“难道你不认识我?莎伦。”凯丽说,微
“你永远不会知道她们之间的关系。”桑说。
“我早就知道会出事的。”鲍博气愤地说。
“你知道吗,躺在床上,你看起来真可爱。
布莱德深情地向莎伦道别,走出房间,忽然他看见在大厅
“我不知道他们对您讲了些什么,爸爸,莎伦
“过来”,他命令道,“对你今天做的事,我得好好教
“你难道不为此事而感到担忧吗?玛丽,桑
“难道你原先没有和别人亲吻或拥抱吗?
“我知道你在想什么。”莎伦抗议似地抬起
“你知道你需要什么,这就足够了。”他说
“我知道可能有点可笑。但是妈妈说莎伦很
“我想你会知道的。”
“我最后才知道他是一个十足的感情骗子。”
“你难道不觉得你还年轻,想这事太早了吗
凯丽站在过道上,他们的对话她都听见了,走进
莎伦说道,显得有点激动,这引起了玛丽的
“别因为我停下来,”他喊道,“继续练吧。”
“啊,是的,他知道很多事。”
“你知道,我在这儿认识了一个令人难忘的
“我不知道,那恐怕是很难的,我现在必须走
桑知道在布莱德那狂笑的后面是难以言状
“我知道该什么时候走,时机成熟我就走。
“讨厌?不,你应该知道你父亲。”
“我不知道爸爸什么时间才能忘了这件事,忘
“我知道。”她回答说。她抓住他的头发,
“我知道你到哪儿去了。”他咆哮着说。<
“我不知道我将去哪里,我准备干什么,甚至
“好了,我知道你担心什么。如果爸爸对你不好,
凯丽把马拴好,向桑道了声歉,就兴奋地朝家里跑去。顾
听到清脆的门铃声,莎伦知道一定是有顾客来了。此时,莎伦已
爱丽娜说:“我确实不知道怎么改它。我一般至少需要二十四
“好极了,莎伦,你知道,你今晚简直是一个天使,如果没
“爸爸!”她哭着叫道。
“你知道,就在刚才我还不敢肯定那真的会
“噢,爸爸,你知道那不是真的。”他的蓝眼睛倏地亮
“你知道她是什么样子,她不能错过那些这
“我知道是这样的,但我同样还是为你感到
“是她。我不知道她现在在哪儿,可是她应该很快就
“当然你知道。它就放在你保存你的各种文件的
“我知道,我知道——我应该安静下来,但是爸爸—
“噢,是的,我确实知道,我知道它现在对我造成了什么后
这些老朋友之间表示爱意的道别言辞正碰在莎伦心中的痛处,孤
莎伦环视了一下房间,不知道下面该做些什么。琼-奎尔喜欢她
“我现在还不知道你能否胜任,去到那边脱下你的衣
“莎伦,”她回答道,此时她真佩眼她的勇气,“莎伦
“我——我不知道你是否能帮我。我的意思是,我指
“天知道,鲍博,你做得对。”玛丽叹声道
“爸爸?”她喊道,他的房间空无一人,然后她听到
起初她很担心,她不知道如果琼-奎尔夫人发现她的秘密会
“命运的野马,”莎伦重复道,“你很浪漫,知道吗?我想我已
“医生怎么说?”莎伦问道。
“你知道吗,我一直在想——为什么不让你
“哦,亲爱的桑,你知道格尔西吗?当然啦,这位是莎伦-
“他很有名气,你知道吗?”
