“我现在还不知道——我倒想做个艺术家。”他一生
她依旧望着外面的街道。
第一,他开始明白了广告的道理。当地的那些商人一天天刊登着
“哦,我不知道,”约纳斯回答。“这样已经很好
“这我知道,”尤金说。
“我知道,”尤金说。
“您知道在这儿附近,我可以上哪儿去找间
这他知道。
芝加哥那时对初出道的人的确是个有希望、有机会的世
尤金很快活地笑笑,向她道谢。这的确是意想不到地交上了好
尤金向他道谢。他决定按照密契力先生提的意
尤金向他的雇主道谢,照着他的提议办了。他把最好
你来的时候,希望让我知道。我想请你看戏去。”
“我不知道,”她镇定地回答。
“你当真不知道吗?”
当然,尤金可不知道自己在搞些什么。他并没有想到他
尤金不知道他们给不给他稿酬,不过不管给不
“我不知道你的画里有点儿什么使我很喜欢,
“哦,我不知道,”尤金回答。“只不过我觉得该
就在他知道这些事——打听出谁是谁,是干什
她恋恋地望着他,因为她知道她已经使他照着自己的意思做了—
“不错,我知道你得怎样工作。继续下去吧。我不
“我知道这是怎么一回事,尤金,”她回答
“我知道我能画的是什么。”
你不知道吗?”
尤金不知道纽约的路径和方向,搭乘一条去德
“哦,他不知道。他简直什么价钱都卖。我给他七
他出来,走到外面街道上,踏的仿佛不是灰石板人行道,
“你对白露家的事情知道得越多,”萨缪尔对尤金说,因为
“哎,如果你要知道白露家怎样团结在一起,只要来欺
“哦,我知道什么缘故了,”她痉挛地大声说。
“别烦恼,”他说,“我知道。并不象你认为的那么不好。”<
“我不知道,”她含糊地说。
“你知道,”尤金说,一面从柏顿的《卡西
“好。‘艺术价值’。我知道了。”惠勒说。
“你知道《那不过是场梦》吗?”她问。<
“不知道,”他说。
尤金不知道怎样对待克李斯蒂娜是好。他以前
要知道你多么好吗?”
从克李斯蒂娜那儿,他知道了音乐界和音乐家的一切。他明白
“我不知道,”她回答,心里很明白他是什么
尤金笑笑。他知道她的意思是指什么。可是他不知道
③丁道尔(1820-1893),英国
“我并不知道我想要这样。单有了你的爱,我就
“我不知道有什么关系,”他回答,“只是想
“你知道我的那串珊瑚珠子吗,安琪拉?”
“倒不是衣服。我知道那件衣服挺好。是那个花环。”<
她点点头。他们驶上了一道黄土路,他问候她的父母和兄弟姐
不知道看见她的时候,她会不会用眼睛来
“我得让你知道,衣领和袖口是有艺术性的,”尤
“我敢断定我知道,”斯迈特兜着弯子说。“他经常
这真是道道地地的新闻。恭喜,恭喜。我定一
“人家会以为他不要我们知道呢。”
她很知道自己在气极了的时候所做的事情。
她必须知道人——尤其是男人——在性格上多
尤金那会儿并不知道,举行一次由凯尔涅商行主办的展
“不知道,”尤金说,他觉得很奇怪,竟然
尤金对他这一番话不知道怎样回答。他不十分明白欧洲人的
他不知道芬奇小姐现在会对他怎么个看法。
⑤河滨大道,伦敦的一条通衢。
安琪拉立刻就想知道黛爱娜是谁,因为在开始看这封信
“唉,我不知道对这有什么可说的,”他最后说,
“啊,我不知道该怎么办!该怎么想!”停了一会
“我怎么知道呢?”妻子回答,她也为孩子的情
佛黎妲给他打动了。她不知道相信他好呢还是不相信他好。她好
“唔,我可不知道,这是实话,不过一只这样的蝴蝶
“蝴蝶从来不工作,这我知道,”他说,不肯跟她认真。
尤金那会儿并不知道这些古怪的生物实验,但是他疑心
安琪拉压根儿就不知道他的真正思想。尤金很怜惜她,暗
“我知道那些巴黎风景画在这儿跟在巴黎都
那会儿,他才知道,有些人在清晨四点钟就起身去买
他看完这封信以后,知道准可以有个位置了。这唤起了他对
他彬彬有礼地向老牧师道谢,然后一路走去,凭着牧师指点
这件事尤金一点儿也不知道,可是当工头吩咐道,“来,新来
尤金不很明白这个。他知道刨子是什么。整个早晨,他都听见
“我知道,”卡萝塔说。“我不会常打的。
“知道。”
尤金把头避开,说道,“真丢脸!真可怕,你是最坏的
“有这回事,你知道有这回事,”52回 的更坏的事。就算他是个赌棍,不道德、不顾别人、自私自利。你是个
她的到来原没有多大道理,只是这会儿,他压根儿又丢开
“我不知道我是怎么回事,”他不时对自己说
“你知道我爱你,”他肯定地说,但是说得
要是她当真知道了,那可怎么办!
