4回 物。”她的声音古怪刺耳,听着像金属声,好像她喉咙里塞满了图钉。
5回 错。一个星期内我姥姥就拉着她的金头手杖满屋走来走去,干涉斯普林
5回 用房间的迷宫,每个房间的门上有金字名称。我走过“休息室”。“吸
5回 排椅子面对着一个讲坛。椅子漆成金色,一个个座位上放着红色小垫子
7回 树下的那个女巫声音一样,带有硬金属音,只是响得多,刺耳得多。它
10回 一眼就认出了他。他叫布鲁诺·唐金斯,和父母一起住在旅馆里。他这
10回 有一行蚂蚁爬过石板,布鲁诺·詹金斯正用放大镜把太阳光聚起来,要
10回 想。我不愿看到这个!布鲁诺·詹金斯也许坏了点,但我如果竟想看到
13回 比。我又试了一次。“布鲁诺·房金斯,你在哪里?”我叫道,“如果
13回 的时候一样响。“喂,布鲁诺·詹金斯!”我叫道,“你在哪里呀?”
14回 p>“他是个男孩,叫布鲁诺·詹金斯。”我告诉姥姥,“她们先把他
14回 双手握住走路总拿着的那根手杖的金杖头,看着我,两眼亮得像两颗星
14回 于是我讲了布鲁诺·詹金斯是怎么进来的,我怎样亲眼看到
16回 到底层,穿过阅览室到休息室。詹金斯先生和太太的确在那里,正坐在
16回 但他们两个是单独坐在一起的。詹金斯先生在看报。詹金斯太太在织很
16回 边长裙的姥姥走过休息室,停在詹金斯夫妇桌前。“你们是詹金斯先生
16回 眉头。“是的,”他说,“我是詹金斯先生。我能为你做什么事吗,太
16回 这小家伙这会儿上哪儿去啦?”詹金斯先生问道,“我想是去厨房了。
16回 “没有人的地方?”詹金斯先生说,“我们为什么要到没有
16回 詹金斯先生放下报纸。詹金斯太太也不再编织了。“我不愿上
16回 楼到我的房间去,太太,”詹金斯先生说,“我在这里很舒服,谢
16回 在哪里谈就在哪里谈,太太,”詹金斯先生说,“现在说吧,说出来!
16回 “布鲁诺到底在哪里?”詹金斯先生说,“叫他到这儿来看我。
16回 p>“他一直都在遭到不幸。”詹金斯先生说,“他吃苦头是因为吃得
16回 天啊,看到谁把他怎么样了?”詹金斯先生叫起来。他有一小撮黑胡子
16回 “快叫经理,亲爱的,”詹金斯太太对她丈夫说,“把这个疯女
16回 她把他拿出来放在玻璃桌面上。詹金斯太太对那还在嚼着最后一点香蕉
16回 你这不要脸的该死的老太婆!”詹金斯先生叫道。他用他的报纸去拍打
16回 诺扫下去之前总算把他捧走了。詹金斯太太还在拼命大叫。詹金斯先生
18回 厅。这是个大房间,天花板上描着金,周围的墙上嵌着大镜子。客人总
18回 p>这时候我看到布鲁诺的父亲詹金斯先生向我们的桌子走过来。“小
19回 儿子布鲁诺在搞什么恶作剧,”詹金斯先生说下去,“布鲁诺没来吃晚
19回 觉得你也参与了这场恶作剧,”詹金斯先生说,“我不知道你是谁,也
19回 “你这是什么意思啊,太太?”詹金斯先生叫道,“我的儿子不是老鼠
19回 子最近的一家人停下吃饭,看着詹金斯先生。我姥姥坐在那里安详地吸
19回 雪茄。“你这样生气我很理解,詹金斯先生,”她说,“英国任何一位
19回 p>“你一定疯了,老太婆!”詹金斯先生叫道,“布鲁诺在哪里?如
19回 p>“布……布……布鲁诺!”詹金斯先生结结巴巴地说。
19回 …不过布……布……布鲁诺!”詹金斯先生又结结巴巴地说起来,“这
19回 p>“我们养了!我们养了!”詹金斯先生叫道,“托普西是我妻子最
19回 刀又都放下了,头都转过来看着詹金斯先生站在这里唾沫四溅地大叫。
19回 止虐待儿童王家协会’的人!”詹金斯先生叫道,“她是会长!”
19回 干的,那边那个瘦小的女人?”詹金斯先生用中指指着她,“天啊,我
19回 “把我变成一只蟑螂!”詹金斯先生气哼哼地大叫,“我倒想看
19回 。现在餐厅里每一个人都在看着詹金斯先生。我留在原处不动,从我姥