①“玛特尔”的原文是myrtle,花名。我国称之
“我是很想写写文章,可是我觉得我并不会写。学学
①“白露”的英文是Blue,作普通名词时,就作
①圣约,意大利文,意即“先生”。
尤金文章的美妙之处在于:尽管他心里充
④史蒂文孙(1850-1894),英国
接着,他读了达尔文①、赫胥黎②、丁道尔③、勒布克
①达尔文(1809-1882),英国博
尤金看到这篇文章后,吓得心头紧缩起来。骤然看
助理秘书听说过亨利-沙文这姓名,连忙凝神细听起来。凑巧
尤金用细瘦的、文雅的手不很有把握地抓住一段木头
②布法罗,城名。英文为Buffalo,作普通名词解
“去你的,”她斯文地回答。
①意大利文,意为“忧郁”,此处意即“忧郁
上文已经说过,在大约五个年头里,萨
可是费城的卡尔文出版公司却听说过他。这家公司的
“我瞧见过一些。”卡尔文回答。
卡尔文先生显然表示同意。佛勒德力克斯
卡尔文先生在他屋子的书房里接见他们。
“我想您会愿意的,”卡尔文先生淡淡地一笑说。“好吧,其余
在卡尔文公司的办公室里,情形就完全不同
“的确是这样,”卡尔文说;“现在,我还想跟你谈另外一
主要的文艺刊物是一份很有声誉的杂志,由
“你最好先去跟卡尔文先生谈谈,”她劝说着。“你无论
“噢,是什么呢?”卡尔文亲切地说。
卡尔文先生静静地听着。他看出来科尔法
卡尔文的手漫不经心地摇摇。“你喜欢他
“好吧,”卡尔文平静地说,“我觉得这很好,我很
于是他就在那天告诉了卡尔文。
卡尔文严肃地望着他,锐利的灰眼睛从各
卡尔文最近也听到不少关于科尔法克斯的
各种职业——艺术、文学、慈善事业、商业等等中的重要
①O.P.M.,英文otherpeople′smo
①原文是withherCircegi
上文已经说过,苏珊不是没有热情的。
①原文GargantuanBrobd