在毕加索咖啡店前的人行道上有一个空座位,莎伦把文件包放
她极其痛苦地反驳道:“你有什么权力问我这些?”<
“再见,爸爸。”她低语道,她的眼睛仍然很干、她离开了墓
“莎伦小姐,在你穿过通道时,我简直认不出你了。我可以说
马克大笑,凯丽知道她已打破了冷场。
“的确是这样的。你知道吗,直到这个星期,我才第一次见
“今天不会的。”她反驳道,她的眼睛在闪烁。摘掉了手套,
“那是。”他同意道,已经开始想着那丰盛的晚餐了。
知道他不会轻易地对人恭维,她卖弄风
她不知道在围场的一边,林顿-本-布恩正
“雨魂……我想知道……”当他沿着骑马道疾走时,他
“是的”她回答道。她的所有6回 “他太漂亮了”她低声说道。但是她的赞美并没有融化掉他眼
“我知道。我就是想在它回来之前看看还有
凯丽并没有回答,他又说道,“好吧,我要去工作了,大约一
“杰克先生”威利挥手叫道。马篷车慢慢地驶入了铺着圆石的
“放松点,小伙子”她低语道,顺了顺马的侧翼。
“本-布恩先生,我知道为什么你叫他雨魂了。我感觉就象
她走进车辆出入的门道,感到了从里面庭院里吹来的使人
在过去的两年里,她的生活道路发生了如此之大的变化,以至于
莎伦大笑着:“说道苏阿托,倒提醒了我。这儿还有一
莎伦知道几布瑞斯又进入黑色的蒙特马垂,
“哦,不”,凡布瑞斯笑道,“罗丝米尔过去拥有它。但几年
仆役放好了行李,问道:“您愿意把茶送到您屋里吗?”
“欢迎”他对莎伦低柔地说道,看不出他有任何已认出了她的表
“你知道吗,豪克都要把我吓死了。但我不
他怎么会知道她这么多的事呢?几句话阿米杜就
“非常感谢,”她回答道,明白这只是拉丁语国家的人好客
“出——发!”随着这道命令的传出,他们向前奔去。
他的道歉似乎是专为她说的,这样在某种
莎伦穿过车辆出入门道,走过铺以圆石的前院。使她吃惊
“你知道吗,在布宜诺斯艾利斯,在我还是
“你怎么知道我是谁呢?我从哪儿来的?”她低
“凯丽——我不知道我该怎么说——我太想要……我不
“我不知道。这种不同很难解释。你是那么美
“我知道,我们将来会有一个美满和谐的性
“杰克叔叔,我真的不知道你说的是什么意思。如果本-布恩
“难道让我拒绝与他来往吗?”
“我知道你会想得比我周到,”她放心地甜
“真的吗?我真不知道怎么跟你说,我听了你的这句话,
“用不了多久你就会在滑雪道上滑得很象样,除非你喜欢懒洋洋
自从她知道她很有希望被选为沃灵顿公司的专
“你身上有些凉,”他说道,“我叫人下去给你取技巾来。”
“来,咱们坐下。我知道你和我一样饿了。”他为她拖出椅
“好——现在开始,”他说道,铺好餐巾。侍者倒好酒。“这是
“太美了。”他打开后惊叹道。他在灯光下仔细地研究这透明的
阿米杜——我不知道我该说什么才好。”
“我非常明白。”她答道,由于气愤而憋得说不出话来,把
“服务员,”她叫道,当他从船长室里走出来时她认出
“你知道吗,我一点也不知道你在这儿还有生意。”莎伦说道,
“是的,我知道。”
“你在想什么?”他问道。
“我知道,这确实难以置信——不过从另一
她不加思索地答道:“我记得你告诉我的每一件事。
“并不是总是”,她想知道,接着说:“但那不是同一回事,
“我知道。”他承认道。
“到了,这幢就是。”桑说道。路的尽头隐着一幢二层楼的房屋
“棒极了。”她轻声说道。
“不知道。我们该怎么办呢?”他脸上的愁
“当然了。但我知道你必须考虑到罗斯玛丽。”她说道
“坦白地说,我也不知道。可你还得考虑你的女儿莎弗伦。
“现在你知道了。你怎么样?你的生活中有别人
“我知道这对你来说有多么困难,亲爱的。
“亲爱的,你知道你可以告诉我任何事。”
“是的,我知道得一清二楚。她就是那个莎伦,那
“亲爱的,你知道我一定尽会力帮助你的。这太骇人
“我知道你曾经同莎伦的关系非常亲密。坦
“我不知道。但有一件事情是可以肯定的。我
“是的,当然知道。自从她离开伦敦后,我还不时地
“你真可爱。”他说道,亲热地拥抱了她一下。
“你知道我可以把全世界的时间都给你。”
长时间的沉默之后,他说道:“你怎么知道的?”
