1回 岁那年就嫁了《呼吁日报》编辑卞雅明-柏哲斯的儿子亨利-柏哲斯,
2回 公,《呼吁日报》的老板兼编辑卞雅明-柏哲斯,或许可以给他个职务
4回 年所说的机灵话)。她对于服装的雅致大方倒还知道一点,至于什么别
6回 所应有的性格和仪表;保有一种文雅的、半郁闷、半淡漠的态度;居住
6回 的人所特有的愉快、坚决和潇洒文雅的品质。他注意到小伙子们都是有
6回 健的,多半很漂亮;姑娘们都是文雅的,都相当大胆和自信。他瞧见,
7回 秀拔出众的意味——一种个性上幽雅的气质,尤金对它搞不明白。这却
8回 跟她所认识的人都不同,年轻、文雅、富有想象力、抱负不凡。他要走
8回 圣铁路,从芝加哥经中西部通往西雅图的铁路线,中途经过密尔窝基和
11回 印象——这正是安琪拉那样一个优雅的姑娘的恰当住所。尤金在星期日
11回 非常美妙,服装和美女非常华丽优雅,意境非常悠闲,而情歌又极其动
12回 “头儿”,非常讲究穿着、附庸风雅。他名叫贺拉西-豪。另一个叫杰
16回 他终于结交了他的邻居腓力-萧梅雅。他想从他那儿探听出点儿当地的
16回 轻人是结成一组一组地工作。萧梅雅前一年还参加一个这种团体,现在
16回 的时候,常常做的一件工作。萧梅雅闲荡进来,看着他挥毫。他正在画
16回 推动力来使他采取行动。因为萧梅雅的这句话,他更热情地画了起来,
16回 以前梦想到的。他想跑去告诉萧梅雅——请他好好吃上一顿。尽管他是
16回 p>尤金真哭得出来。可怜的萧梅雅!他不是个好艺术家,可是他的心
17回 并不急于寻找新艺术家。通过萧梅雅的介绍,他会见了两个艺术家,十
17回 别人相当注意,因为他的瘦长、儒雅的身材和强健的仪表在当地是少见
18回 养好孩子的家庭。停了一会儿,卞雅明来了。他是个长得过高过大的、
18回 致。四周充满了生气。乔萨姆和卞雅明从田里回来了,正在厨房门口洗
18回 着乔萨姆和白露太太、萨缪尔、卞雅明、戴维和玛丽亚塔聊天,偶尔还
18回 玛丽亚塔上起居室去;萨缪尔和卞雅明借口明儿早晨工作辛苦,也离开
19回 人全都去了。乔萨姆、萨缪尔、卞雅明和戴维都在田里干活儿。白露太
20回 缪尔在铁路公司里干得很不错。卞雅明在学法律,要做律师;戴维就要
20回 娘所特有的娇羞妩媚,可是她却风雅、愉快。头发蓬松如云,围绕着她
21回 期的人物。她希望一个青年要有儒雅的容貌、魁伟的体格、庄重的风度
21回 并没有从她的物质环境里明确、优雅地表达出来——象芬奇小姐工作室
21回 的绘画,注意到画里的诗意。萧梅雅很自负他的一些出色的朋友——他
22回 华丽的人群,沉思着遍处的浮华高雅的迹象,最后,他终于获得结论,
25回 种古怪的光彩;宽大合身的衣服,雅致地披在身上。他们开始谈到他的
25回 的性质和提到两性关系时的微妙文雅的措词,把她挑逗起来,使她期待
25回 了他。小安琪拉,她的黄头发和淡雅的脸蛋儿。多么可耻,他们不能象
26回 所遇见的任何一个人一样爽朗、文雅。她对于特出的文学和艺术作品的
26回 运主任,很有希望一步步升迁。卞雅明读完法律以后,正在拉辛①经营
26回 齿。她很惹人注目——显得那么文雅、娇柔。等他后来在黑暗、寂静的
29回 ,可是她的情感却很容易对许多优雅的事情作出反应。这为什么不足以
30回 怎么竟然会使他不仅感到了一种优雅的美,并且这种美还包含了她的妩
31回 身材修长、模样不很好、但是却文雅大方的女人,全身都表现出旺盛的
31回 子的话,或许会是一个高高的,文雅的,具有优美心灵的出色的人。男
32回 了他还没有通知的那些人——萧梅雅、他的父母、茜尔薇亚、玛特尔、
