2回 >随后又发生了几次这样的追求，虽然短促，却在尤金心里留下了深刻的
2回 涂写写。他也一本正经地画两笔，虽然据我猜想，那是没有多大道理的。
2回 短的时期内对这家报馆极感兴趣，虽然他不久就觉得自己不愿意做一个排
2回 这门职业。他喜欢望着窗外绘画，虽然最近在他跟丝泰拉那么熟悉之后，
2回 墨的气味或许会影响到他的肺部，虽然他并不是一本正经地担心害怕。大
4回 日傍晚的空气里都显得凄凉冷漠。虽然是星期日，街道上看起来却相当年
4回 当。他想做个艺术家这一类的人，虽然他几乎还不知道应该怎样开始。报
4回 眼的话。她稍微有点怕她的父母，虽然那两个人，因为是工人，很早就休
6回 。这幅画打动了他性格的另一面，虽然主要说来，它的魅力的本质还是属
6回 生班或是古画班，或是两班都上，虽然在当时，最恰当的还是单上古画班
6回 准进去。他有才能吗？等着看吧！虽然他是个没有经验的乡下小伙子，他
6回 至于风景，或者不如说是市景，他虽然非常喜欢，却不得不延迟到学了点
7回 他才第一次回去看看他家里的人。虽然他们只相距一百英里，可是他从来
7回 的谈话里知道了一个大概，他们家虽然穷，一定是很有声望的。一个姐夫
8回 被感情和欲念支配着。她的感情，虽然或许要比他强烈，但是给激起来的
9回 p>这句话勾起了尤金的幽默感，虽然他很难堪地臊红了脸，知道自己有
9回 外，这种生活还有另一面。这一面虽然并不十分难堪，却更荡人心神。整
9回 渐渐显出了进步。他喜欢画人体，虽然在这方面不象在画风景和画建筑物
11回 又来过。尤金很快就堕入了情网。虽然他在十一月里遇见了璐碧，并且在
11回 婚，他可说不上来，因为他的薪水虽然在圣诞节前已经提高了，可是他每
12回 能够写作。这来得相当凑巧，因为虽然他考虑过在新闻界作点儿什么工作
13回 了六个月，没有一点加薪的迹象，虽然实际上，他比任何一个跟他同时工
13回 不安，微微有点愤懑，渴望离去，虽然他对工作还是和以前一样出力。<
13回 ，才坚定了他离开芝加哥的决心，虽然他的更深一层的动机却是为了安琪
13回 而前面那一个很可能就是永别了，虽然他只是模糊地承认这一点。他要去
14回 ，最后竟然没有向她告别就走了，虽然直到临行之前，他还想着要去看看
15回 儿破破烂烂，不过他认为它外表上虽然并不出色，准有些别的了不起的地
16回 起先，他们互相并没有多打招呼，虽然在他到那儿的第二天，因为房门开
19回 ，而现在，她是个有污点的姑娘，虽然实际上讲，还是贞洁的，不过却有
19回 一定等着你，”安琪拉依恋地说，虽然她真想喊道：“哦，带我去，带我
20回 幅。他替一家为一首诗画了插画，虽然那并不合乎他的心意，他不高兴去
20回 个可以挣钱的名声是缓慢的工作。虽然他在艺术界各处都常给人家提到，
20回 层楼上一间朝北的房间里，不过她虽然骨肉团聚，却依旧保有一种独立的
21回 缘的了；她并不认为他会爱上她。虽然这样，她禁不住对他很有意思，有
21回 典型的更加动情更加可爱的女人，虽然在艺术气质上，她并不比米莉安差
21回 ，不是那么彻底地给母亲控制着，虽然在她那年纪，母亲还可以对她、也
21回 安琪拉的感情依然没有改变，因为虽然在智力上或是艺术上，她都比不上
23回 旅馆，房金每天从五块到十块钱。虽然这对尤金未免太贵，可是他还是决
