正在那个时候,一个年轻人,滑冰者中最优秀的新人,穿着
以一个年轻出色的士官离开学校,他立刻加入
听到门口有裙子的縩縩声和轻轻的脚步声,她回头一望,在她那
“你知道她又年轻又漂亮,”她继续说。“你想,安
“我一点也不轻视,”康斯坦丁·列文畏怯地说。
“不,他轻视了我,”基蒂带着颤栗的声调说
“我年轻的时候爱上一个教会的执事,”米
由楼梯上轻微的脚步声,他就感觉到她已走近
列文轻蔑地微笑着。“我知道这种态度,
“这完全是年轻气盛——简直是孩子脾气哩。哦,
“噢,年轻人!他长大了哩。真的,他完全变
你好吗,年轻人?”
“什么?我不明白,”安娜轻蔑地说。
“但是他并没有轻视我的爱情;我相信他爱我,但是
我谢谢您呢。”她转向年轻的瑞典人说。
在列文背后的是年轻小伙子米什卡。他那可爱的、稚气
对于列文和在他背后的年轻农民,这样变换动作是困难的。他
年轻的和年老的都在使劲割,好像他们
列文还是夹在年轻农民和老头子中间。老头子穿上了
“最后一车了,爹!”年轻人叫着,勒住了马,微笑着掉转头
“你越来越年轻了,邦达连科,”他对正站在他面
阿列克谢·亚历山德罗维奇轻蔑地冷笑了一声。这他早就知道,
这仆人,虽然很年轻,而且是一个新仆人,像花花公子
一个年轻的执事,他的长脊背的两个肩胛骨
轻轻地走着,不断地望着她丈夫,向他
他感到他不能忍受众人的轻蔑和冷酷的压力,那种轻蔑和冷酷
“谢廖沙!”她轻轻呼唤着,没有声息地走到他身边去
“老兵!”科尔涅伊轻蔑地说,他随即转向走进来的保姆
“如今不能管束你们年轻人……你们的关系并没有越轨的地
“我不愿意看到这样的轻举妄动。”
②法语:年轻人。
“他有年轻的妻子,”斯捷潘·阿尔卡季奇微
①法语:他在向年轻貌美的妇女献殷勤。<
“我不能对您解释,”列文轻轻地、慢吞吞地说,极力控制着自
尽管这个年轻女人脸上流露着温柔和蔼的神情,
一个年轻的、身强力壮的、个子矮小的小伙
①法语:我可不会轻轻放过你的!
“社交界!”他轻蔑地说。“我要社交界做什么?”
安娜轻微得几乎觉察不出地笑了一笑,但
“应该试试,”她轻轻地说。
斯维亚日斯基轻快地忍受了他的失败。对于他说,
她轻蔑地微微一笑。
多亏城市的条件,这么轻而易举地就解决了在乡下要费很大
他那漂亮、优雅、还很年轻的容貌,再加上他的光滑鬈曲的银
但是在彼得堡他总觉得年轻了十岁哩。
“好,你回家去吧,”她轻轻地对米哈伊尔说。她说得很轻,因
作者是一个非常年轻的、患病的作家;作为一个作家来
同那个年轻人攀谈起来,卡塔瓦索夫探听出来
“米秋赫(那个农民这样轻视地称呼那个打扫院子的),康斯
“年纪大的呢,还是年轻的?”列文笑着问,塔尼娅的手势