“一个人,还是和她丈夫一道?”马特维问。
小女孩知道,她父亲和1回 “我不知道,”她说。“她没有说要我们上课
想想,难道九年的生活不能够抵偿一刹那的…
“他难道还去看她吗?我怎么不问他!不,
“要是他们知道,”他想,带着庄重的神气低下头
“那么,好吧,我们一道吃晚饭。”
“一道吃晚饭?但是我并没有什么特别的
斯捷潘·阿尔卡季奇早就知道列文钟情于他的姨妹基蒂①,他浮
“当心不要忘了!我知道你,说不定你一下又跑回乡下去!
列文知道他哥哥对于农务并不感兴趣,他这
“我实在不知道。”
“一道溜!莫非真有这种事吗?”列文想
“和您一道,我很快就学会了;不知为什么,
“您冬天在乡下难道真的不寂寞吗?”她说。
“我不知道,”他回答,没有想他在说什么。
“您怎么不知道?”
“我不知道,这完全在您,”他说了这话立刻
当列文和奥布隆斯基一道走进饭店的时候,他不由得注意到
“加蔬菜,你知道。再来比目鱼加浓酱油,再来……
“但是你没有弄错?你知道我们在说什么?”列文说,他的眼
“你要知道,”他说,“这不是恋爱。我恋爱
“我把我所知道的都告诉了你,我再说一遍,在这
“哦,对不起。你知道在我看来女人可以分成两类……至
“啊,道学先生!但是你要明自,这里有两
“是这样的,你知道,”斯捷潘·阿尔卡季奇说,“你
她讲下去,不知道自己嘴里在说些什么,她的恳求的
“我告诉您我不知道我要在这里住多久……那完全要看
“今年冬天我本来要和您一道吃饭的。”他说,浮着他那单纯坦
“我不知道,我从来没有住过很久。我曾经感
“您为什么问我?您知道我会怎样说的。”
“我知道如果听你的活,”公爵夫人打断他
“但是且慢。难道我勾引了他们吗?我完全没有勾引
“我不是猜想;我知道!我们对于这种事是有眼光的,可
“我所知道的仅只是他的名声和外貌。我听说
“我不知道为什么,”弗龙斯基回答,“所有
“怎么回事?难道他昨天向你的be11esoeu
一个护路工,不知道是喝醉了酒呢,还是因为严寒的缘
“是的,你知道,我们都希望他和基蒂结婚哩。”
“是的,我知道他的处境是可怕的;有罪的比无罪
“你知道她又年轻又漂亮,”她继续说。“
“我不知道,我不能判断……是的,我能够,
基蒂觉察出来安娜知道会得到什么回答。
“不过我知道您为什么想拉我去参加舞会。您对
“您怎么知道的?是呀。”
“我知道一件事。斯季瓦告诉我了,我祝贺
“啊,多得很呢!我知道他是她的娇子,但还是可以看出他
“我知道你是怎样做法的,”多莉回答。“
“你知道资本家压榨工人。我们的工人和农
“我知道你和谢尔盖·伊万内奇的贵族观点
“啊,对不起,你怎么知道是浪费时间呢?那篇论文对许多人
“难道很多吗?”列文低语着。
“你全明白;我知道,你全估量过了,而且用怜悯的眼
“你知道你的万纽什卡在波克罗夫斯科耶我
“要是我知道一定不会遇见谢尔盖·伊万内奇,
“难道我还看不出吗,老爷?我这个年纪
“假使没有你,天知道会出什么事呢!你多幸福呵,安娜
“不,很忧郁哩。你知道我为什么要在今天走,不在明天?