24回 一种微妙的、抑郁的声调来谈话，虽然她青春的血液里有着那么大的勇气
25回 就写一封信给她。最近，他的信里虽然没有以前那样热烈，可是却仍旧相
25回 三星期——使她以为他一定病了，虽然她早也就开始觉得他或许有点改变
25回 伤感。玛丽亚塔全心全意地爱她，虽然她们的情感原先可能会因为尤金而
26回 上黑森林去。他心情很特别，因为虽然他一面急切地想再看见安琪拉，一
26回 亚塔是对的。尤金喜欢生动活泼。虽然在回家的路上，她曾经感到失望，
27回 子里似乎充满了谴责尤金的气氛，虽然在神色上或语言上并没有呈现出一
27回 极了。他应当和她结婚吗？是的，虽然他对结果不很确定，可是他非得和
28回 说，因为他认为尤金是在开玩笑。虽然过去每星期都不断有信从西部某地
30回 好衣服，却忙着在照料烹饪，因为虽然托了看门的设法找了一个姑娘来帮
31回 象一阵灿烂的云彩似的萦绕着她。虽然她微微有点儿怨恨他在情意方面抛
32回 时过起的那种生活是够有意思的，虽然尤金对它还怀有可能失败的想头，
32回 则他们还需要布置一间新工作室。虽然安琪拉给自己备置了一份各色各样
32回 自己买入场券上那儿去看画。尤金虽然并不怎么重视这件事，可是有幅画
32回 也会看出的。就为了这个原因——虽然这幅画后来并没有卖掉，又退回来
33回 就这个词的最确切的意义来讲）；虽然这一家的德籍创办人多年前就去世
33回 长的理解。他怯生生地走了进去（虽然外表很神气），因为这次大胆的尝
33回 寻找人材——有利可图的人材——虽然有时（而且他总把两手向外一摆、
35回 色的两星期展览。米莉安-芬奇（虽然她从没有告诉尤金她去看过——她
35回 的才能——并不带有照相的明暗，虽然根据当前的观点看来，可能是那样
36回 第沙和整个小艺术家圈子里的那些虽然努力但没有才气的人士。那些人的
36回 它的帝国气氛、威武的精神等等，虽然他认为伦敦单调、沉闷，没有纽约
36回 了一阵子，它便失去了一些趣味，虽然并不太多。尤金觉得，如果他的艺
36回 作允许，他可以在巴黎住下去——虽然他必须回去，他知道，不管怎样，
36回 到，安琪拉已经渐渐增强了信心，虽然在心理上还没有增进。前一年秋天
38回 都给说成既是特效药又是治疗剂。虽然他认为普通成药并没有什么价值，
38回 琪拉请他不要去画的二十二张画；虽然他非常担心，可是单凭意志力，他
38回 且想得甚至比实际情况更好；因为虽然一切的确是很顺当的，可是安琪拉
39回 儿，他已经完全把这些信忘掉了，虽然他有个印象，觉得是把它们放在一
39回 台上混得相当成功；海达-安德逊虽然是个模特儿，却有一种活泼而聪明
39回 这看作是反对安琪拉的一种表示，虽然她不愿意故意瞒着安琪拉说他没有
39回 他问，疑心是什么感情上的事情，虽然要了他的命，他也想不出是什么事
39回 答，“只是我的精神，我的情感；虽然我想那应当是没有多大道理的。”
39回 问的。她的生活是一场失败，可是虽然这样，他总还有点儿叫人喜欢的地
40回 味的、圆滑的精细作风感到好笑，虽然他非常年轻。他那样沉默、那样保
42回 泰拉求爱的地点竟然靠得那么近。虽然她比丝泰拉更温和、更柔顺、更热
43回 ①的友谊就是一场最美满的婚姻，虽然它关系到两个男人。一个男人和一
43回 结果对于她的影响要大于对他的，虽然他也估量到了自己。如果她不是已
