在获得他们
21回 只有那三个被告他一眼也不看，虽然他们都睁大眼睛望着他。他的演讲
21回 ，利用他对她的信任先盗窃钱财，然后又丧尽天良要了他的命。”
21回 尔津金都在场的供词，坚持说她既然是个已被揭发的毒死人命犯，她的
21回 关于遗传科学方面的一番宏论，虽然精辟，但并不适用于本案，因为包
21回 站起来辩护。他说话结结巴巴，显然有点胆怯。他没有否认玛丝洛娃参
21回 边的那个商人，听见聂赫留朵夫突然嘴里发出古怪的声音，问道。原来
22回 关节，领会以后好向同事们解释。然后他认为陪审员们已充分理解这些
22回 还不愿受它支配。他认为这是个偶然事件，不久就会过去，不会损害他
22回 地坐在第一排第二座上，习惯成自然地把一条腿架在另一条腿上，随便
23回 就把她狠狠揍了一顿。后来呢，自然又疼她了。他就说：‘这个给你，
23回 保持沉默的彼得-盖拉西莫维奇显然被首席陪审员那种唯我独尊的口吻
23回 是因为第一，会议主持者的总结虽然做得那么长，却偏偏漏掉平日讲惯
23回 把表格递给他。庭长看完表格，显然大为惊讶，双手一摊，就同其余两
23回 个被告都若无其事地坐在那里，显然并不了解这答案的利害关系。大家
23回 >彼得-盖拉西莫维奇争议说，既然她没有偷钱，她当然不可能蓄意杀
24回 p>“我没有罪，没有罪！”她忽然对着整个法庭大声叫嚷。
24回 一面说，一面向大门口走去，“虽然法庭也觉得你们的答案不符合案情
24回 想起，他本想对陪审员们说明，既然他们回答：“是的，她犯了罪，”