“我明白了。”她说道,脸上装出吃惊的神情。
“当然,我知道这一切会使你怎样看……”
“不,她不知道。”他承认道,“但如果我不得不卖掉克里格林
“我不知道该说什么,”桑终于说道,“或许
他走到帕尔汉姆——古文桑道,在他家那幢三层楼的黑色大门前
“爸爸!”莎弗伦喊道,扑进他怀里。
“莎伦,亲爱的。”她叫道,在她脸颊上吻了一下。“你看上
侍者倒酒时,莎伦问道:“到底什么事使你八月份来巴黎
“你是怎么知道的?”
“阿尔玛!”她焦急地喊道。
“夫人!”女人吃惊地答道,“我们没料到你回来得这么早。
“没关系,阿尔玛。”她说道,冲进休息室,犹如充了电似的又
长时间的沉默后,他说道:“我明白了。”
她说道,压抑住心中胜利的喜悦。
“我也不知道。为什么我也没见过你呢?”
“好——一言为定。”她答道,继续保持冷淡的神情。她很清楚
“要不是你来,我真不知道该怎么摆脱他。”她轻声说道,装
“你知道他是谁吗?罗德弗-霍尼威尔,是
“你知道我几天之内就得动身去欧洲了吗,
“你知道我不会那样的。”他受伤地说道,
“哦嗨!”马克说道,看到父亲的到来非常吃惊。
“哦,当然。”凯丽说道,感到一种兴奋。不久之前,他还
“不要跟我胡扯淡了。你知道一个男人与一个男孩之间的区别的
“胡说,”他打断她道,“他有许多机会来证明自己。他
“请原谅。”她说道,极力从他手臂中挣脱出来。
“我不知道,什么地方都行。我不在乎。”<
“知道吗,马克,我今天晚上愚弄了自己
“你知道我不是那样的人。”
马克的宏论一停,凯丽说道:“你真的是这么想的吗?”
“马克——我不知道该说什么才好。”她一点也没料到
“但愿如此,”她不安地说道,”我不希望你因为我而失学。”
“你今天早上很安静,难道在昨天的晚会上你没有玩痛快吗?
“什么?”她尖叫道,“结婚?这太令人难以置信了。
“多谢。”他反唇相讥道,心里稍微宽慰了一些。但目光一
“嗨,爸爸。”她甜甜地叫道,在他脸颊上亲了一下,滑进他对
“哦”,她答道,紧张不安地咳了一下嗓子,“这
“我真的不知道怎样开始说,但这件事我必须告诉
“恐怕秘密泄露了。”他说道,眼睛里掠过一道神秘的神情。<
“我不知道该说什么才好。我们本没有打算立
“你这个王八蛋!”她骂道,“你不过是11回 它躺在草堆上睡得那么香甜,她知道她不可能那样做了。由于骄傲而在
“请进,夫人,”她说道,把莎伦引到接纳台,接着为莎伦
她永远不知道是什么使她改变了主意,一种难以
一阵冰冷的沉默之后,他说道:“我知道了。你想要我做什么呢
“我认为在每个人都知道此事之前,应该先告诉你一声。比
“你想敲诈我吗?”他说道,一动不动。
他用讥讽的口气说道:“你不是想要钱吗?你可以得到
他正要登上通往街道的台阶,又停了下来,嘴里发出一
“知道吗,我已经好几个月没见着莎伦了
“莎伦,”他轻声叫道,对眼前看到的一切感到难以置信
“莎伦,”他低声说道,在她身边蹲下。双手搂住她,觉
“我不知道。”他快速地说道,锐利地盯了她一眼。
“当然,先生。”她说道,趁他那有名的脾气爆发之前,赶
“是的,我知道。”阿米杜说道。
“你从哪里来?”贝蒂问道,再也压抑不住她的好奇心了。<
“是的,我就是。”她答道。
“谁送的?”贝蒂问道,充满了好奇。