43回 在这一次，尤金成了兴趣的中心，虽然他并不显得是那样，因为他的那四
43回 是怎样生活的。他喜欢听好故事。虽然他自己难得讲故事，他却总好好地
43回 不但没有好转，反而更糟了，因为虽然他希望还可以卖掉几张画（巴黎风
44回 济很拮据，至少也是快要那样了，虽然他压根儿没有提过。在纽约赫赫地
44回 初尤金在纽约开始挣钱的时候，她虽然曾经想到可以任意地穿裁缝做的衣
44回 尤金注意到这一点，虽然他并没说什么。他并不是不知道她
44回 己心爱的人儿的这种份外的努力，虽然她所赢得的每一次胜利，似乎只加
46回 鲁和波特尔-佛内累斯也是一样，虽然他们从没有听说过他。他们叫他拿
46回 被他们这种浅陋微微刺痛了一下，虽然他觉得眼前所遭到的情形，似乎是
46回 朗的早晨，他去试了一下这办法。虽然它并不是没有结果，可是却被他把
46回 的详细情形和责任也知道得很少，虽然他自以为很知道。随后，没有别的
46回 、有他们的同业公会和阶级感情。虽然精神上，他们可能密切地联系着，
48回 ，他多少也出钱帮助维持这屋子，虽然希伯黛尔太太自己显然也有点儿钱
48回 伯黛尔太太一星期只要他八块钱，虽然他知道这种家庭气氛是通常在公共
48回 餐和晚饭向来是愉快的时刻，因为虽然他五点四十五分就起来洗澡、吃早
48回 一种几乎完全配合他脾胃的气氛，虽然有时候他对一些琐碎的事情也要埋
48回 缺乏见解，而不是由于什么别的，虽然他象蚝一样学会了紧合起壳来，远
50回 兴趣，自己也养着几匹马，他的马虽然不大出名，却也有相当不错的记录
50回 于倒楣，他享受不起这些玩意儿，虽然他挺费劲地保住了自己的地位，可
50回 肯轻易答应她在法律上与他分离，虽然绝大多数的证据都是对他不利的；
50回 就没有嫁给一个了不起的大人物。虽然他们住在中央公园西首，而且是一
50回 不过这比贫穷和坏名声还是好些，虽然如果她自己不小心的话，两样都会
51回 的情形是怎样。她知道他不舒服，虽然并不确切地知道是什么缘故。她认
51回 上他那儿去，他就要回纽约来了，虽然她住在母亲家对他多少是个安慰，
52回 出个很不错的办法来利用那地方，虽然这种办法是危险的，因为诺曼-威
52回 对尤金生气，而是对卡萝塔生气，虽然她对他的尊敬也大大降低了，他还
52回 老着脸硬赖。你这祸害，卡萝塔。虽然你是我的女儿，可是你是个不能再
52回 事让人发觉了。母亲的确知道了，虽然她不会向母亲承认她知道这一点的
54回 机会和报酬。这个有才气的艺术家虽然暂时丧失了能力，但是将来一定会
54回 ，他忘却了背心口袋里的碎纸——虽然为时不久。他把上衣和背心挂在一
57回 并没有完全消失，而是继续下去，虽然情境大不相同了。在随便哪一片努
57回 话里傲慢、自大的口气感觉好笑，虽然她原意并不是那样。想想看，他得
57回 理所当然的事。第根对这可不成，虽然有时他女人和三个孩子（一个男孩
57回 逝。天气渐渐变冷了。这工作起初虽然很有意思，可是象所有别的事情一
57回 疑使安琪拉的感觉变得十分敏锐。虽然她并不知道，她却可以说出来尤金
57回 后，他鼓起勇气辞去了这个工作，虽然那是在他已经很稳妥地找到了一个
58回 去，等待尤金有一天完全复原。她虽然不愿意花钱替自己买衣服，却很乐
58回 和节制方面给人深刻有益的教训，虽然他原意并不是这样。这两件事就完