33回 约翰-密雷爵士①所表现的那种典雅的美的形式与精神更感兴趣吗?人
35回 跟安琪拉、斯迈特和麦克休,萧梅雅和别人全去看了看陈列室。他早就
36回 或是温崇,但是他深信他们是很风雅的阔人。在安琪拉的提议下,他问
40回 个到了布鲁明屯。姐夫的父亲老卞雅明-柏哲斯,除了在年龄方面外,
41回 只迷人的眼睛,一瞥到一张温柔、雅淡的脸庞——充满了处女时期所特
43回 条腿吗?”①——一个阴险的马基雅弗利②,深信权力造成公理。的确
46回 已经成为一个道地的艺术家——文雅的、不好交际的、不可捉摸的。有
46回 具有他的仪表、名誉、鉴赏力和文雅的气度,怎么能去跟售票员、绸缎
47回 于来到了一座用红砖和灰石装饰古雅地建造起来的卫理公会教堂。它那
48回 问底。就外表看来,他觉得她是文雅的、缄默的、保守的。她会说笑话
49回 落里,神气是够引人的。他显得优雅、利落、保守,在不跟人说话时,
50回 领域以外就很浅陋,一点儿也不文雅、多情、超逸。有钱的时候,他就
50回 起的奇想。由于她相貌很美,很文雅,态度又很大方,于是无穷尽的求
50回 !”母亲望着亭亭玉立的女儿,文雅、漂亮,黑头发分成浓密的一绺绺
50回 一个灿烂的褐色发网里。她举止文雅、朴实,似乎生性就很淡漠。尤金
51回 另一头等待着他的,是卡萝塔,文雅、练达,热切地关怀着他。她心情
53回 从他和杰里-马修士、腓力-萧梅雅、彼得-麦克休和约瑟夫-斯迈特
53回 个女人眼界比较广阔,容貌比较文雅,更有气派、更为灵妙。她是个世
55回 安琪拉穿着一件绿色和褐色配合的雅致便装,干净、整洁。一条深蓝色
62回 ,例如一只盒子、一个瓶子、一块雅致的手绢和一只雪白的小手,列成
62回 上哪儿去了?——还有腓力-萧梅雅,他在自己手下工作简直太理想啦
63回 、威廉-马克康奈尔和腓力-萧梅雅这些老朋友又都常来常往了。麦克
63回 ,于是公寓里就显出了一种安逸而雅致的气氛了。他立刻还买了一架钢
66回 见了科尔法克斯太太,一位十分文雅,而又有点儿忸怩的女人。后来,
68回 怀德认为尤金是一个神经质的、优雅的、多愁善感的文学艺术界人士,
71回 实上,安琪拉跟这四百多人一样文雅①,甚至比他们还文雅些,但是她
71回 她不漂亮,衣服穿得不协调、不优雅。这使尤金很吃了一惊,可是他多
71回 有从贫困进入奢华,从粗俗进入高雅的人,要说明这点是很困难的,即
72回 本意来说),只是敏锐、狡猾、高雅。他的办法是巴结一些有钱的人,
73回 响到她在社交方面的灵活和她的优雅的风韵与态度。她身材苗条、态度
76回 气派。她们有不少人有雕像般的优雅与完美无缺的神情,更甭提她们的
76回 怎么样的呢?她这么聪明,这么高雅,这么富有情感,所以大自然才这
79回 虚伪的,不合乎她那自由自在、幽雅闲散的风度。她知道,报纸上常常
79回 到过他的办公室,那座大厦和它的雅致的装饰,以及尤金的富丽堂皇的
80回 颜色跟她非常相称。她带着一种文雅而自在的神气走来,可是当他盯着
82回 人了,那么年轻、那么美丽、那么雅致、那么有见地!有苏珊在他身边
82回 思想相差太远。你以为她温柔、优雅,又聪明又了不起,可是你想,要
83回 不合适,而他极需要她。他那么文雅,那么纯洁,那么能干!如果他不
85回 张着。她本身简直就是一幅极其古雅的美人画,端正安详,泰然自若,
86回 那个姑娘。她比你聪明、坚强、高雅。她比当前社会与人生的整个概念
90回 简单的夏天用的家具布置,显得很雅致——柳条椅子,附建在弓形窗下
99回 材原本很苗条,现在变得臃肿而不雅观,可是她尽量泰然自若。尤金看