②英国的一个郡——译者注。以后所有的
①参见德国英雄史诗《尼伯龙根之歌》。
“他太脏了,”俄国小伙子以极快的速度说。
“我不知道,”俄国人喃言着,“我从来不认为它淫秽
“裘里斯和我住一间,”俄国人谨慎、吐字准确地说。海里戴同
①这是英国诗人济慈的一句诗。
“一个美国出的旧版本。”伯金说。
这幅画是中国大使送我的。”
“我知道中国人从什么地方摄取生存的源泉了—
①荷马史诗中特洛伊国王的女儿,能预知祸事。
“你知道吗,古时候德国的骑士习惯宣誓结成血谊兄弟的。
不一会儿女儿就在法国女教师的陪伴下来了。
“今天天气很好。”法国女教师愉快地说。
“你好,”矮小的法国女教师微微鞠个躬向戈珍问好,戈
法国女教师等待着,谨慎地同他打个招
她注意到法国女教师就站在附近,象一只法国甲
同时他敏感地注意到了法国女教师那衣着整洁、脆弱的身姿。
病愈之后,伯金到法国南部住了一段时间。她没给人写信
牛在耕地,我想这是一位德国农夫。他穿着白衬衫和灰裤子,不
①希腊传说,国王命廷臣达摩克里斯坐在一根头发
①英国十九世纪诗人D-厄德利-威尔莫
“对,腐蚀流这句话,”俄国人说,“我记住这句话了。”
“很对!”俄国人说。
“是啊,我也这么看,”俄国人说,“他是个妄自尊大的人,当
①英国城市。
①法国和比利时边境上的一城市。
“您知道从巴黎来的英国人克里奇夫妇到了吗?”伯金用德
“别太苛责咱们可怜的老英国,”杰拉德说,“别看我们咒它,
“天知道,英国还会有什么希望。这太不实际了,
“你认为英国人会消亡吗?”戈珍坚持问。她对
“他这是和自己的祖国赌气呢!”杰拉德打趣说。
“嗬,这儿有个爱国人士!”戈珍有点嘲弄地说。
“超国家——”戈珍插嘴道,说完扮个鬼
“天啊,德国人,”她说着,突然亲切地转身对
英国人听得到偶然传来的齐特拉琴声、
四个英国人笑着,在屋子中央进也不是退也
一曲终了,德国人都被这甜美忧伤的歌儿打动了心
①德国最大的工业省。
①英国女作家乔治·艾略特的小说《亚当
“风往德国刮。”他说。