59回 重点儿，不应当给他这么点儿钱，虽然他同时对他所得到的职位又很感激
59回 向萨麦菲尔德先生说，”他说，“虽然如果我是你的话，我不会对结果存
60回 色的皮肤和整齐的、讨人喜欢的、虽然有时是凶狠的白牙齿，这表示出一
60回 响。此外，十二指肠里还有钩虫，虽然那种造成永久性疲劳的寄生物那会
60回 术主任和他的上司的脑力的产物，虽然他们偶尔自己也作点儿重要的建议
60回 人员，单有绘画才干是不成的——虽然他也得有那个，至少瞧见的时候懂
62回 安慰的腔调。他喜欢尤金的仪表，虽然这会儿他还不打算给他来点好评。
62回 相当的信心，工作也比较安定了，虽然他知道自己走进去的并不是一个安
62回 “呃，这里或许倒有点儿道理，”虽然私底下，他随后或许会表示非常满
63回 向她说过，他不打算再装着爱她，虽然他的确很喜欢她，这可把她吓坏了
63回 他很喜欢它们，也很喜欢安琪拉，虽然他不明白尤金怎么会和她结婚的。
65回 。尤金跟术勒学会了打高尔夫球，虽然他是一个迟钝的学生，老打不好。
65回 。她有点儿相信自己不能有孩子，虽然她从没有把这个告诉过尤金；她自
65回 人听到尤金混得这么好都很高兴，虽然大伙对他艺术生涯的中断都感到惋
66回 对文艺和科学方面的事更为喜欢，虽然他的主要兴趣还是在金融方面；再
66回 得很，他不能直接办这件事，因为虽然科尔法克斯对于业务上的琐碎事务
66回 麦菲尔德一样，也是意趣相投的，虽然科尔法克斯在管理人的能力上比萨
67回 论，引起了更大的游移不定，因为虽然科尔法克斯的提议使她很激动，她
68回 于这种改变实际上并不多么反对，虽然她生来保守的性格使她烦恼忧虑，
70回 的情形至少正在慢慢开始好转了。虽然他对于一篇适时的文章、一部重要
70回 德尤其急于想看看有些什么改进。虽然他本人不能好好地下判断，他却有
71回 地吹来吹去。尤金显然倒很安心，虽然偶尔想到的时候，他也会对自己的
71回 “只要你是为了商业上的原因。”虽然这样，她到底对这件事十分怨恨，
72回 有一些洗炼的梅菲斯托①的特征，虽然并不太多。他的外貌一点儿也不象
72回 是值得考虑的。这样他们分手了。虽然他们隔了几星期、几个月都没再见
73回 目光敏锐、善于观察，她的注意力虽然集中在主要的社交机会上，对文学
73回 的光彩，又象南海里含珠的贝壳，虽然没有外形，可是却暗含着绝妙的美
73回 经地说。他也看到过苏珊的照片，虽然印象不太深，倒还喜欢。他认为照
73回 哦，我讲不大出来。我的意思是，虽然我知道，我可找不出适当的字眼来
73回 途，偏偏娶了一个不相称的妻子，虽然她是一个很可爱的小妇人。
74回 尔法克斯和怀德一样恭敬、奉承，虽然怀德在公司一般情况好转以后，变
74回 科尔法克斯那会儿倒没有这意思，虽然这就给这种想头撒下了种子。他就
74回 、艺术出品，这是很令人高兴的。虽然它不如她丈夫经营的其他事业，如
74回 ，很合理。因此他很佩服怀德。他虽然非常喜欢尤金，常跟他一块儿出去
74回 来，这种计划正是尤金所喜爱的，虽然他已经忙得不可开交了。美观和华
74回 的那一面——有一个很好的港湾，虽然不深，却通往一些错综复杂的河流
76回 美德，认为她是一个贤良的妻子。虽然她们的性情和社会地位不很相同，
76回 是这一个怎么——她好象很坚强，虽然那么鲜艳，那么年轻。在她的举止