“九百多年?”贝蒂惊呼道,她急于知道有着关这位神秘的戴
“哦,太美了。”她惊呼道,盒子里整齐地摆放着一打婴儿刺
“还有什么?”她嚷道,看到一只吱嘎做响的银制玩具,
“阿米杜。”她开始说道,“有件事我必须得和你谈谈。我
“好吧,”他说道,举起双手。想到那个人得到莎伦
“对不起。”贝蒂抱歉地说道,小心翼翼地翻过一页书,尽量不
“我在节食。”凯丽马上说道。玩桥牌就意味着她不得不放弃自
“黑桃是将牌。”贝蒂宣布道。
“不,谢谢。”她答道,摇了摇头。
“什么?”贝蒂央求道。
“嗯,你们都知道斯达特勒饭店吧。他们那里有所有
“哦,我不知道。如果价钱合适的话,”阿丽桑高
“哦,”贝蒂泄气地说道,“听起来挺有趣。祝你玩得愉快
他紧张地舔舔嘴唇,说道:“嗨——我可以请你喝杯饮料吗
“或许,”她说道,尽量让自己的声音保持平稳,“
“一百块钱怎么样?我知道干你们这一行的总是事先把一切谈
“妓女,”她轻声说道。13回 她以前也干过这种事,她对自己说道。现在为什么就不可以了呢?她为
“是谁呀?”她问道,转过脸来,面部一片空百,没有
“我不知道。麦格接的电话,我想是个男的。
“你好。”她淡淡地说道。
“你说的或许不错,”她说道,完全从他手背中挣脱出来,“但
“同意。”她答道,在脑中迅速计算了一下,如果他
“知道吗,你给我带来的这堆信件中,有
“哦,不,”贝蒂说道,“你的戴斯蒙德叔叔——他可能
“我叔叔?”她说道,一下子惊呆了。
“是的,当然。”她赶紧答道。
凯丽擦了擦眼泪,说道:“这是我一生中最好的生日。谢
“我告诉他们我在巴黎的街道上发现了你们,当时你正骑着一头
阿米杜大笑起来。“知道吗,他看上去和他妈妈一模一样。
莎伦用简洁礼貌的法语说道,她不久以前曾写过信来,请求约
“这酒的味道真美。”她说道,慢慢饮了一口。
“你一定从我的来信中知道了我是伽伦特公司的新总经理。但
“哈,这么说你也知道我的配方了?”他说道,和她的目
“我不知道,但我觉得这种香水我早就熟悉了
“我知道,但这并不是办不到。如果你的香
“再见。”她说道,她的心早已跑向了远方。她迫不
一道长长的影子映过门槛,看上去很犹
“桑——你知不知道我们还有多长时间才能真正在一起
“哦,我真高兴。”她说道,心里感到难以形容的轻松。
阿米杜说道:“这正是我给你打电话的原因。
“我多久才能知道?”
“我不知道,先生。”他用一种讨好的口气说
“那你知不知道我怎样才能和她联系上吗?这件事
“恐怕我不知道。我上次见她时,她正和她的一位
“谢谢。”她木然地低声说道。
“嗯,难道我们不是在舞会上认识吗?难道你
“太好了!”她大笑道。
“你如此受欢迎吗,”他说道,干笑了几声,并没有掩饰住他的
“嗨,”她说道,心“咚咚”直跳。整整一个月,
“你太幸运了,”她轻声笑道,“不管怎么样,很高兴你又终于
“真的?”她说道,感到一阵担心。
“不,没什么。”凯丽答道,摇了摇头,脸上带着紧张的微笑
“去干什么?”她接道。他们在黑暗的通道里,停了下来
她走上冰冷、寂静的街道。路边的公寓里晚会刚刚开始,她
“是阿米杜。”芬娜喊道。
“热极了,”他答道,眼里散发出一种很幽默的光芒。
“难道你不认为它使人想起东方的天空吗
“太棒了。”他说道。
“哦,上帝,”芬娜说道,恶心地举起手,“你没有吃吧?
