不算开车带我们游览的法国友人S先生,我们是两个人:一个
①奥利维,法国奥尔良省南部的小镇,以出产优质
①即法国人勒皮特(1764—1821)
③法国古典主义代表作家拉辛的名剧。<
①法国旧长度单位,一图瓦兹合1.94
德·莫尔索先生结束了异国漂泊的生活,依稀望见了比较安生
①英国小说家理查逊所著同名小说的女主
①指法国国王路易十八于1814年颁布的宪
②法国寓言诗人拉封丹所创作的故事《多
①阿图瓦,法国北部的旧省名,今为加来海峡省。
②法国罗讷河口的一个小镇,是洛尔的故
①法国著名作家、文艺批评家圣勃夫(1
国王同女人一样,认为别人对他们尽
各种利害关系和各个国家吗?那可不行,您必须待在巴黎
我年仅二十一岁,就受到国王的召见。觐见之后,我返回法国
“国王一返回巴黎,您就离开葫芦钟堡
我和国王的看法不谋而合,后来他一直感
国王不久便窥透了我这小姐的生活,
“国王提起您时,对令尊讲了什么话,
“在国王口中是句谚语,在这里便是罪孽
①指西班牙国王查理四世的大臣堂-马努埃尔-
“groom也是从英国来的吗?”伯爵夫人问道。
“哼!让英国和英国所有女人都灭绝吧!我要向国王提
“在英国,同他们父亲在一起。”
①英国旧金币,一畿尼等于二十一先令。
还有什么比一个英国女人的俏皮话更能消磨人的意志,
①法国国王的兄弟在宫中被称为“先生”,
①指死亡,法国作家博叙埃在《诗词》中谈到死亡
己的王国迈进一步,费利克斯。我的炽烈的
爵,我是个法国女子,希望嫁给任何一个我所爱的
感,您又用英国那种热恋方式去压德-莫尔索夫人
①英国小说家劳伦斯-斯特恩(1713