2回 ”尤金安详地说。“只是我不会写文章。我或许会排字。是您托他的吗
2回 对我倒也没有关系。假如我能够写文章,我真是乐意极啦。”
2回 。他相当恬澹,很沉着,微微有点文人气息。根据尤金随后所发现的,
3回 不知道自己可以在哪儿找到什么在文学或艺术方面可能欢喜做的事情。
4回 知道一点,至于什么别的,美术、文学、时事,她压根儿全不知道;尤
6回 人所应有的性格和仪表;保有一种文雅的、半郁闷、半淡漠的态度;居
6回 同的人所特有的愉快、坚决和潇洒文雅的品质。他注意到小伙子们都是
6回 强健的,多半很漂亮;姑娘们都是文雅的,都相当大胆和自信。他瞧见
8回 情感上的共鸣,正和尤金一样。在文学上,只有现实主义才合他的心意
8回 确跟她所认识的人都不同,年轻、文雅、富有想象力、抱负不凡。他要
9回 ll)和大蜥蜴(Gila)在英文中拼法相近,但读音完全不同。G
10回 样和另一个姑娘看见星期日报上的文章,动了这个念头。在《论坛报》
12回 味了。正在这时候,插画班的导师文生-比耳斯在一个星期三的下午从
12回 p>“喂,”他问马修士,“这些文章是谁写的?”他正在看星期日的
12回 些人署名。他说他认为自己能够写文章,可是以作家自居的豪蹙起前额
12回 几年前,他就看见过一篇描写它的文章;再就是市内各公园的质朴的景
13回 感情的时期,在这时期里,他对于文学和美术的理会,以及对于和安琪
13回 的一个组织)和新闻从业人员中的文人跟比较有才干的人常去的其他地
20回 导师泰普尔-波耳和插画班的导师文生-比耳斯开始,他先后遇着杰里
20回 力斯③的《我心里的故事》、史蒂文孙④的《铠甲》、理查-柏顿⑤的
20回 忒(1839-1894),英国文艺批评家和散文家。《享乐主义者
21回 她知道宗教、艺术、科学、政治、文学各个方面的展览会以及人物、动
23回 还在读着——诗人、博物学家、论文家,可是他依然抑郁不快。生活除
25回 人的性质和提到两性关系时的微妙文雅的措词,把她挑逗起来,使她期
26回 他所遇见的任何一个人一样爽朗、文雅。她对于特出的文学和艺术作品
26回 任何人一样深,而且也一样独到。文学上,她喜欢动人的写实小说;美
26回 牙齿。她很惹人注目——显得那么文雅、娇柔。等他后来在黑暗、寂静
28回 界、工业界、法律、医药、金融、文学各职业界,都沸腾着一种需要工
28回 场南边有一间工作室,原主人是个文学家,冬天打算离开。据尤金知道
28回 个人就会有力地联合起来。艺术、文学、人物、哲学、生活的各个方面
29回 ——不过她似乎还能欣赏音乐里和文学里的较好的东西。她一点不懂艺
29回 式——包括那张来自婚姻登记处的文件和那套传授下来的有关“敬爱和
31回 多么钦佩他的艺术,在联络年轻的文学和艺术界人士方面,她多么有帮
31回 个身材修长、模样不很好、但是却文雅大方的女人,全身都表现出旺盛
31回 妻子的话,或许会是一个高高的,文雅的,具有优美心灵的出色的人。
32回 点赞扬。在展出的第一晚,诗人欧文-奥凡曼在协会大门口迎着他,热
35回 商、艺术评论家、对艺术感兴趣的文学家、几个音乐家,以及(因为报
35回 廉-马克康奈尔、路易-第沙、欧文-奥凡曼、潘因忒-史东、文学艺
35回 他的评价。他想到所有会看到这篇文章而记住他的作家、艺术家、音乐
37回 人聊天,而不愿意会会最有意思的文学家和艺术家。有什么事可以谈得
