凭她这态度,你就知道过去是我遗弃了她。
“我不知道自己失踪了。”我回答道。在我遇
“我不知道你还当过步兵。”
“心理学。”他又补充道,“她曾是心理学硕士。”
“为什么?难道查看哨所也是值勤军官和中士的职
肯特回答道:“据圣-约翰说,哨所的指挥官
“只在报纸上见过。难道这两个案子之间还有什么联系吗?
“知道,她住在基地外面,在米德兰维多
他似乎觉得我说的有道理,然后点了点头。
“还不知道。”
“也许你知道。”
“不知道。为什么?”
辛西娅回答道:“可能先是她被迫在车里或车旁
“好吧。那我就明确地向你道歉,可我就是不喜欢你。”
“你怎么知道我会带着这支讨厌的枪呢?”
“你又不是不知道西点军校学生的风格。”
“难道你不相信这些?”
“很可能。”我补充道,“你想一想,她死得那么蹊跷。
“你怎么知道?法医到那儿了吗?”
“你知道,保罗,现在和我打交道的是亚德
“难道你没有?”
森希尔小姐开口说道:“得了,肯特,还是让我去把那
辛西娅问道:“你能给我描述一下她那晚上的
“是的,长官。不过我知道人在忧虑的时候是什么样子。”他
“是的,当时也不知道该想什么。”
“不知道。”
“我知道。”
“卡尔,你知道,这个案子很微妙……很……”<
“什么?我根本就不知道她信仰什么宗教。”
我绕道来到了印第安斯普林斯。这里是郊
“知道了,长官。”
我给了她,一边问道:“你查了‘性窒息’这个词了吗
考尔对我说:“你不是想知道她右脚上的那个黑点吗?”
“知道了。这儿可能会在天黑前结束,然
“好吧,”我说,“我向你道歉,我本来想我们3个执法官之间
“但你好像不知道她住哪儿。”
“我知道她住在基地外,但从未去过她的住
“我不知道她在性方面是不是活跃。我只知道
“没有。我告诉过你我不知道她住哪儿,布伦纳。别跟我来这套
“你知不知道和她吵架的男人,以及那个逮捕她
“不知道。亚德利肯定知道,你去问他嘛。”肯特笑了笑,说
“关于他你都知道些什么?”
“我说,我觉得肯特知道的情况肯定比告诉我们的多。”<
“不知道。但愿我们不会用到它们。希望是
“这我知道,布伦纳先生。但请您先见见福勒
“我不知道他有没有政治抱负。”
他耸了耸肩,转向我问道:“那么你有嫌疑对象了吗?”<
“这我不知道。问他们好了。”
“你知道是谁干的吗?”
“不知道,先生。你知道吗?”
“知道。从这儿往南,在去射击场的路上
“我不知道她是不是在尸体被发现的地方死的
“是的,长官,这我知道。上校,您现在是否方便到军官俱
“你怎么知道那么多?”
“我倒想知道肯特抱怨谁。”
“这我知道。”尸体剖检报告由于一些无法解
“我不知道,保罗。我不在现场。”
“我怎么知道?我们是在这儿研究两个精神病学
“是的。但我敢打赌穆尔知道原因。他知道安是怎样躺在那儿死
“我知道。我也一样。”
我点点头。“难道我们做错了什么吗?为什么我们要
“有道理。”
“我说不清楚。我只知道她不论做什么都是按照自己的想法
“那么我接着说啦。我不知道她和那人之间发生过什么,但是在
“我知道,这是个问题。”我说,“我们回
“我不知道,”辛西娅答道,“也许没有意义。”
“不知道。但是我喜欢你这个有关第三者的
我回答道:“布伦纳和森希尔,上校。”虽
我答道:“这是犯罪现场,比尔,侦探和
“谁知道呢?”
“你知道,布伦纳先生,我非常赞赏你勤奋
“这些你是怎么知道的?”
“是的。你知道,我在安-坎贝尔的私人档案中发
“不知道,但是我想我明白它的意图。”<
我们在人行道上迎上他。他交给我一把用草绿色
我对他说:“你知道关于证据的管理手续,我需要你写
辛西娅问他:“你知道穆尔上校开的是什么车吗?”
