①英国人认为带胎膜出生者大吉。这胎膜
①②③均系英国18世纪小说家斯默雷特作品中人
④英国18世纪小说家菲尔丁作品中人物
⑤英国18世纪小说家各尔斯密作品中人
⑦法国18世纪小说家勒萨日作品中人物
⑧英国18世纪小说家笛福作品中人物,
①18世纪英国学者约翰森常去该店吃饭。
①此句引自18世纪英国诗人一爱一德加·扬所著《夜思录
①加莱是法国地名,与英国隔英吉利海峡相望。(译者注)<
“没有愿在国外而不愿在国内的想法?”威克费尔德先生道。
“现在他已到天国去了,科波菲尔少爷,”尤来亚·
我亲口说的,国外或国内。”
“那位俄国大公是你的一个主顾吧,是不是?
①指国会爆炸一案(见本书第十章注),
“哈,雏菊,这是一个国王的晚餐呢!”他一下跳了起来,
①英国18世纪法学家。
①英国律师和法官都在出庭时戴假发。<
①上述人均为18世纪英国著名的政治家,有的还兼剧作家、
“我找到一个英国人,一个有权势的人,”皮果提先
① 这是英国18世纪诗人ThomaoGra
“一爱一米丽到了法国,在港口上一个旅店当女仆,专门
①14世纪时英国国王一爱一德华三世的儿子,134
为了英国、家庭和美人。①
吉普那中国式的房子在火炉边。它躺在它的绒
我就要出国了。这一点似乎一开始就在我们中
②依英国法律,借据需用法定的有印花的票
敌方那威骄的国王一爱一德华到了
移居它国旅人的船期很快就要到了,我那仁
“故国的奢侈品,”米考伯先生满怀与这
①乃英国之古称。
我离开了英国。直到那时,我还不知道我要忍受
三个月过去了,我决定再在国外住一些时间。我便客居在瑞士;
关于在国外的这个时期,我已记起我认为应
我实实在在感到我回到英国了,我也的的确确为特拉德尔感到
自从我出国以来,我就没见过这类的东西了。
“你在国外的日子里,”一爱一妮丝笑着接
“你还有出国的打算吗?”我站到她身边时,她
从印度回国的是什么船?那个嫁给一个大耳朵
讲到英国文学,不能不提到狄更斯;讲到狄
国内曾在本世纪初有林纾的中译本,