38回 钱,听到下面这一番话。他说他在文学或是艺术上注定要享盛名,不过
39回 神情吗!她不够漂亮!她没有什么文学气息或艺术气质。她对人生知道
43回 莎士比亚全集》(朱生豪译,人民文学出版社1978年版),第五册
43回 莎士比亚全集》(朱生豪译,人民文学出版社1978年版),第九册
44回 标准,世界历史证明了它。艺术、文学、传奇、历史、诗歌——如果它
45回 。它们是亏本的。泰普尔-波耳和文生-比耳斯过去是他的教师,他成
46回 度已经成为一个道地的艺术家——文雅的、不好交际的、不可捉摸的。
46回 的事了。从替芝加哥报纸特刊写过文章后,他就从来没有写过什么,而
46回 。具有他的仪表、名誉、鉴赏力和文雅的气度,怎么能去跟售票员、绸
47回 子,威尔逊先生这样帮助过作家沙文先生;我想他或许对我的情形也肯
47回 助理秘书听说过亨利-沙文这姓名,连忙凝神细听起来。凑巧
47回 一本他著的书。这件事跟尤金对沙文情况所知道的一切,以及尤金的仪
47回 到了他;他又写了一封信给摩特海文的建设处长约瑟夫-布鲁克斯先生
48回 根问底。就外表看来,他觉得她是文雅的、缄默的、保守的。她会说笑
48回 音乐。侄儿戴维斯-辛柏逊既没有文学修养也没有艺术修养,显然也不
50回 个领域以外就很浅陋,一点儿也不文雅、多情、超逸。有钱的时候,他
50回 勾起的奇想。由于她相貌很美,很文雅,态度又很大方,于是无穷尽的
50回 烦!”母亲望着亭亭玉立的女儿,文雅、漂亮,黑头发分成浓密的一绺
50回 在一个灿烂的褐色发网里。她举止文雅、朴实,似乎生性就很淡漠。尤
51回 的另一头等待着他的,是卡萝塔,文雅、练达,热切地关怀着他。她心
53回 容,对礼俗细节的漠视,对生活、文学和美术的知识——使她和安琪拉
53回 那个女人眼界比较广阔,容貌比较文雅,更有气派、更为灵妙。她是个
59回 上一篇论疫病在当代流行之可能的文章旁边的。本尼狄克特立刻看出来
59回 ,可尤金总亲切地踱进来解释说欧文-纳尔逊、亨利-海尔或是乔治-
59回 杂志上看到一、两篇讨论这问题的文章,还不时看到连幅的、奇怪的、
62回 到了,还找到几篇谈制糖、炼糖的文章,在那方面给了他一些新意见。
62回 业主任,付给他薪金的出纳,广告文字部主任,业务推广部主任和速记
64回 都由萨麦菲尔德予以扩大,由广告文字部加了一番工,由登广告的人自
64回 创办人奥巴狄阿-卡尔文在找人的时候,通过在芝加哥、圣
64回 谢谢,谢谢;我去找找看,”卡尔文回答。他倒真是很感激,因为他对
64回 们打算去吃饭时,奥巴狄阿-卡尔文先生恰巧来了——表面上是来瞧瞧
64回 白干吗邀他上这儿来。他知道卡尔文是公司的总经理,也疑心他是来这
64回 儿瞧瞧他的。饭后,卡尔文先生走了;尤金注意到,佛勒德力
64回 将来把它办得比过去更发达。卡尔文先生急于想找一个适当的人来负责
64回 几个人提起您的大名,我认为卡尔文先生可能会乐意请您来担任的。今
64回 有兴趣,我倒乐意把您推荐给卡尔文先生。如果他也感觉兴趣,我把你
64回 准会合适的,您用不着担心,卡尔文先生不是一个啬刻人。如果他喜欢
64回 在拿五千块,有人出过六千。卡尔文先生至少得给他七、八千才成——
64回 份,那都好说。我们今儿就跟卡尔文先生稍许往下谈谈怎样?他的住处
64回 p>佛勒德力克斯原来以为跟卡尔文先生的面谈得另外定一个日期来举
64回 任的事忙了相当长久了,这是卡尔文先生知道的,然而他觉得找个合适
