莎伦昂起头,眼睛注视着大雾缭绕、此起彼伏的绿色大地,试
她骑马朝伟大的范林王朝的古废墟走去,那值得
她们大声地笑着,当她们来到马厩时,已
当他们奔跑着经过大房子的时候,莎伦看到玛丽——库
前面就是库尔华达巨大的牧场,放眼望去,牧场向远方延
“它一定很大。”
“大雨把路面冲坏了,我们必须整修一
玛丽穿过大厅,来到厨房。她看到查理正在厨
桑深情地看着她,他象大人给小孩讲那1回 然风光,乡土人情,那高楼林立的大街,夜晚五颜六色的霓虹灯,喧哗
她刚讲完,桑就哈哈大笑起来,“太精彩了,你的想象力
到了野餐的地方,大家分工干活,开始忙碌起来,桑和
一会儿,大家围在篝火旁,开始了野餐,莎伦
顿时,大家哄堂大笑起来。莎伦也忍不住笑了,于是
“太对了!”桑大笑起来。
“我想她大概在一个小时以前就骑马到威士波
“今天晚上要出大乱子。”他说,语气里似乎带着点
“这是一个大型的晚会,妈妈。”
“在这里,库尔华达。”她大声地笑起来。
“我们已经长大了,莎伦。”她与莎伦左拽右拉,
玛丽挥挥她的手:“大家都过来。”玛丽大声叫喊,以盖
大家离开花园,来到接待大厅。一块巨大的蛋糕已摆在那里,
桑在澳大利亚呆了好几个月,比来时显得消
1927年1月澳大利亚悉尼
爱丽娜伯爵夫人沿海洋大街悠闲漫步,时而看看街道两旁的
在一九二六年匈牙利爆发大规模群众运动之后,爱丽娜在布达
“莎伦!”爱丽娜大声地叫着,“我知道谁一定会买那
莎伦带佛提斯夫人走进装有大镜子的试衣间,帮助她穿上了那件
第二天,她绝望地走在大宝湾的街道上。街道两旁,富人们
一个意大利男管家给她开了门,领她走进一
在琼-奎尔的蓝色大眼睛里,有一种求助的纯真无邪的
“你想过要离开澳大利亚吗?”她的眼里放出光来。<
“一切都没有太大的变化,不是吗?”他说道,一边
她看着他大踏步地顺着小径走了出去,她知道
“嗨,莎伦,接你的大轿车来了。”
一辆庞大的黑色代姆勒轿车停在路边,在明
在大宝湾搭上琼-奎尔的车后,她们就
莎伦走进充满寒气的大工作室。那里面到处都是画着裸体
尼尔同情地大声笑起来,“那太有趣了,罗斯玛
桑大步走进阴暗的大厅,他象听见自己脚步的回音。终
“我明白了,你大概以为你在此讨价还价就能得到一
豪克对莎伦大方地微笑,她也同样笑看着他。她
他们大笑起来。她这样笑,是因为她把这
“画中女郎,”他大声宣布,然后抬起莎伦的手吻了吻
“是的,我从澳大利亚来。”她承认,这个陌生人盯
“我是一个摄影师,在伟大的沙尔兰多先生回来指责我抢占他
“嗯,我要和一个大酒桶告别了。”格尔斯叹息地说道
“什么是一个大酒桶?”莎伦问。
“真的吗?他们一定从澳大利亚回来了。我明天一定要给他们
第二天一大早,爱尔玛喊莎伦接电话,在她听
“你是澳大利亚人,对吗?”
桑大跨步走进围场,身边跟着一个本队
莎伦猜想大概是若曼-阿尔瑞兹。可电话里传
“你是大名鼎鼎的莎伦-范林吗?就是出生
“明媚的罗马,黑色的大陆——我猜想他们完全不同于伦敦
“这是昨天从澳大利亚来的一封信,我相信在里面一
这里有库尔华达的两倍大,这表明一间农舍占地非常广。带
马克大笑,凯丽知道她已打破了冷场。<
“在澳大利亚没有雪吗?”
“我真的很喜欢你的澳大利亚口音。这非常好听。我以前从
“要比库尔华达大多了。”
这儿曾经有过一场大暴雨,一道美丽的彩虹横亘于远处
他对她似乎没有什么多大印象,但她过于自信的言行举止激
她把长安卡拉到围场里,大步走过发亮的草地,把跳栏升高到
就在杰克打开大篷车后面的插梢时,林顿大跨步迈
凯丽冷冷地牵着马走进大门,然后毫不犹豫地跳上了马鞍。
当她进入大的镶有镀金材料的大客厅时,由于
她恢复了原状,感激地大笑,挽起她深红亚麻布上衣的袖子
“是的,快一点上来。”她大声叫道。
把钥匙放入门锁,她大叫“杰——我回来了!”但并没有
“不。明天大清早我去帕斯-德-保森围场骑马
“我希望明天大清早能见到你——我在星期一遇见
莎伦大笑着:“说道苏阿托,倒提醒了我
“今天我离开大厅时,小姐递给我这张卡片。让我
她进入大厅的那一刻,莎伦意识到这个毫无
“从八点开始将在大厅有饭前酒,九点是晚餐”仆役说
他们来到了大厅的那座双层大门前,在闪光的席纹地板与漂亮的
“凡布瑞斯”他精力充沛,大叫着。
“他的确是个了不起的大绅士,接待着这成批的崇拜者,不
他们这一对使人们大吃一惊,潇洒的赛车手——曾和危
对于这个评论莎伦大笑着,想起在某种意义上阿米杜已
“最大的和最昂贵的,送给范林小姐。蒙
看着她面前的这张大的菜谱,莎伦怎么都没有胃口,她
“那似乎象一个不大可能的开端。我逐渐开始相信如果
他大笑,“一个女人?不,不是一个女
在哈瓦那大学读书的日子里,马克就已经在幻
凯丽的声音很大,马克不安地朝四周张望着。
阿米杜在大屋子里来回踱着,看来这儿令他舒
在接待大厅里,他们各自拿着一杯香滨酒,
“我希望你能大度一些,把我立即送上岸去。”她
桑大声笑了起来,“你还记得?”