“我不知道您也去。您为什么去呢?”她说,
“但是你知道我给她写了信。”
“我知道,”谢廖沙微笑着说。
安娜微微一笑。她知道他说这话只是为了表示对亲属的体
“肺结核初期,您知道,我们是还不能断定的;不到发现
“但是您知道,在这种病状之下总是潜伏着道德
“哦,怎样?我不知道……”
她太自负了。但是我知道一切都是为了那个人的缘故。”<
“换句话说,就是一道喝过酒吧。”
“您怎么知道他长着腊肠般的络腮胡子,像您所
“难道我不知道我做得不对吗?可是谁使我这样做
“您知道为什么,”他大胆而高兴地回答,
“难道您不知道您就是我的整个生命吗?可是我不
“我知道你不承认一个人有了一份口粮的时
“是的,老弟,有呀!你知道奥西安型①的女人……就像在梦里
“啊,你不知道吗?是公兔叫哩。但是不要再讲话
“难道我没有射中吗?”斯捷潘·阿尔卡
列文轻蔑地微笑着。“我知道这种态度,”他想,“不但他如此
“也许是那样。可是你知道为什么吗?你又会叫我是顽固派,
“他知不知道我求过婚呢?”列文想,望着他。
“不,我不知道你知不知道,这在我说来都无所谓,我告诉你
“不,我真的忘了。难道是做梦吗?等一等,等一等!但是
“哦,这倒有道理。等一等,弗龙斯基,我们大家
“啊,他连知都不知道呢,”她说,突然她的脸涨得通红
“他知不知道,”弗龙斯基用平素那种镇静而坚
“我知道,”她打断他,“以你的诚实性格
感觉到和旁的骑手们一道成了众目所视的焦点,弗龙斯基带
“斗士”和狄亚娜一道而且几乎在同一瞬间临近了小河;
下两道障碍物,沟渠和栅栏,是容易越过
在和他妻子一道过的八年幸福生活中,阿列克谢·
基蒂知道,公爵夫人因为施塔尔夫人好像避
“当然我知道您,我对您知道得很清楚呢,”公爵对她说,流露
“怎么,难道你原来认识她吗,爸爸?”基蒂看
“我自己也不很知道哩。我只知道她遇到什么事情,遇
“不知道您还记不记得我,但是我为了感谢
和基蒂一道从浴场回来以后,公爵邀请上校、
“但是有趣的东西我通通知道:梅汤我知道,豌豆腊肠我也知道
“我不知道这个谜,”列文懒懒地回答。
“你知道我在想你的事,”谢尔盖·伊万诺
“哦,我试过,你知道,”列文慢吞吞地不愿意地说,“
“什么!难道这种事不重要吗?”谢尔盖·伊万
“你是什么意思?难道对于教育的效用也怀疑吗?假使对
“你没有试验过,又怎么知道呢。”
“对不起,你也知道这样辩论是不成的啊,”他批评道
“但是你和他们一道,吃午饭怎么办呢?把你的红葡萄
“我想你也有几分道理。我们意见的分歧是:你把个人
“你要出去的话,我们一道走吧。”他说,不想离开他那容光
我接到斯季瓦的信,才知道您到这里来了。”
“自然,我知道,”列文说,“那意思只是说您想
“您知道吗?基蒂要来这里,和我一道过夏
“我知道什么?”
“您知道我求过婚,被拒绝了,”列文说,
“您怎么会以为我知道呢?”
“因为大家都知道……”
“那么现在您总知道了。”
“我先前只知道发生了一件使她非常痛苦的事,她
“您知道,”达里娅·亚历山德罗夫娜说,
“我只再说一句:您知道我是在说我的妹妹,我疼爱她如同
家庭女教师道过早安之后,就开口冗长而详尽地
安娜明白贝特西什么都知道,但是,听见她在自己面前这样说
“是这样的,您知道:我处在一种幸运的地位,”她这
萨福抽着烟,和两个青年一道到花园里去了。贝特西和斯特列莫
“事情做过就算了,你知道我做事从不翻悔。而且,我现在也
和秘书长一道忙着处理公事,阿列克谢·亚历山
“社会上不知道这事的时候,我的名字没有遭到污
“问题在于,您知道,一切的进步都是由于运用权力而
“不,不大知道。”
“我稍微知道一点,不过很模糊。”
列文那天晚上和女人们在一道,感到十分厌烦;他想到,他对于
向妇人们道过晚安并且答应了明天再留一天,
“你知道吧,你使我想起了一个忠告病人的
哥哥上了床——不知道他是睡着了呢,还是没有睡着,像
“唉,我不知道,我失眠了呢。”
“笨牛!难道我也是那种样子吗?”他想。
她知道他的生活的一点一滴。他本来想要
“可是要是你知道我是多么不幸就好了!我相信你,
“只有他不。我难道还不了解他,他是彻头彻尾地浸透
“就是要叫您知道,您既然不遵守我的愿望,不顾体
“您知道我的姓名吗?”阿列克谢·亚历山
“我知道您,”他又捉到一只飞蛾,“而且
“是的,我知道你对解决劳工问题的意见。”
“是陈词滥调,但是你知道,当你完全领悟了它的时候,那么
“不要这么严厉吧,啊,道学先生!……①”——
“啊,我不知道哩。我就知道我们都快要死了。”
“你知道,人想到死的时候,人生的魅力就
“我不知道。我所以没有来看你也就是为了这
“难道你还会不迟到嘛!”斯捷潘·阿尔
“我们在一个车厢里一道过了三个钟头,”列文微笑着说,
“我想这些表征大家都知道的,”阿列克谢·亚历山德罗维奇
“但是人们完全知道吗?”谢尔盖·伊万诺维奇带着含
他又用警句结束道。
“我多么想要知道那时候您在想什么,是想什么重要
“我知道:人应当弄明白对方争论的是什么
“哦,我跟你一道去。可以吗?”
