“我不知道，这要看怎么讲了。”

“你知道了吗？”

“没错儿，”他答道。

“不知道，”伯金谨慎地回答。

“厌恶它，”他重复道。

“上帝保佑我，”伯金笑道。

“这你就放心吧。”伯金笑道。

“没有，从来没有。”她答道。

“我不知道。”她回答。

“不知道。”他说。

伯金看看她，认真地解释道：

“我知道的，”戈珍说。

“什么？”厄秀拉惊叫道。

“那你想做什么呢？”她问道。

“难道不是吗？”戈珍又问。

“他并不知道枪里上着子弹，对吗？”

“太好了！”厄秀拉叫道。

“没错，”戈珍叫道，“鹅群中的白天鹅。”

“那不是更坏吗？”他重复道。

“我不知道。”

“可我知道，我要去爱。”伯金说。

伯金抬起头答道：

“不，”杰拉德笑道。

“海里戴知道吗？”

“我不知道，再说我也不在乎他。”

“跟你没关系。”她重复道。

“除非是兽群。”伯金插话道。

“可是，”他说，“你知道多久了？”

“难道你不能回答我的话吗？”

男仆出现在门道里。

“真的吗！”海里戴感叹道。“哪儿？”

她读道。①——

“你怎么知道我清不了？”

“我要知道就好了。”杰拉德温吞地说。

“我很喜欢水。”她回答道。

“傻瓜！”戈珍叫道，“他为什么不躲火车呢？”

她知道自己是多么恨他。

“我不知道，也许是自由吧。”他说。

“是吗？”厄秀拉叫道。“骗外行去吧！”

“好吧，”她振作起精神道。

“真好喝！”她叫道。

“哈！”她刻薄地叫道，“这是死朽的道德精神。”

“是的，我相信我知道。”他说。

“是吗？”他笑道，“是太多了点。”

“为什么？”厄秀拉叫道，“我体内就没有害虫。”

“真了不起！”厄秀拉叫道。

“对付我？”她嘲弄道。

戈珍激动地大叫道：

杰拉德又笑道：

“是的，”他应付道，“是很美。”

“记挂我？”他重复道，“不会的！为什么？”

“爸爸！”他叫道。

“两个人就够了。”她喃言道。

“难道你不想就不知道吗？”

“不。”温妮弗莱德叫道。

“我不知道。怎么现在没有雏菊了？”

“我不知道，反正有这种感觉。”

沉默了一会她回答道：

“你根本就不爱我。”她叫道。

“结束什么？”他喃言道。

“不知道。”伯金说。

你知道她的教养吧？”

“在哪儿？”只听厄秀拉叫道。

“哦！”厄秀拉叹道。

“噢”父亲模仿她道：“你没什么可说的吗？”

“是这样，”她含糊地敷衍道。

“你倒是说话呀！”他叫道。

“那是你瞎想。”他嘲弄道。

杰拉德笑道：

你搬的是柔道吧？”

杰拉德笑道：

“我不知道。”杰拉德笑道。

“对，看上去是这样，难道这不是你的所做所为吗？”

“我不知道。”伯金说。

“我不知道，说不清。”

“啊，不，”温妮弗莱德叫道：“这太冒傻气了。”

戈珍很惊奇地轻声感叹道：

戈珍一惊，说：“我不知道。”

“真不知道？”

“他会死吗？”戈珍重复道，“是的，我想他会死的。”

“她不相信，是有她的道理的。”他说。

戈珍绯红了脸道：

“对，就是，难道不是吗？”

“不！”伯金叫道。

戈珍耸耸肩道：“去你的天堂吧！”

“可他需要婚姻！婚姻，难道是别的？”

“天堂！”戈珍调侃道。

“那是为什么呢？”她笑道。

“你甚至不知道你在哪里——”他说。

“难道不是吗？”她说。

她知道他说的是真话。

“是吗？”她笑道。

“我太高兴了！”她叫道，表现出难以言表的释然。

“医生！”他惊起道，“他在哪儿？”

说完她向戈珍和杰拉德道了再见。

“我知道。”戈珍喃言道：“这很可怕。”

“他死了？”杰拉德尖声问道。

“什么？”巴塞尔叫道，脸变白了。

“哦，妈妈，你看看他就知道了。”

对，我知道那儿，真的——”

“知道了。”杰拉德说。

“再见了。”他喃言道。

伯金耸耸肩道：

“可我想知道你的看法，真的。”

“是有这种感觉。”他承认道。

“是不能，”她叫道，“我不要旧东西。”

“太可怕了！”厄秀拉叫道，“我不想在夹缝中生存。”

“明天？”戈珍重复道。

“想什么？”他挑衅道。

“对，”她哭道，“是这样的。”

他微笑道：

“你幸福吗？”杰拉德笑问道。

“它们是不相容的。”他笑道。

“哦，”他松了一口气道。

“知道，他对卢伯特说了。”

“那卢伯特说什么，你知道吗？”她问。

“你知道他打算去哪儿吗？”她问。

“太好玩儿了！”戈珍调侃道。

伯金脸色苍白，勉强地回答道：

“真的！”她笑道。

“不够。”她请求道。

“我想知道。”他说。

“二十六，”他重复道。然后凝视着她问：

“真的吗！”戈珍嘲弄道。

洛克很不耐烦地重复道，“我不认为她们漂亮。”

“爱，”他笑答道。

厄秀拉突然直起身道：

杰拉德笑道：

“不知道，”他说，“很美。”

“我不知道。”她说。

“你知道你从没爱过我，对吗？”

“太可怕了？”他重复道。

“杰拉德，”她喃言道，“杰拉德。”

“一个傻瓜！”他重复道。

“我打算做什么？”她重复道。

“是吗？”她笑道。

她突然笑道：

“我不知道，”他说，“我不知道。”

“我无法爱你，”她一语道出了冷酷的真实。

他看着酒笑道：“覆盆子。”

“我不知道。”她笑道。

“谁也无法知道。”他说。

“谁也无法知道。”她重复着。

“不过，”他笑道，“你买的票是到哪儿的？”

“噢，天啊！”她叫道，“还得有张车票才行。”

“也可以不走了嘛。”她叫道。

“真的吗？”他重复道。

“你见过他了？”她重复道。

“如果我死了，你会知道我并没离开你。”

“那我呢？”她叫道。