“您知道他上哪儿去了吗?”安琪拉问。她
“我知道有,”他回答。“你是觉得不舒服
“你知道我很关心,”他说。“你怎么可以
“你不关心。你知道你并不关心!”她突然火起来。“
他很想知道这个,很想知道她究竟知道了多少。她对他打算怎
“因为是这样;你知道是这样,”安琪拉常这么说。
她很可怜地听着,因为她知道生气是没有用的,实际上是没有用
尤金知道她不会离开他的。他对最后这句话
“我不知道上哪儿去是好,也不知道该干什么
尤金大笑。他知道这样的口信是不会给接受的,不过
“哦,我不知道,”尤金悲观地说。“享有个大名
本尼狄克特跟他亲切地握手道别。他很乐意聘请尤金,因为他知
尤金知道这些眼泪代表什么。他急切地想避
“嘿,据我知道,”本尼狄克特说,“这就要成为
尤金望着这个小伙子,不知道他怎么会想到这主意的。他决定打
“他生过病,据我知道,新近刚复原。”
培克耳立刻知道萨麦菲尔德希望见见威特拉了。那
“你知道这一点?”
“我知道。再说,我很懂艺术,不高兴干我
“我知道!我知道!”萨麦菲尔德高兴地回答。“它
他最初想到,他并不知道香水公司瓶子的式样,可是他自己
他自己也知道这一点。
尤金不知道科尔法克斯是谁(或者不如说,稍
“这我可不知道!这我可不知道!”科尔法克斯急
“一个毫不足道的人,”尤金笑着插嘴说。“也许
“我知道,我知道,”尤金笑着回答。“这的确是个
“不知道,”尤金回答,“除了在我跟科尔
“也不得知道。我只遇见过他两次。他很有魄力
“我知道,我知道,但是这儿我所需要的就是这一个
“我知道!”科尔法克斯说。“我知道!你
就在这样的情形下,尤金知道了社交界的一件怪事:在这些“高
“这听起来很有道理,”尤金说,“但是如果一个合
“我知道,我知道,”他说。“‘幸运’小姐的石头
“一个吃过亏的孩子,您知道。躲开他们吧,上这儿来坐坐,他
“目前我们住在河滨大道,”他说。
“我不知道,”她说,“举行茶会的那天戴尔
“我知道你很怕满屋子都是不认识的人,不
①尤金的公寓在河滨大道上,望得见哈得孙河。
“我不知道,”他从容地说,“不过我猜这位
安琪拉不相信。她知道他没有说实话,可是这些日子,他
“很可能这只是因为他不知道怎样对付那些人罢了,”他对科尔
“那块地我也知道一点儿,”他说,一面研究着温菲
尤金也知道她说的是实情。他在艺术方面的成
“您知道吗,威特拉先生,”她说,“我相
“该我啦,你知道吗?”他微笑着说。
安琪拉不知道尤金是否果真改变了。他现在谈到
“威特拉先生,您知道,”她有一次说,“我对您说的笑
“我相信你自己也不知道。嗨,别去管它吧。我们溜达溜达
“你怎么知道我觉得怎样呢?”
“我从您的声音里就可以知道了。”
“你知道我打得不太好,”他说。
“你知道吗,”音乐停了后,他说,“我方
“有时候,你知道,威特拉先生,”她叹息着说,“
“哦,我不知道;我简直没法告诉你!我找不出适
“我不知道,”她微微发抖地说。
“我不知道,我试试看。”
他知道是什么缘故。她受不了那种高尚思
“你可知道在你没来以前和打球的时候,我全
“那是什么道理呢,苏珊?”