64回 出来,他们驶到大约一英里外卡尔文先生的寓所去。在路上,尤金只忙
64回 可能会出现的情况。进著名的卡尔文出版公司的这项商谈,来得不明不
64回 这儿,他们的谈话继续下去。卡尔文先生是一个沉着的人——小个子、
64回 呃,我倒想先听听您的条件,卡尔文先生。其实我并不一定想离开我现
64回 乎是个相当适合的青年人,”卡尔文先生说。“您有些品质是我所需要
64回 “我想您会愿意的,”卡尔文先生淡淡地一笑说。“好吧,其余
65回 了。这儿比较悠闲、安静。卡尔文并不是靠了鞭挞小人物、历尽小困
65回 合作和同情谅解的精神,这是卡尔文所希望的。他不象萨麦菲尔德那样
65回 ,优厚的薪俸和诚实的服务。卡尔文喜欢尤金。在尤金到公司供职了一
65回 金的记忆里,对他大有好处。卡尔文清楚地瞧出来,他的优点和羽点在
65回 “的确是这样,”卡尔文说;“现在,我还想跟你谈另外一
65回 现,有时候,给同伴们称作“卡尔文的孩子”和“尖儿顶儿的孪生弟兄
65回 期,以及随后从他上费城来替卡尔文公司服务以来,他尽管领取优厚的
66回 再发展下去了。对于书籍、杂志和文学具有真正见识的人,约翰-哲科
66回 人都会感到的——就是他对艺术、文学、科学都一窍不通,而且也满不
66回 义很感兴趣,这多少可以认为是跟文学作品有关,还因为他被认为是一
66回 最好是希拉姆,因为他比那两个对文艺和科学方面的事更为喜欢,虽然
66回 方的大模大样、枯燥无味的编辑和文人丝毫没有同情心。他有一种爱尔
66回 就在这一件事上——用人。象卡尔文出版公司的奥巴狄阿-卡尔文一样
66回 不管他是谁,把公司的编辑方针和文学、艺术的书籍刊物弄得很有成绩
66回 然抱着寻找一个和怀德地位相等的文学艺术主管的梦想。他一直还没有
66回 、明察的目光镇慑住了。他跟卡尔文非常不同。卡尔文身材跟他差不多
66回 目前混得很不错,而且很喜欢卡尔文先生,事实上,很喜欢他自己的环
66回 不能有什么结果,至少可以在卡尔文面前抬高他的身价。他打算找一个
66回 司,”她说,“可是它并不比卡尔文先生的大。卡尔文先生对你挺好。
66回 金见了科尔法克斯太太,一位十分文雅,而又有点儿忸怩的女人。后来
67回 告部也交给他,因为那实在也属于文学和美术部分。这就要看那个人怎
67回 。他能够不理睬这个提议吗?卡尔文公司付得起他这么多钱吗?事实上
67回 了不起的大事——联合杂志公司的文艺、美术和广告部门的主管人。怀
67回 他又想到他和唐森德-米勒在卡尔文手下的工作。单跟那两个人讨论、
67回 小说,以及人物的研究等等。卡尔文使他明白了高明的手艺人得具备点
67回 形,可是在费城,他跟米勒和卡尔文一块儿开会讨论,这样才全都知道
67回 知道你觉得怎样。你已经进了卡尔文公司,又做得很有成绩。他们待你
67回 斯是个大人物,在某些方面比卡尔文还要了不起。他更有魄力、更热切
67回 提议吗?在纽约,获得一个地道的文学艺术地位;一个了不起的业务和
67回 使她很激动,她又怕尤金离开卡尔文也许会是犯了错误。卡尔文待尤金
67回 几次正式的大宴会。尤金说过卡尔文经常向他提出很好的意见。他在办
67回 。他们有刊物和书籍业务,而卡尔文公司却没有,也决不会有。卡尔文
67回 较好受点儿。“你干吗不去跟卡尔文先生谈谈,把科尔法克斯先生的话
67回 在编辑部那层楼的门厅里遇见卡尔文先生的时候,他说,“卡尔文先生
