一八○一年,一个名叫彼埃尔·莫的贫苦农民,因为偷
主教们照例把自己的教名全部写在他们的布告和公函头上。
“我喜欢这名称,”他说,“卞福汝赛过主教大
有一天,忽然来了个大名鼎鼎的教士,我已经记不清是古娄
“主教,以上天之名,不要到那儿去吧!您冒着生命危
③拿破仑,金币名,值二十法郎。
那个人睁圆了眼,有些莫名其妙。
“真的吗?您早已知道我的名字吗?”
①路易,金币名,每枚合二十法郎。<
他写完时签上了名,把那张纸折起来,交给那中士,
“叫什么?您说的是个什么名字?”
他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来,又看见自己正
那个名字使他大吃一惊,好象有道电光在
十一 商马第更加莫名其妙了
假使“有名无实”这个词能用得恰当,那就一
“您叫什么名字?”
“我不会忘记这个名字,”那军官说,“您也记住我的
有个刑满释放的苦役犯名冉阿让者,最近在瓦尔省①高等法
“你这没有姓名的狗小姐,快拿水去喂马。”
“你叫什么名字?”那人说。
谈谈这个名称是怎么来的。
这便是戈尔博老屋这一名称的由来。
“叫什么名字?”
这名字,在这样的黑夜里,在这样一个
芳汀这名字是他熟悉的,他还记得冉阿让曾
朗贝尔是个正派人的名字,听了能使人安心。沙威转回巴
我们知道有些人是鼎鼎大名的强有力的无神论者。事实上,那
“您叫什么名字?”
修女们毫不理睬于尔迪姆这名字,她们称冉阿让为“割二”。<
②博韦,城名,在巴黎以北。
或者他们改编元老院的名单,认为“元老院的雅各宾臭味重
“什么名字?”
“马吕斯!这名字多难听!怎么会有人想到要叫他
一 一个几乎留名后世的组织
这名字改变了赖格尔的姿势。他立直了
“点名的是勃隆多。您是认识勃隆多的,
“让我们先把角色*的名字定下来。有了名字,主题也就有
在马吕斯心里,在他父亲的名字旁边还铭刻着另一个名字:德纳
②③两尊有名的古代塑像。
一 绰号:名字的形成方式
这种连自己也莫名其妙的心灵的最初一望,有如天边
“他叫什么名字?”马吕斯又问。
第一封信上的姓名地址是:“夫人,格吕什雷侯爵夫
寄信人签了名,却没有附地址。马吕斯希望能在
①这些地名都是拿破仑打胜仗的地方。
“这是一幅名家的手笔,一幅价值连城的作品,
“请签名。您叫什么名字?”
“写上收信人的地址,姓名。‘法白尔小姐’,还有您的住址
一个名叫加雷、日后四月事件发生那天在
那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣,一片青草地,上
普吕戎这个名字,在拉弗尔斯监狱里是大伙儿记
冉阿让守口如瓶,芳汀这名字便也湮灭了。
珂赛特找一个名字,没有,找一个签字,也没有。
“您叫什么名字?”
德纳第不难改名换姓,他趁这机会变成了容德雷特
“啊!你还带了一名便衣队。”
这个获得了一个响亮的名称,被命名为七月纪念碑①的火炉
这句隽永而极著名的诗:
“你知道吗?我的名字是欧福拉吉。”
“呵!珂赛特,这名字多难听,是我小时人家随便叫出
先生收到匿名信,
蒙德都①这名称,确已把这种街道迂回曲折的形
“那是我的别名,”赖格尔回答说,“你找我干什
“你叫什么名字?”赖格尔说问。
“你叫什么名字?”
八 关于一个名为勒·卡布克而实际也许并非勒·
在集合点名时,他们发现少了一个起义人员。
人会莫名其妙地无事自扰,也会莫名其妙地
他还签上自己的名字:“伽弗洛什。”
“那人叫什么名字?”
“那个警察。你知道他的名字吗?”
这个人确实是存在的,他名叫勃吕纳梭。
我们用巴黎的街名,象火炬一样,为读者照亮了冉阿
“这一街名我没有一点印象。”割风先生回答
他的回答是涉及街名,而不是涉及街道本身,马吕斯觉
“您为什么要改变姓名?”
这封信的签名是“德纳”。
签的名不假,只是缩减了一点。
“我的名字?”
至于彭眉胥的名字,我们记得在滑铁卢战场上,德
于是,德纳第出去了,他莫名其妙,在这种甜蜜的上千法郎的轰
上面没有名字。
一个行善的恶人,一名苦役犯,却有同情心。既和蔼,又