“我不知道。”
“你要知道吗?”
“我不知道。我想可能会很久。”
“知道了。”
“我不知道。”
“你知道水晶湖旧炮台那儿的那条路吗?就
“知道。”
“你知道那条路附近的那所冰库吗?”
“知道。”
“你知道我爱你。”
“我不知道,”她说。“我不知道妈妈有什么
“我知道的,”尤金说。“我当然不该这样
这是很危险的,你知道。”
“你知道我爱你。”
“你知道我想考虑一下我所做的事情。我非
“你知道,尤金,”她过了一会儿说,“我
“我愿意,如果我知道怎样来安排一下的话,”她回答。
“尤金,你知道,我看你就象个孩子。”
苏珊猜疑不定,不知道到底是什么事,于是自动走开了。
“你知道我爱你,”她回答。
在她去后,尤金站在过道里苏珊身边。他的脸沉着,眼睛游
“我知道你是什么毛病,尤金,”她过了一
“科尔法克斯先生要是知道了,他会怎样呢?”她在绝望中希
“我不知道,”他回答。“有什么关系吗?”
“我想不会。妈妈知道我在哪儿,多半不会烦心的。要是
“你知道,”她说下去,“妈妈的思想并不
“哦,我不知道。三个月。六个月。我不敢讲。可
“你知道,”他说,“有时候,我简直不知
“我知道,”她说。“我已经考虑过了。我
“我不知道该怎么想。我猜想她所说的关于你
“这我可不知道,”尤金谨慎地说。他相当钦佩苏
“我知道这两个地方都很美,不过今年秋天
“哦,我知道,妈妈,不过那差不多是一年前的
她高声向苏珊喊道:
“简直胡说八道。简直是生了相思病所说的痴话。
“你知道爱到底是什么?你想,他打算这样
“我知道,可是这就会过去的。”
“不,你知道他们不能,最亲爱的。你干吗问呢
“我知道,我知道,”戴尔太太不满而谨慎地回答,
“要是她确切地知道威特拉先生过去的历史,”安琪拉
“哦,真唠叨!别胡说八道,戴尔太太,”尤金平静而又生气
“我知道,我知道。这是最危险的年龄。你说他在主
“我知道,可是假定她不讲理呢?”
“咳,苏珊,你知道,”87回 “哦,妈妈,我知道,可是这有什么用?他所说的话会
“你知道不是的。”她89回 驶,便模糊不清地感到奇怪,不知道是什么意思。四周都是大山,或者
但是她知道这是不成的,因为她只租了这节车
科尔法克斯看见他就问道:“你有什么心事,老弟?你不象
“也很好。你知道,她不在这儿。”
“我知道你会来的,”她说,“我告诉她你
“唔,我不知道——一切全随便你,”她说。“要
“不,不!”尤金急忙嚷道,他觉察到这办法里有缺点,可是
“我不知道,”他严肃地回答。“我想她办得
“嗯,我不知道。一切全随便你,”过了一会儿,
“哦,尤金,你知道过去三天我是怎样过的吗?”她问
“你要知道你的敌人是相当有势力的,威特拉
“我猜对了。我知道你对这种事情觉得怎样。你这类人
“哦,我不知道。我现在心乱得厉害。我得细想想
她访问温菲尔德的结果,在道义上和情感上都没有多大收获,因
哦,有时候我不知道你是不是当真明白。我不知道
在河滨大道,另一个女人正孤孤单单、无精打
“是的,我知道。”
“我不知道我相信不相信。总的说来,我想我
然后,她对着他说道:
“我不知道那是一种什么样的疼痛,大夫,”
“你马上就会知道的,”他回答,装着很愉快。“那
过道里有脚步声。那个老产科大夫进来
尤金走了出去,在过道里痛苦地来回踱着。他想着他和安
他挂上听筒,又在过道里踱来踱去。他听得出含糊的声音
“我想不是开刀。我不知道。兰伯尔特大夫要把她搬到手术间
道德和精神上的宁静与安逸有没有玄
“好,我知道你怎么睡不着,你这坏东西。你上
我们知道,德莱塞出生于美国中西部的一个