他不单知道这一切,而且显然很高兴,并且极
“难道还要嫁妆这些吗?”列文恐怖地想
“啊,您看,我什么都不知道呢;我只是说出了我的愿望罢了,
我要知道所有的事。现在一切都定了。”<
“等一等,你不知道哩……等一等,等一等!……”她
“那是他,我知道!那么饶恕了我吧,饶恕我的一切
“是的,”他承认道,“而特维尔斯基公爵夫人干预最
“我知道她实在很关心我。”
“我什么都不知道,什么都不知道。”
“但是他看到了这个,知道这个。难道你以为他为此苦恼得没
我知道您看到我在面前就感到厌恶。相信
“我要知道她希望的是什么,”阿列克谢·亚
“要是你愿意知道我的意见的话,”斯捷潘·阿尔卡
“好,好!”他尖声叫道。“我愿意蒙受耻辱,我连我的儿
“难道我们真能够像夫妻一样,你我两人
“哎呀!”列文叫道。“哦,我恐怕有九年没有受圣礼
“我不知道,”他说。
“您不知道?那么您怎么可以怀疑上帝创造了
“是的,和墨鱼!你知道,”列文转向他哥哥说,“米哈伊
列文知道这是戏言,但是他却笑不出来。<
“这难道是真的吗?”列文转过脸去望他的
弗龙斯基和安娜一道在欧洲旅行已经有三个月了。他们
“噢!我不知道(虽然实际上他是知道的),”戈
在弗龙斯基和安娜一道在国外度过的这三个月中间,他一
“难道我们不能请他给安娜·阿尔卡季耶
他不知道她婚后心情上所起的变化。在娘家
“只有我们两人在一道的时候是多么快乐啊!在我是这样
“我和你一道去,好吗?”她说。
“因为天知道这是到什么地方去,要走什么样的
“我不知道,也不要知道,什么人什么东西在那里。我只知
“不,我认得。您让我们知道了您的消息,多好啊!科斯佳没有
不仅这样,他简直不知道说什么、怎样看、怎样走动才好。
“难道那里也有病得这么重的人吗?”<
“我们一道来照顾谢廖沙。实际事务不是我所
他们嘲笑他,这他是知道的,但是他从他们身上除了敌意而
“你知道爸爸今天得了亚历山大·涅夫斯基
“当然知道!大家都来道过贺了哩。”
“我不知道。”
“怎么,连您也不知道?”于是谢廖沙支在臂肘上,沉入
“瓦西里·卢基奇,您知道我今晚特别祈祷了些什么吗?”<
“我知道,人家会攻击我的,”她说,“但
“你知道,阿列克谢,”她听了他的话之后
弗龙斯基知道再努力也是徒劳的了,他们必须在
“我知道!”他说,张开眼睛了。“今天是
“我知道,我知道!”他重复他喜爱的一句话,于是
“啊,亲爱的保姆,我不知道你在这房子里,”安娜说,暂时恢
“您要知道您是决不能去的!”
“可是您难道不知道吗?……”他开口说。
“但是我不想知道!”她差不多叫起来。“我不想。
“我的感情不可能变,您知道的;但是我求您不要去!我恳求您
知道发生了什么事,却不知道到底是什么事,弗龙斯基感到一种
“你知道我应该是最后听到的人。”
“和我们一道去吧,maman,”基蒂说。<
“和我们一道去采蘑菇吧,你可以告诉我们最好
“你知道你进来的时候我们在谈什么吗?”
“我不知道怎样想好,”列文微笑着回答。“
“也许有……不过我们得知道他的为人……他是一个特殊的、奇
“怎么?这难道会贬低他吗?”
“而且我知道为什么,”公爵夫人继续说。“他
在谈话中间,他们听到林荫道上传来马的喷鼻声和车轮在砂砾路
“你知道,韦斯洛夫斯基到安娜那里去过。
“你知道,我明白这是怎么发生的了,”基
“你知道,列文,我要骑着这匹顿河马跑回
“难道一路上什么都没有吗?”
“我不知道!”
