五　卞福汝主教的道袍穿得太久了

“唉！您知道？”

“我知道。”

“我不知道，他不肯接待我。”

“难道您就是那个人吗？……”

“真的吗？您早已知道我的名字吗？”

“知道的。”主教说。

“首先，那些银器难道真是我们的吗？”

于是他使出全身力气，喊道：

宠儿不时喊道：

“你们三个人一道玩吧。”

八　维克杜尼昂夫人为世道人心花了三十五法郎

“难道那种病需要很多药吗？”

马德兰先生揩揩脸，说道：

“斯戈弗莱尔师父，”他问道，“您有匹好马吗？”

“您往哪儿去？难道您不知道您早就死了吗？”

我也要知道。”

“难道这匹马明天不能走吗？”

他又问道：

“先生，”他问道，“有方法到大厅里去吗？”

“我的上帝！难道我又要变成这个样子吗？”

“是您，市长先生！”她叫道。

“呵，”她喊道，“把她抱来给我吧！”

“我的上帝！”他喊道，“您怎么了，芳汀？”

“我知道您来干什么。”

沙威走到屋子中间，叫道：

沙威不待他说完，便吼道：

“这叫什么地方？”过客问道。

那个人问道：

“难道你没有妈妈吗？”

“我不知道。”那孩子回答。

过了一阵，他问道：

“我住在孟费郿，您知道那地方吗？”

他又沉默了一下，继又问道：

德纳第大娘忽然喊道：

德纳第冷笑了一下，说道：

“二十六个苏！”那妇人喊道。

德纳第拿了那张纸，念道：

她称他做“爹”，不知道用旁的称呼。

他牵着她的手，两个人一道出门走了。

珂赛特吓了一跳。他又说道：

他低声喊道：

他又说道：

“嘿！您还不知道！”

“的确我不知道。”

“您就当作我不知道，回答我了吧。”

“是谁？”那声音问道。

假使你知道那句话，那边便回答说：

你所看见的是一个修道院的内部。

冉阿让心里又独自想道：

“您知道今天早晨有位嬷嬷死了。

“我不知道。”

“难道您没有听见敲钟？”

“我知道。”

“万一被人家知道了呢？”

“她不会注意，而且修院知道的事，外面不会知道。”

“伙计！”割风减道。

割风心里想道：“我完了。”

是谁在那棺材里？大家都知道。冉阿让。

“他们走了，”他心里想道，“就剩下我一个人了。”

“来喝一口嘛，”他吼道，“既然是归我付账！”

接着他又把锹插进土里，说道：

他走进去，说道：

接着她问道：

“你知道你表弟不认识你吗？”

“我们很想知道这里面是些啥玩意儿。”

吉诺曼姑娘吻了他一下，说道：

“我一个也不知道，一个也不认得。”

莫罗街的一个木器商人问道：“你们几时进攻呀？”

“爱潘妮！您怎么会知道我叫爱潘妮？”

“我说，您知道您从前曾许过我什么吗？”

“不对！难道男人便应当挨冻受饿吗？”

也许有。珂赛特不知道。

多么凄惨，竟不知道自己的灵魂在何方。

应当知道爱灵魂，你日后还能找到它。

“不要你问！你早知道了！”

他望了望头上的乌云，喊道：

“去悔不该来修道院。”①伽弗洛什说。

①“悔不该来修道院”指断头台。

“说正经的，”巴纳斯山问道，“你觉得我怎么样？”

“你知道吗？……”

“你知道吗？我的名字是欧福拉吉。”

这种话地地道道是只应天上才有的。

她看见他不再说话，便嚷道：

他声音微弱地问道：

“你会知道的。”

“您知道人家都不肯赊欠了。”

“啊！天知道！”花匠说。

“我不知道。”

“我不知道。”

那小伙子定定地望着他，问道：

“您能让我跟您一道去吗？”

接着，他又干了一杯，说道：

“爱谁，你们知道吗？”赖格尔问。

“不知道。”

“不知道？”

“确实不知道。”

“和我们一道吃午饭。”格朗泰尔说。

若李也喊道：

“你知道我信服你。”

伽弗洛什对他喊道：

随后，他用脚踢着尸体说道：

突然有个人的声音猛吼道：

马吕斯问道：

他们听到一个男子的声音喊道：

她细声说道：

“呵！”她又忽然喊道，“又来了。我吐不出气！”

丘八太爷便喊道：

他拆开信封，念道：

“是靠哪面？您知道吗？”

“既是这样，您总该知道我是从街垒里派来的吧。”

他写道：

附近的大门道里，挤满了受伤的人。

马吕斯叫道：“他们是五个人！”

人群中有个人向马吕斯喊道：

博须埃开口问道：“他是什么人？”

“你知道我们都将去死。”

所有注视这街道尽头的目光都变得凶狠异常。

安灼拉发出了这道命令：

博须埃一边笑一边赞叹道：

“难道你没看见霰弹？”

“大家都出来！”安灼拉喊道。

“那个警察。你知道他的名字吗？”

“当然知道。他对我们说了。”

冉阿让就处于巴黎的下水道中。

他走进僻静的街道。

“怎么，早知道了？”

“不知道。也许有用！”

“难道我知道？”

“是，我知道。”

“我知道。”

“你知道割风先生在哪儿吗？”

冉阿让点一下头好象表示知道了，又继续说：

难道马吕斯也娶了这个苦役犯？

“你知道……”

“我不知道。”珂赛特回答。

“我知道。”

“我知道。”

“您知道是因为我荣幸地向您说了。”

“不是。我早已知道了。”

这人的眼中又闪出一道光，他大声叫喊起来：

“男爵先生，我们走岔道了。”

他又补充道：

“要死了！”马吕斯叫道。

“这就是伟大的殉道者。”

昼夜来去，也同样是这种道理。