“国王搞这名堂,正是为了雇用西西里
“德霍-拉居埃老爷,我们国君的全国暨香帕尼省和布里省的森
①“加利利帝国”本是中世纪人们给审计院取的绰
③指法国资产阶级大革命。
“圣母呀!这里的国王准是一只公山羊!”格兰古瓦喃
“对不起,狄纳国王陛下,”格兰古瓦反驳道,他是
“黑话王国的庶民?”
“黑话王国的庶民。”
“星星贝尔维尼!”狄纳国王喊着一个大块头的流浪汉,他应
①德普雷奥,即法国著名作家尼古拉·波瓦洛(163
①拜占庭帝国:中国史籍称大秦。亦称东罗马帝国。三
②图尔纽:法国索恩—卢瓦尔省首府。那里有座圣
一七八九年法国资产阶级大革命摧毁了封建专制制
然而,国王与革命之间的妥协是脆弱的。国
①阿斯托夫:英国传说中的王子,其号角能发出可怖
①法国东部旧省名。
“您还担任国王进谏大夫的职务,这是固定的了
“要是我造出来了,法兰西国王就该叫克洛德,而不叫路易了!
“我假如能重建东罗马帝国,法兰西宝座对我来说又算得了什
②出自法国作家拉封登的寓言诗,狮子是兽中
②法国古铜币名,一里亚相当于四分之一
①法国东部的旧省名。
不一会儿,我们国王陛下指定的号手米歇尔·努瓦雷
“查理六世!国王查理六世!”年轻队长捋着胡子
②科德贝克在法国卢昂地区。
“我们显然是搞错了。”国王代诉人说道。“我刚才上来之前
副主教这时正向国王的检察官津津有味地解释说,那
国王将成为阿拉斯君主①;
①阿拉斯城位于法国加来东南部,在历史上是封建君主
“流浪女,您将在国王陛下指定的日子,中午时分,身
①即法国国王路易九世。
没有国王
其实,路易十一国王到巴黎已两天了。第三天他该启
①法国古长度单位,一图瓦兹等于一·九
国王在这座有名的国家监狱里为自己保留的这个小房间
大家都脱掉帽子,唯独国王例外。
紧挨着国王的那位大人正在念一长篇帐单之
这时国王开了口。他们立刻不作声了。<
“奥利维埃君,身为国王和皇帝,统辖广褒国土的君主,
“正如法国全体领主用拉丁文写的这份奏章所
国王默默地听着,不时咳嗽几声。随
“什么?”国王打断话头。“喂养该绞死的东西
国王插嘴说:“得了。我心甘情愿降
“啊!”国王双手按住椅子的扶手,说道。“
国王围着这个小建筑物缓步走起来,
“相当好的橡树心。”国王边说边用拳头敲敲囚笼构架。<
“帕斯克—上帝!”国王喊叫起来。
“这个泥瓦匠够狠的!”国王说道。“接着念,奥利维埃。”
“木工也够贵的!”国王说道。“念完了吗?”
“奥利维埃君,”国王说道,“总共多少?”
“圣母啊!”国王嚷道。“这可真是贵得吓人的囚
“奥利维埃,”国王摇了摇头说道。“我发现有人向
国王默不作声,又上楼回到他的小室
国王比任何人都心中有数。不过,明
国王刚才不在的时候,有人在他桌上
国王说得很低,两位弗朗德勒人一点
①指奥地利帝国皇帝马克西米连一世(1459—
国王已站起来,猛然抓住他的胳膊,
此人刚把事情的来龙去脉向国王作了些解释,路易十一便哈哈大
“到底怎么样,”国王接着说,“说呀,先生,我们心
“得啦!”国王说道,情不自禁地露出满意的笑
“嘿!嘿!”国王说。
国王情不自禁说了声:“妙!”随即
对于这种大肆渲染,国王好像一点儿也不放在心上。雅克
“要派的。”国王装出严肃的样子说:“好。一定
国王正面瞅了他一眼,说道:“朕对
“哎唷!”国王用右手搔搔左耳说道。“这可占
“我要是想见他们!”国王大叫。“怎么!帕斯克—上帝!
国王打量了他们一会儿,一声不吭,
流浪汉望了望国王,摇晃着双臂,一付呆头呆脑的
“你可认得这件武器吗?”国王问道。
“行啦。”国王道。随即用手指头示意我们已经
这时,国王已经走到第二个犯人跟前,此人
“闭嘴!”国王饮了一口煎草汤,说道,“头都
“呸!”国王漫不经心地应道。“我看没有什
这时,国王兴致勃勃地用手指头在座椅扶手
“啊!”国王说道。“我确实非常难受,我的
库瓦提埃捏住国王的一只手,以行家的神态给他按
库瓦提埃给国王按脉,按着按着,神色*越来越
“当真?”国王不安地问道。
“圣母啊!”国王叫了起来。“那怎么治呢,伙伴
“嗯!”国王道。
“啊!这杀人犯!”国王叫道。“要是我的牙是钻石的,
国王接着说道:
国王说这番话,声色*俱厉,奥利维
①指奥地利帝国的皇后。她是鲁莽汉查理的女儿,
国王站起来,走到窗前,突然激动异
“啊!我那是另一码事,”国王又道。“只要我愿意!……”<
“朋友,”国王又说道。“您谈的是一个战役。
“那你们这样造谁的反?”国王问道,“造你们典吏的反?造你
国王在座位上急忙转身,椅脚把地板
老国王一听,一跃而起,身体挺直:“
“给我跪下!”国王粗暴地打断他的话头。“特里斯
“真的!”国王面色*煞白,气得浑身直抖,低
国王对此思索了一下,应道:
国王看上去沉思了一下,然后对隐修
果真是国王的军队突然赶来了。