“莎伦?”琼-奎尔大吃一惊,“哦,你一定弄错了,罗
“不,不。我们只是在澳大利亚度过了一个浪漫的夏季,然后
他们在大厅门口拥抱了一下,她看着他走下
第二天下午,莎伦走进旅店大门。早上她接到琼-奎尔请她吃午
“哦,琼-奎尔。”莎伦大笑起来,“你还是老样子!”
在说出下面的弥天大谎之前,琼-奎尔深深地吸了口气
“你明年秋季准备去哪个大学读书?”她的舞伴问道。音乐再
他仰起头,大笑起来。“这太有趣了。你叫我多
“已经为伟大的游历准备好了吗?”她用一种讥
凯丽看着它黑黑的大眼睛,抽抽答答地轻声说道:“哦
开始她是因为失去了伟大爱情而悲痛。但几个星期过去后,
阿米杜一走进饭店的大厅,就奔向电话机,拨通了莎伦的
大夫吃了一惊,过了一会儿,他们碰
大夫看着阿米杜,努力寻求这个谜团
林肯车穿过饰有布莱玛大学纹章的大门时,凯丽的心剧烈地
一大堆豪华轿车已经停在宿舍门口,不
他到达时,她在大厅入口处等着他。
凯丽穿过大厅,心里非常清楚别人向她投来的
“我们要让你大吃一惊。”一层楼的女孩子们嚷道
她仰起头,大笑起来。涌到唇边的话并未说出,
画室里放着一颗高大的圣诞树,上面挂满了金丝银线。
她发出难以置信的大笑。“我?看看我这个样子。我已
阿米杜大笑起来。“知道吗,他看上去和他
“我的花园是我最大的爱好之一。现在正好是它最美的
安妮丽克又端来一个大浅盘,里面盛了胡瓜花。
他大笑起来:“是什么使你认为我确实
她心中突然涌起一股极大的热情,说道:“我想起了一个名
她正要关上门离去,听到大厅通道里传来了脚步声。
阿米杜等着大夫的结果,觉得太阳穴“突突”直
“大家快来吃啊——海滨野餐准备好了
“太好了!”她大笑道。
“你回到布莱玛大学后,我给你打电话你介意吗?”
听他提到这场最大的国际赛马比赛时,凯丽全身充满
“我最大的幸福就是看到我的礼物能给你带
她对他的狂热反使他大吃一惊,他仍旧可以感觉到他压在
她来到外面的大街上,街对面就是F-A-O查沃
凯丽不禁想起她在布莱玛大学毕业之前,她与马克在百慕大举
凯丽就象被第五大街上的17回 没了。在阿米杜被人所熟知的欧洲大陆,已经有几篇关于这个问题的可
“这主意大妙了。”她又犹豫地说道:“不过
“不,你累了,而且明天一大早我还有个会议。”
“林顿长大后,我希望他在夏季时到麦多牧场
“是的——绝大多数美国女孩了都极爱交际。而你
“你和我所遇见的绝大部分英国人也不同。我发现他们并
她把车开进克里格林堡的大门,宽大的房屋映入眼帘,它的规
他为她的直率而大笑起来,她因为不知道他为何发笑
他们一起走向黛尔波大厅的后面,现在已是阴云密布了。
“一个多年前我在澳大利亚认识的女孩。奇怪的是她也叫
宽大的舞厅里挤满了人,四周的墙壁是
马克在高橱柜的大衣镜前系领带。凯丽从他的沉默不
餐车停在大帐篷外面,身穿白色制服的侍者已
大帐篷里已经有许多客人了,莎伦扫
大帐篷内传过一片悄悄的谈论声。尊
她大步走进俱乐部会所,由于不顺从的
“她是澳大利亚人?我以前不知道这一点。”
“非常感谢。你真是帮了我大忙了。我可以记下你的名字和地址
在阿根廷大亨阿米杜-本格拉的帮助之下走向
“不要为此大吵大嚷了,那不是真的。”桑答道,他
“你也大荒唐了。刚才你还说你无法相信我
“不是。”他大声吼道,拳头一下子砸到桌子上,
在明亮宽敞的厨房里,大大的炉灶上镶着白色与蓝色相间的瓷
“度长假?”她问道,大吃一惊,“但这是不可能的,你知
当莎伦从这个客厅的大厅里看到自己的样子时,不由得对
莎伦发出一阵大笑,“我实在是想念你,琼-奎尔
桑把莎伦带进了辉煌的大厅,灯光把大窗昏暗的方形影子投
莎伦盯着那棵大树,树已被裁修得小巧玲珑。象征
他们回到大客厅中,欣赏着栩栩如生的肖像画
“这么说,你大部分时间得呆在这儿了——我是指
他们大笑着从桌子边站起来。手挽手地走
“夏夫纳丝,你在吗?”他大声说着,接着看见田庄的管理人走
“科诺斯”他大喊着,突然又奔跑起来,“给我准
看神色凯丽是受到了极大的伤害。“全英格兰的人都知道这
“你是什么意思。’凯丽大声喊道。尽管她不愿相信这是事实
“我是个大傻瓜,一个最蠢的大傻瓜。”她谈