“什么声音?”德北菲尔德说。“不是为了欢
屋内尽管有唱歌的声音,但是苔丝却感到有一种说不出的
“嘘!声音不要唱得这样大,我的好人!”酒
“我们的姓现在读变了音,读成了德北菲尔德;但是我们有
“但是,”她说话时声音颤抖起来,“假如你犯的罪不是有
听了她的话,细小的声音跟着念“阿门”。
这种声音好像受到了感染,从东边最远的地
①福音教派(Evangelical
那是伊茨·体特的声音。
门上传来一声敲门的声音,因为没有其他的人去开门,克莱
在约纳森说话的音调里,有一些不高兴的感觉,而这
她的声音变得嘶哑了。
伊茨放低了她的声音说。
除了整理麦秆的声音,她还能从她躺的角落里听见她们
她放低了声音说:“因为有个比你好的人就不相
篱路上终于传来了一点儿声音,不错,他们那辆单马拉的旧双轮
“苔丝,”他说话的声音已经沙哑了,“我抛开了你,你能
他听见他的后面传来声音,那是有人走路的脚步声。他转过