67回 ,我来告诉你,”等他们到了卡尔文的办公室,尤金把门关上后说。“
67回 是我认识的一位最好的人了,卡尔文先生。你一向待我很殷勤,比我料
68回 最后考虑的结果是,决定离开卡尔文先生,接受联合杂志公司的聘请。
68回 面才是最显赫的人物。尤金深信在文学艺术方面没有适度的优势,这公
68回 个神经质的、优雅的、多愁善感的文学艺术界人士,他有着一种精力充
68回 不知道科尔法克斯是否真会派他做文学、美术和广告的总负责人,还是
70回 始好转了。虽然他对于一篇适时的文章、一部重要的书籍或是一个有销
70回 始请尤金上家里去吃饭。不象卡尔文,他多半总不请安琪拉同去,因为
71回 始做艺术家的人,竟会一变而成为文艺界的一个重要人物,这在出版界
71回 事实上,安琪拉跟这四百多人一样文雅①,甚至比他们还文雅些,但是
71回 ,因为这会儿邀请些音乐、戏剧、文学和艺术的名人来表演,在他并用
73回 的风韵与态度。她身材苗条、态度文雅、浓密的头发巧妙地梳着,衬出
73回 虽然集中在主要的社交机会上,对文学和艺术倒也有真正的爱好,并且
74回 警告也有几分道理了,尤金对公司文艺和美术方面的改革做得太成功了
74回 太年轻(怀德比他大八岁)。这些文人都是这样。我对他们有一个批评
75回 毛病就在世界上的人老爱看别人为文学或艺术牺牲。对不起,我可不画
77回 莎士比亚全集》(朱生豪译,人民文学出版社1978年版)第三册第
80回 界日报》、萨麦菲尔德公司、卡尔文公司、联合杂志公司、温菲尔德、
80回 这颜色跟她非常相称。她带着一种文雅而自在的神气走来,可是当他盯
82回 尤金吗?他以前在她身边总是举止文静,虽然有时候发怒,可是过后总
83回 常不合适,而他极需要她。他那么文雅,那么纯洁,那么能干!如果他
83回 的。苏珊告诉尤金她看过的一部法文本的《青鸟》。里面的寓言——追
85回 在看些什么书?这里边一定有什么文章。我决不丢下你跑掉,你得跟我
86回 可怕的意志。谁做梦也想不到这个文静、随和、沉默的姑娘行动起来竟
86回 想象到他会变成这样。他总是那么文静、愉快、和蔼、滑稽。现在他激
88回 要到奥尔巴尼去,要苏珊签署一份文件,放弃继承母亲私人产业的任何
88回 消不取消我的继承权。我很愿意在文件上签字。要是她要我走开,我就
90回 近魁北克和蒙特利尔所代表的那种文明的安乐生活,使人觉得完全可以
91回 接到戴尔太太打来的一份电报,电文是:“在我见到你以前,希望你凭
91回 莎士比亚全集》(朱生豪译,人民文学出版社1978年版)第三册第
94回 贴着的、他以前在芝加哥报馆写的文章而这么说的——“你不但能管理
96回 宾诺莎的作品,还特别喜欢看达尔文、赫胥黎、丁道尔、埃夫伯里爵士
97回 《巴格伐德-吉塔》、爱默生的论文《太上魂》和赫胥黎的《科学与希
97回 关于宇宙和它的管理的感想;这篇文章引起了他的兴趣,证明了耶稣所
97回 只有善良而并无恶意的中心思想。文章引用的原文是:“生命就是一种
97回 宙所作的结论的特别而显然进步的文章,很好地证明了埃第夫人的主张
98回 她叫尤金集中注意力,默想着主祷文①,“要是您现在觉得很无聊,您
98回 完善。尤金坐在那儿竭力想着主祷文,可是实际上却想着这个房间,便
98回 过——也许他还是集中思想在主祷文上好。要是神愿意的话,他可以帮
102回 好各种宗教性的玄想,这似乎有点文不对题,可是生活在大风大浪中是