“您原谅我吗,娜达丽雅-尼古拉耶芙娜?”
①米米:玛丽雅的小名。
雅柯夫把算盘拉近一些,用算盘珠拨
“是的,”雅柯夫说。
“是!”雅柯夫说。“关于哈巴洛夫卡那笔钱
雅柯夫沉默了几秒钟;接着,他的手
从雅柯夫的脸色和手指的动作可以看出
雅柯夫原来是个农奴,为人非常勤恳
上甜食的时候,打发人把雅柯夫叫来,并且发出了有关车辆、
我对面是书房的门,我看见雅柯夫和另外一些穿着长衣、留着大
①娜达什卡:娜达丽雅的爱称。
“你怎么啦,亲爱的娜达丽雅-萨维什娜?”妈妈拉住她的手问
“把娜达丽雅-萨维什娜叫来,让她欣赏欣赏她
娜达丽雅-萨维什娜走进来,看见我洒的一
娜达丽雅-萨维什娜看见我伤心哭起来,就
过了一会儿,娜达丽雅-萨维什娜回来了,畏畏缩缩地走
献给露……彼得罗夫斯卡雅夫人
“要是娜达丽雅-萨维会娜在这儿就好了,她那里
“我得承认,”娜达丽雅-萨维什娜说,“我自己在安乐椅
“‘哦,娜达丽雅-萨维什娜,但愿你知道我刚刚梦
娜达丽雅-萨维什娜再也说不下去了。她转
“您怎么啦,娜达丽雅-萨维什娜?”我说,拉住她的胳
我想跟娜达丽雅-萨维什娜谈谈我们的不幸:我知
“娜达丽雅-萨维什娜,”我说,沉默了一会
“为什么您说,娜达丽雅-萨维什娜,‘将来到了天国的时
“不,少爷,”娜达丽雅-萨维什娜压低声音说,在床上坐
我同娜达丽雅-萨维什娜的谈话每天都要重复;
我想,娜达丽雅-萨维什娜孤零零地、举目无亲地
当娜达丽雅-萨维什娜的弟弟来接受遗产时,
娜达丽雅-萨维什娜被病魔缠了两个月,她