“我不知道;不过要是你相信你没有权利……
“我们去散散步吧!要知道,我们反正也睡不着。奥布隆斯基
“不,如果这是不公道的,那么就不能尽情地享受这种利
“难道你这也是按照原则办事吗?”斯捷
“可是你知道,你在自找苦吃,”斯捷潘·阿尔
“难道我看不出你和你妻子相处得怎么样
“我什么也不知道哩,公爵夫人。您想怎么办就怎么
“我真不知道。我知道千千万万的婴儿没去莫斯科,也没
他们站在过道里。基蒂想要走进隔壁的房里去,
“请你千万不要跟我讲道理!我没有别的办法!我在你和他
“不知道,小伙子。”
“给我?你不敢?若是你知道我多么……我以为……”
“哎哟,要是我知道,”安娜说。“你并不轻视我……
“噢,不!你要知道,我见过他,谢廖沙,”安娜说,
“我知道,再也没有比他更尽责的人了,”
“噢,不!不过你要知道,这种事人家是不会宽恕的哩!”
“我真不知道哩。不过这就是我愿意你告诉我的
①法语:这不是不道德的吗?
“不,我不知道;不过这不对头,”她带着厌恶的
“难道离婚不可能吗?我听说你丈夫同意
“你知道,我老早就认识她。她非常善良,
在大教堂里,列文同别人一道,举起手来重复大司祭的言语,用
列文默不作声,他们一道走进大厅。
“你要知道,这也就是我惟一的愿望啊!要不
“难道非去不可吗?”
“科斯佳,你知道我只剩下五十卢布了。”
我们不知道怎么总处理不好。”
“我只知道,”列文说。“我从来没有见过比
“您还提道德教育哩!您想像不出有多么困难
“噢,我还不知道您在这里,”她说,显然不但不觉
“你知道,他可把我奉承坏了哩,”利沃夫
“你知道吗,他并不认识安娜,”斯捷潘·
“你做得毫无道理。我的著作有点像丽莎·梅尔察
“是的,我知道他们要来看望你。你觉得列文怎样
“难道有人否认你的权利了吗?但是你总
“不要这么慌。要知道,您没有经验。我确信用不着我的
“我知道,我知道,”医生微笑着说。“我自己也是
他只知道和感觉到现在发生的,和一年前在
他不知道早晚。蜡烛全燃尽了。多莉刚刚走
斯捷潘·阿尔卡季奇知道卡列宁一谈到他们——他所谓的他
‘我和犹太人打交道,翘首等待好烦恼’
“喂,还有一件事,你知道是什么。是关于安娜的事,”停了
斯捷潘·阿尔卡季奇知道这是实在的,不仅是由于风闻,而
“怎么?您不知道JulesLandau,lef
“但是,就我所知道的,可惜您就是一个漠不关心的人
“我们永远也不知道临到我们了没有,”阿列克谢·亚
“我知道他要说什么,他要说:不爱自己亲
“你要知道,我几乎是灵机一动忽然想起来的
“你觉得没有道理,因为你一点也不关心我。你不
“你知道为什么:为了你,也为了将来的孩
“难道您不可怜那个不幸的佩夫佐夫吗?
“难道你真恋爱过吗?”她问亚什温。<
她坐下写道:
“我全知道了,”她说。“这丝毫也引不起我
“啊,既然如此,我知道该怎么办了,”她自言自语,感到
“我听说他要走,但是不知道什么时候。坐这趟车走吗?”
由于不知道什么时候可以离开莫斯科,谢尔盖
她知道是什么折磨着她丈夫。那就是他不
“不知道我是什么、我为什么在这里,是无
但是除了明确地知道他必须做·什·么以外,列文同样
他知道他一定要尽量廉价雇佣工人;但是
列文也知道,一回到家首先就得去看他那身体
他做得对不对,这他可不知道,现在他不但不打算加以证实,而
他就这样活着,他不知道,而且也看不出他有可能知道他是
“您知道怎么样的,正直地,按照上帝的意
“而这就是我所知道的,我们所有的人都知道的。
“难道我找到了这一切的解答吗?难道我
“是的,我所知道的东西,我不是凭着理智知道的,
“但是我什么都不知道,什么都不知道,而且除了对我和
“难道这只是刹那间的心情,一点痕迹都
“科斯佳,你知道谢尔盖·伊万诺维奇和谁同车来的
“你这样说法毫无道理。这里根本没有宣战的问题,只
“我不知道。要是我看见这种事情,我可能凭
“不,爸爸!……怎么不知道?上星期日在教堂里不是还讲过吗
但是为了什么,他们就不知道了!”
“人民不能不知道的;人民总是意识到自己的命运的
“噢,您知道的!”
“不,难道我说过我对他毫无感情吗?我只是
“难道我不知道移动的不是星辰吗?”他暗自追问
要不是一道使繁星失去光辉的闪电照亮了他的
“她懂得,”他想,“她知道我在想些什么。我要不要告诉她?