“我知道了。”她向有招上了去机场的路,
“对。但我不知道为什么那么想。我只是觉得做一个
“我不知道。”
报道中还引用了米德兰警察局长伯特-
卢毕克总结道:“我觉得这些头发全出自同一个
我回答说:“我知道,但是对于他在垃圾袋上留下的指
我答道:“罪犯快找到了,比尔。我正等
“我也不知道。”我问肯特:“给我讲讲坎贝尔
“我不知道。”
“我不知道。”
“你同坎贝尔夫人谈谈就知道了。”
“或许查尔斯-穆尔也知道。”我说。
或许他不知道地下室的那个房间,或许他不知道
辛西娅问:“难道你没想过说‘不’吗?”
“好吧,我道歉。我来回答你的问题,安-坎贝
“不能。除非让人知道他是个无能、粗心的司令官。当他
她点点头。“现在我们知道这个地方为什么看上去如此奇怪了
“我知道。他是那种表面冷酷而内心火热的
一般来说,若知道有谁在犯罪现场,一切就深入了一
“我不知道。这案子还有破绽。”
“对。不知道动机。这样同陪审团打交道就会是
“现在我知道了。”
“我不知道你打算逮捕他,布伦纳先生,但如
“我知道。但那要看你如何处理这个问题。
“我想让你知道。”
“我知道他会去,但在葬礼上我们不办公事
辛西娅问道:“您很了解坎贝尔上尉吗?”<
辛西娅说:“我知道军队愿意要男性,不愿意要女性。
我说道:“如果坎贝尔上尉是一个载誉而
“我知道……但是并没有证据证明他真的勒
福勒好像有点失望。他问道:“为什么你有了证据还不采取行
“我知道。你认为他会认罪吗?”
“只有问了他才会知道。”
“您知道谁有吗?”
“不,我不知道。”
“您知道将军的下级副官埃尔比迷上她了吗
“是的,我知道。那很正常,而且对他来说,向他
“嗯,谁知道这些心理学家说的是什么呢?他们
我问道:“将军决定怎样做?”
“他很苦恼,而且知道他夫人很失望,所以就让我来打这
“我知道他们的确在乎,”福勒说,“他们
他苦笑着。我知道他会这样。他说:“这是你滥用资
“她戴戒指的地方有一道棕色的印痕。”
我对他说:“您知道,上校,如果我是一位将军,我会
“我在说福勒早知道安死了,但为了掩盖他知道这件事
辛西娅回答道:“他没杀她。”
“你们想知道什么?”
“啊,首先想知道她为什么恨她父亲?”
辛西娅指出:“但是你知道那不是强xx和乱伦。”
“对,我知道这一点是她自愿告诉我的。当我们
“可你并不知道是什么事。为什么她没告诉你呢?
“不,我并不想知道她父亲对她干了什么——只知道他
“我知道了。”
我问他:“你知道为什么安-坎贝尔保留着她对罪犯
“听起来很有道理。”
她好像有点烦躁,但我不知道为什么。她说:“我同意说有些女
“为什么无法?”她喊道,“你是个军官,还是个船舱服务
穆尔看到保持这种道义上的义愤没有什么好处,便点了
“嗯,他是道过歉,但是你可以想象出从这样一
“你甚至不知道你这个下属、邻居和朋友是否是在
“嗯,我想多数早晨我是知道的。”
“你知道那天早晨坎贝尔上尉有同她父母共
这是真的。我们知道在第6步枪射击场,穆尔同安-坎
“我们知道这事与她父亲有关……也许他强迫
“有性行为。这我们知道。还有什么吗?”
“我知道。”
“你知道她被杀的那天晚上肯特上校是否在
“我明白了。人人都知道肯特夫人出城了吗?”
我说:“这样你才知道我们在干我们的工作嘛。”
他回答说:“我知道你们开始让人们感到不安了,这有
“是的,长官,我们知道。”
“你知道。嗯,做你认为最应该做的,我从
“没有,她继续写道:‘我脱了他的衣服,一起去淋浴
“我怎么知道?”
“他也许知道,”辛西娅说,“不过我怀疑她会
“鲍尔斯夫人知道坎贝尔上尉的事吗?”
威姆斯上校接了电话,问道:“你是负责调查的军官吗?”<
“你就是从道格拉斯-麦克阿瑟的鬼魂那儿接到
“你知道人们怎么辨别一个律师在撒谎吗?