76回 点。也许，大事业把他根治好了，虽然她总觉得他看见漂亮的女人多少准
77回 狂，情绪高涨，把球随意地乱打，虽然同时，她又感到紧张、害怕。在尤
78回 尤金的人生观。他又变得年轻了。虽然他很成功，他却一直在抱怨着光阴
78回 -杜佛、璐碧-堪尼、安琪拉——虽然对安琪拉，是最接近真正爱情的—
78回 编辑，他们都非常能干，所以尤金虽然聘了他们来，现在实际上却动不了
79回 ，简直有点儿怕他，因为他知道，虽然科尔法克斯在情感上也有某种奇想
79回 法安排了一天的聚会；这一次巧合虽然一半碰巧，一半默默无言，可是倒
79回 进去玩。他们又一块儿跳起来了。虽然环境那么差，音乐也不好，可是尤
79回 “我倒无所谓，”苏珊说。“这儿虽然非常差，可是倒也不坏，你懂我的
81回 太，实际上当然是来看尤金。苏珊虽然并不讨厌安琪拉，实在也不喜欢她
81回 她认为安琪拉是一个有趣的女人，虽然也许不是尤金的幸福的配偶。尤金
81回 一个问题弄得更为复杂。这个问题虽然尤金一点儿都不知道，却非常重要
81回 苏珊的兴趣使她稍许有点儿迷糊，虽然她倒并不怎么不放心，因为戴尔太
81回 的四周塌了下去；由于她的计划，虽然她也有点儿怀疑，她还不肯相信尤
81回 应当放弃苏珊，恢复原来的情况，虽然他认为那是非常乏味的，可是他看
81回 。要是她知道，她就不会睬你了。虽然她这么年轻，她到底是个女人，会
82回 么特别、那么乱人心意，因此尤金虽然不承认，虽然有点儿怀疑她是撒谎
82回 ！他始终没想到这可能是偶然的（虽然事实上并不是），他只认为这是一
82回 这个心乱如麻的人，虽然有着坚强的意志和斗争的力量，可
82回 珊和她自己，都会弄得身败名裂，虽然她对苏珊并不多么关心。也许，苏
82回 顺从他的意思，或许还勾引过他。虽然他们的婚姻在表面上很美满，她还
82回 这种情形，他很可能会丢开她的，虽然她有了孩子。现在就得看这姑娘怎
82回 ？他以前在她身边总是举止文静，虽然有时候发怒，可是过后总感到后悔
83回 事地过去了，没再发生什么吵闹，虽然那实在是尤金的经历中破天荒的大
83回 没有料到会有这样紧张的大转变，虽然他究竟会料到什么，他自己也胡里
83回 么漂亮，那么需要她的爱！现在，虽然在他妻子家里，虽然他的爱里夹杂
83回 姑娘，这个苏珊，又刚毅又能干，虽然她是在一种可以说是柔弱的环境中
84回 了，我不能从世界上得到什么。我虽然感到痛苦和厌恶，可是我至少不是
84回 不需要他。到头来，我倒需要他，虽然我这样承认心里是很难受的。我对
84回 感。可是他知道一切全都是实话，虽然他不敢说自己以后对苏珊也会厌倦
84回 不说。他并不急于要那么做，因为虽然他需要她，他对苏珊的感情还不单
86回 象苏珊想象的那么容易给制服。她虽然那么憔悴和疲乏，离开屈服的程度
86回 她去。家里的用人都在外面听着，虽然起初不明白到底是怎么回事，不过
86回 ，并且他又是未来的孩子的父亲，虽然那孩子并不受欢迎。他还代表她在
86回 她板起的脸孔，很和气地微笑笑，虽然是相当不自然的，谈话就这样开始
86回 意倒不坏。我并不怎么留恋人生。虽然现在不是五十年以前，而是十九世
86回 话，或是在她可能去的地方露面，虽然，要是我办得到的话，她也不会到
87回 吹大擂。作为一个出色的艺术家（虽然目前并不创作，可是已经公认是成