“我今年没有时间。我不知道你想不想和帕瑞特一块到我的别墅
“什么?”她喃喃说道,不知道在他出去开会之前他们还
“如果你一定要知道的话,我确实遇到过他,是去年夏
“我知道了。从那之后你再也没见过他吗?
她走进商场,挤过狭长的通道,来到电梯前。她看一下表,担心
“哦,谢谢。”凯丽答道,伸出手腕。
“撒马尔罕”,她心里想道,深深陶醉于这种迷人的香味中。
“我要买一瓶。”凯丽说道,伸手把包里打算买日用百货的钱
“马!”他喊道,激动地伸出手。
“对。”她说道,在他额前匆匆吻了一下。因为没
“亲爱的汉伯瑞。”她说道,立即在她们两人之间制造了一种
“想想看,我竟一点都不知道马克是本-布恩家族的一员。”汉
“只是有点累了,”她说道,“刚才有点兴奋。”
“精疲力尽,”她承认道,闭上了眼睛。过去二十四个小时
“好吧,”他说道,“我就去坐一会儿,然后我叫辆
这是他的一贯作风,她想道。尽管皮埃尔饭店是他在纽约最喜
“我知道你准是一天都没有吃东西。”他责
“你知道吗,我直到最近才明白成功到底意
“晚安,莎伦。”他说道,用于指尖轻轻抹了抹她的下颏。
“晚安。”她低声说道。
她知道,桑在用这种浪漫的方式告诉她,
“喂?”她睡意朦胧地说道,手摸索着电灯开关。刚一点多。
“桑!”喊道。“是你刚才给我打的电话吗?”
“非常成功。”她说道,向他大概描述了一下。“谢谢你
凯丽仔细地观察他,知道她这一爆炸性消息已经把他那里坚
“你自己看看他吧。”她说道,抱起婴儿。她的声音很温柔,有
“现在拜拜吗?”小林顿说道,“拜拜。”他说道,伸出小手摇
“我真不知道该怎样感谢你才好。”她低声说道
“真的吗?”他说道,用手捧起她的下额,逗弄着她的
“我回来了,蒂桑。”她喊道,“有人给我留什么儿话吗?”<
“是的,”她说道,“本-布恩先生打电话来叫你从
“我已经拿回来了。”她说道,把她买的东西放进厨房。然后走
“嗯。”她漫不经心的答道,“马克——琼-奎尔夫人告诉我
“我不知道,凯丽。我还没时间想过这个问题
“亲爱的!”琼-奎尔喊道,她一看见马克和凯丽便热情地伸
“你知道吗,你和我所遇见过的其他美国女
“是吗?”她淡淡地回答道。
“我相信我会的。”凯丽答道。
“真的吗?”她说道,冲他微微一笑。他们一起慢慢向
“哦,你是知道的,对不对?”她逃避地答道。<
“不,我不知道。我从未在那儿打过猎。”
“我知道了。我还以为你了解得很透彻呢。
“你难道总是用一个问题来回答另一个问题
“或许是,尤其是当我知道这个人已经知道答案时。”
“我来。”桑说道。
“你知道吗?”他沉思地说道,“我终于明白你使我想起的那个
他没理会她的话,说道:“凯丽,你的头发技在后面,使
“我并不奇怪。”他答道,搂着她的腰。她的头发垂在瓷器
“难道今天不是最棒的一次舞会吗?”她
他犹豫地说道:“难道想不出什么办法避开这一回吗?”