门开了,贝克说道:“亚德利局长和亚德利警官来了
“嗯,我知道人们认为军队犯罪调查处比我们地
“我不知道。”
“你知道,跟你打交道总有一种被砂纸猛地一磨的感觉。
“我当然知道,不过这将是我最后一次通过官方
“我不知道。”
“我对此一无所知。我只知道他们正在问你为什么要调查此事。
“我知道。他们已经到这儿了。”
“干得好,格雷斯。”我问道:“指令是什么?”
基弗问我们:“你们知道是谁杀了她吗?”
我说:“不知道,不过我们现在知道她为什么会死
“我知道谁没杀她。”
辛西娅继续说:“你知道安-坎贝尔同这个基地里的许多男
“你知道她也同韦斯约会吗?”
我又问道:“将军赞同你跟他女儿的关系吗
“好吧……我知道她同那个叫韦斯的家伙有关系,我
“我知道。接着就是你最近接到命令要去亚
辛西娅提示道:“您丈夫是4点半左右回的家。
“这个……你知道,他太年轻,成家还早。他以前向
“这我知道。不过,通常人们是会得到公正对
她瞥了我一眼,回答道:“这事不是他干的,保罗。”<
“你怎么知道?”
辛西娅答道:“我们理解。”
将军说道:“我知道你们已经找福勒夫人和坎贝尔夫人
我回答道:“是的,长官。不过坦白地说,
“不知道,长官。”
他仔细地看着我,问道:“不会是穆尔上校吗?”
“我知道你们不是来这儿回答问题的。”<
将军继续说道:“电话——电话里传来的录音说
他摇摇头说:“我不知道。”
算啦,也许他起初真的不知道,但是他看见她时,就知道了。我
“是的,我认为您确实不知道。这也就是您没有带坎贝尔夫人一
将军一定在想我是怎么知道的,他也许会想到我已经和那个哨
辛西娅大声说道:“处理强xx之类案子不应当让
辛西娅问道:“她有没有向您表示,您去找福
辛西娅问道:“那她不会被吓坏了吗?您离开
辛西娅回答道:“将军,这两方面的问题我都不
他点点头说道:“我觉得你们俩知道的比你们说
辛西娅说道:“将军,我与布伦纳先生的看法
我和辛西娅都知道,这个说法并不十分准确。你可以
“你们知道她乱交的事。专家给我解释过有关
将军说道:“几年过去了,她来到这里工作
我说道:“将军,您一贯对您下属的所作
“我知道,他们也知道。那天半夜里,我们这些有才华、
辛西娅问道:“您是否像您所说的那样,走到
我们俩也站了起来。我说道:“谢谢您,将军。”我们转过身
她想了一会儿后继续说道:“将军也许想到应该返回去,但
我回答道:“他们可能会这么想。但他俩回
“不,福勒上校知道,移动尸体只会把事情搞得更糟。
“我知道。我不愿跟受害者家属谈话,我常
“与穆尔上校一道?”
“我不知道是谁干的。”
“我只是在大约一周前才知道——当他给她最后通牒的时候。”
“喂,保罗。”他高兴地答道。
“知道了。明天中午以前你能弄清吗?”
“我们不知道我们还有第三个搭档。”
“现在你们知道了。犯罪调查处的处长打电话找我
“你们怎么知道有30名已婚军官与死者发生过性
辛西娅答道:“我们发现了一个日记本,先生
辛西娅评论道:“我感到他喜欢你。”
“很好。”辛西娅答道,“谢谢你坚守阵地。”
基弗点点头,“知道,在找零点后不该外出的车和人。
肯特可能知道,也可能不知道此事的来龙去脉。他可能听到,也
“我并不知道是他干的,保罗,但我们已经排除
“我不知道。或许是在洗淋浴时。”
“你以为他会与我们一道喝一杯吗?”
“对。”我答道,“我不能透露为什么,但我们知
“哎呀……我知道她有许多……但没有那么多……天
“说不清楚。嘿,你知道不知道伯特-亚德利也卷入了这场
肯特接着问道:“你们俩有谁去过教堂吗?”<
“没有。”辛西娅答道,“我想我们要等到明天做礼拜时
他朝我瞥了一眼,答道:“是乘飞机。”他勉强笑了笑。
我点点头。“即便知道他在想些什么,也难以对他的行为
“收到了。”我答道,“谢谢。”
辛西娅问道:“你今晚住哪儿?”
她朗声笑道:“要是他们都很可爱呢?”
他想了一会儿,说道:“没有。但他的靴子印到处都有
塞夫尔说道:“我们真的还没有对这幅图做过
他补充说道:“我们得把这幅图搞得清楚一点
“好。”他看着图例说道,“黄色表示的是穆尔上校。”<
我回答道:“我们要找肯特上校。”
考尔停了一会儿后问道:“你说肯特?”