87回 个办法并不象先前那样毫无效果，虽然也差不了多少。她把一向替她家里
87回 “我跟她谈谈也许不坏，虽然我不相信会有多大用处。” 87回 左右。苏珊很顽强、很容易生气。虽然戴尔太太一再请求，她起初还是坚 87回 母亲再三央求下，她才答应下来，虽然她的目的是要让母亲知道，她的这 89回 这个车厢是列车的最后一节，所以虽然听见些喊声，却辨别不清是什么。 89回 去停住。他们就在车里呆到天亮。虽然如此，她和金罗埃还是保持警惕， 89回 儿去。她想象他跟她自己一样——虽然她对自己的认识还有点儿模糊—— 90回 发起书里，那样出色地描绘的全景虽然大部分还没有完成，可是已有的一 90回 ，除一般情况外，丝毫都不知道。虽然他经常跟温菲尔德、威利布兰特和 91回 子。这儿的天气那会儿已经很冷，虽然从早上十点到下午四点，以及有时 91回 来，尤金对她的怀孕更无动于衷。虽然他常常想到她的分娩，可是日子还 91回 时，情形当然不象他预料的那样。虽然在天气长期干燥之后，那儿的路上 91回 她没有离开。她就在那所别墅里，虽然我不知道别墅在什么地方。你带我 92回 报给科尔法克斯，请他上这儿来。虽然尤金把现款全提了出来，准备远走 93回 安琪拉困乏地又转过身去。虽然她那么疲倦、绝望，她还是被在她 93回 的态度，不过大概是不至于的。他虽然没有妻子，也有一些女人。科尔法 94回 大模大样地把整个问题撇到一旁，虽然他知道了心里不免也很高兴，因为 94回 儿同情他——哪个男人不同情呢？虽然如此，当他想到改组蓝海公司的时 95回 得卑鄙，他就得靠工作来养活她，虽然他现在是自由了；当他从发生的事 95回 实点，逆运来临，所以答应退租，虽然租约有效期还有好几年。这公寓于 95回 然答应等下去，她就决定等到底，虽然她并没有遵守另外一个诺言。她现 96回 是正义之道的例证。他的“国度”虽然很小，确实是完了。我们有组织的 96回 意的事了。我要喝酒，我就喝了，虽然我从来不是一个真会喝酒的人。” 97回 再阅读，因为他没有旁的事可做。虽然他很同情安琪拉，他起初还是不愿 97回 王”①，然后他打开门逃出去了。虽然这些事看起来是胡闹，可是它们跟 99回 症，一直没有恢复过来，所以目前虽然没病，但由于内心的忧虑，她却显 99回 那样，会帮助她渡过这个难关的，虽然她并不真正相信。她想尤金也许会 99回 。那些图画很有趣，有些很好看，虽然很实际。它们唤起了他的遐想。它 99回 还没有回来。她等着尤金的通知。虽然安琪拉以前呻吟过，有时还紧张地 100回 领的外科大夫怎样预作防范。这病虽然不是起于肾脏的某种变化，却可以 100回 又发起高烧来。她变得非常虚弱，虽然后来清醒过来，却不能说话了。她 100回 日的诱惑力还在啮噬着他的内脏。虽然他现在有小安琪拉要去照顾，而且 100回 ——一个他很快就疼爱的小孩——虽然他还要重新起家，虽然他对舆论那 100回 手紧捏住，眼泪就涌了上来，可是虽然这样，即使在这时候，那个潜流， 100回 、才气横溢地想到什么就画什么，虽然他自己有时候觉得往日的艺术魄力 100回 爱尤金了。完全不是那么一回事。虽然戴尔太太用了最聪明的办法使苏珊 101回 >“我相信是她，”他自己说，“虽然我不能确定，嗯，即使是她，也去 102回 生活一个安身之处和一个名义——虽然那只是一个幻想。所以我们给带回