克丽丝汀在那张红木大办公桌对面一只有座垫的皮椅子里
“你有多大年纪啦?”
“我得过康奈尔大学①的学位——旅馆管理系。来这
显而易见,这是夸大其词,为了什么呢,他感到纳闷。
大约十五分钟以前,当彼得·麦克德
“是急诊。告诉阿伦斯大夫,1439号房间,请他快来。
“阿伦斯大夫已经出发啦,弗朗西斯小姐,”
厄克斯布里奇大夫用酒精棉花球把前臂上静脉外面
厄克斯布里奇大夫露出一副吃惊的样子。克丽丝汀
厄克斯布里奇大夫刚来时的那种冷漠态度,已经消
克丽丝汀把阿伦斯大夫的情况告诉他。
厄克斯布里奇大夫点头表示同意。“他来了,就可
“这让阿伦斯大夫去安排吧。”彼得自言自语道:
“你力气真大,小伙子,”矮老头说道。
总工程师和厄克斯布里奇大夫离去时,艾伯特·韦尔斯正宁静
象他这样一个身材高大的人,很可能是笨手笨脚的,而他
“我的。很抱歉,睡衣太大了。”
彼得·麦克德莫特从康奈尔大学毕业后,就在华道夫饭店里工作
“大概到这个星期末吧。”
“一度我打算重回大学去念书,后来决定还是不去好。
厨房里尽是文火慢煮的大锅、巨大的烤箱和其他成批制作食
“我们大家所处的时代变啦。”阿洛伊修斯
“大约有一半化学工程师已经退房;剩
③蒙特利尔:加拿大一城市。——译者
在大理石面的柜台上,一个房间登记员
那位饭店大老板点点头,微露笑容,神情自若
房间登记员回到大厅的柜台前。”一切都办好啦,先
奇开匙从终点站大楼回到停车场,那辆已使用了五年
彼得严厉地回答说,“大惊小怪的是昨晚发生的事。你感到
“我在康奈尔大学读书时,也学过旅馆法律。”<
“唔??”这个年龄较大的女人犹豫了一下,脸色和缓了下
“也许她对你帮助很大吧。”克丽丝汀赞许地环视了一下
“你真是个伟大的看家狗,萨姆。”她笑了起来。
套房里放着一大篮水果,它是彼得·麦克德莫特叫
饭店大老板向两个人亲切地招呼。奥格登
这个饭店大老板一边说,一边就熟练而自然地
这个饭店大王把这张纸还给霍尔,什么话也没
“我想他大概拥有五十家饭店吧。”
看门人停止踱步,打开大门让他们走进去。一进门就是两座
孩子睁大了眼睛,当头拦住他们的去路,端
他们大笑,彼得给了二角五分钱,克丽丝
这位饭店大王说道,“现今没有多少饭店供应
“大多数,但不是全部。为什么所有的
两个人都大笑起来,可是沃伦·特伦特笑得不
大家,旧式的旅行是多么愚蠢和浪费
在外边门口多多的蓝色大眼睛转向她的东道主。“多谢了,
她大笑起来。“跟你谈天真难??”<
他大声吼道,“你他妈的在干什么?”
“对不起,老朋友。大概是我弄错了。”奇开匙从腋下拿
等到天大亮了,住在641号房间的先生醒
在大多数早晨,柯蒂斯·奥基夫总是先
饭店得到的租金大概是每月三百元。但是就在这同一
另外一件事情:这里的椅子大部分都应该搬走。人们要是想坐坐
最后,那个年纪较大的人点了点头。“好吧,大夫,”
黑人站了起来。“英格莱姆大夫!多么高兴见到你呀!”他伸出
牙医大会主席为之一怔,说不出话来,脸
英格莱姆大夫面对彼得。“你知道吗?这个人
尼古拉斯大夫耸耸肩,他的脸沉了下来。“那
尼古拉斯大夫转身找他的提包。彼得说,“我
“不!”英格莱姆大夫把他推到一边。“我才有权拎这
“问得好,大夫。”戴眼镜的人咧嘴笑了。“有
英格莱姆大夫抓住他的黑人同事的胳臂。“吉
尼古拉斯大夫慢慢地点点头。
当大家都走开的时候,英格莱姆大夫说
“我认为最好的出发时间大约在一点钟。”
“大概是这样。”
“我还押了一万五千元的大赌注呢,”那个古怪的假嗓子带有
“多大代价呢?”