我们一道研究着那张示意图。在静静的飞机
我对考尔-塞夫尔说道:“请讲给我们听听。”
“对。”我们一道对大头针、箭头和符号做了一番研
我说道:“另外还有一名男子和一名女子
“我是这么说的。”我回答道,“但你不能对任何人说。”
考尔说道:“我见过肯特,他的体重大约2
我说道:“和肯特的差不多。”
“那么,”塞夫尔说道,“这就取决于他们的脚踩下去时
“我知道了。”
辛西娅评论道:“他们过往甚密。”
“不。”辛西娅答道,“去宪兵司令部办公室。去见穆
辛西娅看见我在看时间,说道:“联邦调查局的那帮人也许正在
警官对穆尔吼道:“伸出手来!”
“你知道什么事最让侦探生气吗?是狡猾的
辛西娅对他说道:“这是给你的。”她将盘子放在
我继续说道:“你拨的是将军的那部红色电话
我对穆尔说道:“顺便问一下,你有没有注意她
他毫不犹豫地回答道:“注意了。她戴着。这枚戒指与
我对他说道:“你十分害怕。你必须解手,对
辛西娅问道:“你开车回办公室时,在路上看
“为什么?你知道发生了什么事。你知道我的任务是
穆尔考虑了一会儿,答道:“啊……我想她希望他们……她
穆尔对我说道:“假如坎贝尔夫人也去了,这办
穆尔立即回答道:“没有!如果她说了,我绝对不
辛西娅问道:“刺刀放在哪里?”
穆尔继续说道:“她企图吓他一下,当然,是想
辛西娅再次点点头。她问道:“她对早餐时与父母见面抱有很
他稍加考虑回答道:“是的,我想她抱有很大希望。
我说道:“他被释放了,但不准离开岗位
“我们不知道是否真做对了。”
她回答道:“我不知道。假如坎贝尔将军从未走近他女儿
辛西娅想了一会儿,然后说道:“是的,也许所发生的事就是这
“我关心。我必须知道人们是如何做事的,他们在想些什
我站起来回答道:“她不是到处窥探,是在为我搜
“只是标准程序而已。要知道,如果什么车子都到处乱停的话,
“这我知道。你要的是宪宾巡逻报告和值勤军
我回答道:“军官通常不应有那种行为。他
“上校,你知道,我个人认为,你的职务越高,所
“不知道。这就要取决于现在到明天早晨这
“她知道我们会去什么地方——军官招待所
“我知道。有我的电话吗?”
“难道她会不认识肯特太太的车子?”<
“对。”我回答道,“现在,肯特不是已经过了第5
“是的,但我们知道这次对话是如何结束的。”
“不知道。但我在几个小时之后见到他时,
“也许。谁知道呢?我们也可能弄错。”
她不理我,继续说道:“轮胎痕迹肯定被雨水冲掉了,
她没有理我,继续说道:“考尔从吉勒姆弄到一个电脑程
“他想知道电话是否打错了房间。”
一个男人的声音问道:“你是谁?”
辛西娅站在走道里,我听到她的声音越过“哗哗”
他想了好大一会儿,才答道:“他是成问题,可是……”
“她知道这一点吗?”
“有点知道。她不习惯于跟她控制不了的男人
“我想我知道。”
辛西娅回答道:“是的,长官,正因为这样,我
“你知道,只要给他们创造一种适当的气氛
辛西娅抗议道:“我们是否必须在这个时候谈论
我答道:“我的目的是找到杀害安-坎贝
肯特答道:“不,你不希望认识她。”
他深深吸了口气,回答道:“她……她是个邪恶的人。”<
塞夫尔继续道:“好吧,大约2点刃7分,坎贝
辛西娅解释道:“在西点军校当学生的时候,她
我继续说:“比尔,我们知道是你杀了她,你知道是你杀了她。
“我知道。但是现在你必须纠正一切,为了
“不,你能。你知道你能,你也知道该怎样去做。不要
“不知道。”
“不用。没人知道我来这里,只是短期逗留。”我发
“不知道。从无线电话中接到的命令。”<
亚德利喊道:“你保重!”
我打开车门。亚德利又喊道:“差点忘了,你的女朋友——是
他说:“她要我向你道别,说她在路上见你。”