“我知道。但我们最近见的人实在太多了。
“我怎么了?”他说道,“我正想问问你同样的问题呢。
她一下子甩开他的手,“难道你不明白吗,马克?这是我有生以
“嗨!”他说道,走到她身边来。
“嗨!”她答道。觉得自己很便,很窘促。
“哦,我不知道。”马顿-威利说道:“红枪骑兵
他冲动地说道:“你想不想到什么地方吃点晚餐
“什么意思?”他说道。他内疚地想起莎伦,当瓦克雷队
“难道不是吗?”
“凯丽,”他说道,“你对我是诚实的,我对你也要
“难道你不敏感吗?”
“到时再见。”他低声说道。
“还不赖。”莎伦答道,感到非常满意。这将花费一大笔
“哦,我明白了。”她说道,感到很失望。“是因为什么呢?
“想象力真丰富”,公主说道,赞赏地看着豪华的帐篷,“简直
“你好。”桑庄重地答道,有礼貌地点了点头。看着这位如
“莎伦。”阿米杜喊道,笑容有些扭曲,眼睛里闪着危险
“对不起,我不知道你们早就认识。”阿米杜若无其事
“请随便。”莎伦说道。
“祝我好运吧。”他对她说道。
“祝你好运。”她简短的说道。他的眼睛里流露出压抑的愤怒和
“你看清了吗?”有人评论道:“那个人故意挡住马飞奔的方向
“不知道。我想是红枪骑兵队的,这是严重
“桑!你怎么样?”她喊道,扑向他身边:“桑,亲爱的……
他因为吃惊而面色苍白,笑道:“别着急,我很好。医生说只是
“你不知道我看到你从马上摔下来时,心里怎
“嗨,”凯丽说道,努力保持平静的声音,“我正想
“不是。”他大声吼道,拳头一下子砸到桌子上,“我再
“难道你以为四年前发生的事情我一无所
她恶毒地一字一句地说道。“一直在付帐单的是我,有权发
“莎伦——我是来道歉的,告诉你我心里有多难过和后
“你好,加罗。”她说道,高兴地伸出右手,“怎么样,一
“谢谢你。”她在他身后说道。她拿起信,来到凉处,在天竺葵
你当然一定知道我写这封信的原因了。我肯定我不
“度长假?”她问道,大吃一惊,“但这是不可能的,
“难道你不能顺路把我带过去吗?”他说
“这是胡说,你知道这件事,我二十四小时后就会回来
“桑,我知道现在或许不是合适的时间或地点。
“一整夜?”他问道。
“我知道我应该告诉你,但当你试着去安慰
“我不知道,也许会吧。”
“不要那么假正经,我知道你穿了伯贝利牌的衣服,又用柑桔
“我知道了。你想他会很快就回来吗?”<
“我不知道。你会怎么办呢?”她取笑地问,
“你当然该知道。琼-奎尔昨天打电话给我,告诉
“现在和桑吻一下,道个晚安。”她低声说道,“然后再
“我不知道我现在该怎么回答,这是实话。哦
她想起了琼-奎尔,不知道她是否下意识地把帕瑞特的消息告
“天知道你竟会这样想,但我必须让你相信
“我知道这对你来说会有多可怕,凯丽,但
“凯丽,还有一件事。我知道,这会让你非常痛苦失望的,但我
“我知道——我爱多疑真是一种痛苦。”她
“知道吗?这是我最喜欢一间屋子。”他
“我知道了,但是从现在起,一切都会变得
“你还想要孩子吗?”她问道。
“知道吗?我刚到巴黎的那一夜看到你时
“我不知道你是怎么想的,但我知道我自己。
“你难道没有认出我吗?莎伦?”凯丽问道
“莎伦,桑他属于我,难道他没有告诉过你吗?”凯丽异常坚
“凯丽,你不知道自己在说些什么,”莎伦说着,她
“噢,是的。我知道这一点。自从你离开澳大利亚我知
“凯丽,你知道吗,”莎伦继续说,“当我认出你
“我不知道自己究竟想要什么。但是仅仅设想
“我不知道,但是有可能,”她简练地回答。