损失最大的是职工。假如签订了工会契约,
侦探长硕大的身躯小心翼翼地在面对办公桌的
“清早,我估计大约是近天亮的时候——有个人用钥
彼得还是不大放心,问道,“我们跟警察局作了
“我们大家全快退休啦,”总工程师咆哮着
他感情冲动地大笑起来,但是彼得·麦克德莫特在
“大多数人都想不到,这就是为什么同
牙医协会主席英格莱姆大夫怒视着那个到他七楼套房里来的
“对尼古拉斯大夫的事,你也尽了最大的努力了吗
“怎么样?”大夫机警、不屈的眼睛盯着他的眼睛
“好吧,”英格莱姆大夫放低声音说,他刚才突如其来的
“大夫,这我很明白。但是我觉得整个
英格莱姆大夫高声说,“麦克德莫特,别给我
“大夫,那只是个假设??”
英格莱姆大夫第一次咧开嘴笑了,“麦克德莫
英格莱姆大夫直爽地说道,“既然你对我说实
英格莱姆大夫点点头。他又恢复了严厉的表情
“英格莱姆大夫看来是非常认真的。”
两个客人中年纪较大的那个,是一个矮胖的中年人,有
在新奥尔良以北大约七十英里的路上,奥格尔维还在
沃伦·特伦特思忖着:一切大大小小的事情,都在变化,而且多
“管道有多大?”
这个矮小的大夫停了一下,眼光扫视着听众的脸
英格莱姆大夫红着脸,气愤地站起来说,“先
英格莱姆大夫在主席台上咆哮道,“你怕什么
英格莱姆大夫跳了起来。“我可没有这样说!
在主席台上,英格莱姆大夫不以为然地摇摇头。
③澳大利亚地名。——译者
多多把大包小包放下,冲动地抱着奥基夫的
大约一个小时之前,沃伦·特伦特坐
奥基夫勃然大怒,“滚出去!”
奇开匙大大方方地拿着这串钥匙,急急忙忙地
奇开匙大胆地把汽车停在树底下,然后走到
房子里面静悄悄的。他大声喊叫,“有人在家吗?”要是有
她的眼睛睁得大大的,仿佛想起了一个已经忘掉的恶
尽管是大热天,彼得还是打了个哆嗦。象玛
这回他听到了侦探的答话,大半都是一些“是的,先生”和“我
安德烈·雷米尔在大餐厅门口等着。
对于任何饭店的厨房,大宴会前的最后几分钟总难免是紧张
在大舞厅的入口处,侍者管理员,一只
彼得·麦克德莫特走进大舞厅以便看得更清楚些。他看到宾
他走了一大段路,觉得似乎有什么事不大对头
据总机报告,英格莱姆大夫的名字还在登记簿上,但是他房
彼得来到时,英格莱姆大夫正站在那里,旁边放着小提箱,
“不。”这位矮小的大夫把脚移了移,低下头去,然后咆
英格莱姆大夫猛地抬起头来。“听着,麦克德
英格莱姆大夫两眼直瞪瞪地瞅着彼得。“麦克
英格莱姆大夫摇摇头。“不必送了。别干蠢事
一个大个子警长把车门拉开。“手举着不
他们是在圣格雷戈里饭店的大餐厅里。他们到这里已有一个多小
“我也不大清楚,”矮老头在椅子上羞怯地扭
克罗伊敦被批准任联合王国大使本人已在新月城获悉
“大约是凌晨两点左右。我平常总在一
满头大汗的布克·特·格雷厄姆一看到彼
他解释道,“这些大多数是昨天的垃圾,是今天收集来
彼得回到大餐厅里,不出所料,克丽丝汀和艾
街道和大厦都静悄悄的,但是从圣查尔斯街
本在前引路,他们沿着宽大的弯弯曲曲的楼梯走上去,走过墙
她睁大着眼睛听他一五一十讲述那个车祸
“哦,不错。”他一面大口地吃着奶酪和水果,一面谈起艾
“实际上不大会见面,弗朗西斯小姐。我只是挂
登普斯特先生等大家静下来后说,“还有一个问题要
突然间大家都不响了。
英格莱姆大夫曾对他说,有时候,当你自己的
彼得显得大吃一惊。“我马上就来。”
从那次大发雷霆之后,奥基夫立刻从心底里
他紧紧地提着那只大的箱子。想到他将穿过门厅走出饭
“大夫!”彼得急切地喊道。“到这里
大夫点点头,在他的医药包里摸索着
大夫用听诊器在比利博伊的胸前听了
那个年轻的大夫命令道:“必须马上把这个人弄
那个大夫又强调了一遍,“必须马上把这
大夫轻轻地说道,“不用着急了,他
他的两只手提箱!要是那只大的手提箱被摔开了的话!但是没有
克兰西俯身下去,摸摸一件大衣。
“这一大堆东西看上去怪有趣的。”
他转过身去,大步穿过医院,在那忙碌的门厅和走
“她怎么样了,大夫?”
大夫继续说,“她的头部受了重伤,
大夫点了点头。“我们正给她输血,
“也许倒有一件事,”那位大夫说道。
他微笑着,加大步子,走到楼下他饭店的门厅里去