窗门上,有一条古老的粗毛呢窗帷,已
那所房子没有一扇门是锁得上的。餐室的门,我们已经
医生的门,永不应关,教士的门,应常开着
他常在下雨时出门,在水里行走,在严冬旅行。他不
门前,一个白发老人坐在一张有小轮
十二 卞福汝主教门庭冷落
那主人听见门开了,又来了一个新客人,两只眼
那家华丽的旅馆既享以闭门羹,他便想找一家简陋的酒店,一
那行人不敢由临街的门进去。他先溜进天井,待了一会,
他走出店门,又遇到几个孩子,扔着石子打他
他走过监狱,监狱的大门上垂着一根拉钟的铁链。他便拉动
“当家的,好象有人敲门。”
随后他把门使劲关上,那人还听见他推动两条
他顺着原路回去。迪涅的城门都已关上了。迪涅城在宗教战争①
“所有的门我都敲过了。”
“所有的门,”她又说,“您都敲过了?”<
这时,有人在门上敲了一下,并且敲得相当凶。<
门开了。
门一下子便大大地开了,好象有人使
他推门。
门被推以后,静悄悄地移动了几乎不
门悄然逐渐开大了。现在那条缝已能
几分钟过去了。门大大地开着。他冒险把那房间瞧了
那个锈门臼的响声并不曾惊醒任何人。
门开了,一群狠巴巴的陌生人出现在
①圣西门(SaintCSimon),空
勃拉什维尔仿佛生来是专门替宠儿在星期日挽她那件德尔诺式
一个客店门前停辆榻车或小车原是件最平常的
她从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩在那怪
他一看见天主堂门口布置成黑色*,总走进去。他探
他叫沙威,是个公安部门的人员。
起初,芳汀惭愧到不敢出门。
玛格丽特停在门边。她见了那种乱七八糟的样子,
芳汀进门以后,走去坐在墙角里,不动也不
她把手放在门闩上。再走一步,她便到了街上。
门闩的声音惊醒了他。他抬起头,露
于是他深深行了个礼,向着门走去。
走到门口,他又转过来,两眼始终朝下:
咳!他想要摒诸门外的东西终于进来了,他要使它看
他向房门偷看了一眼,那扇门虽然上了闩,好象他仍旧害怕它会
这时,有个人在他房门上轻轻敲了一下。
他听出那老妇人——他的门房的嗓子。
车匠布加雅师父正在他门口,他走来检查了那车轮,装出一
没有人进来,门外毫无动静。
“那看门的大妈说他今天不能来。”
“从这扇大门。”
有个执达吏立在进入刑庭的门旁。他问那执达吏:
“先生,快开门了吗?”
“不会开门。”执达吏说。
“怎么!继续开审时不开门吗?现在不是休息吗?”
“一个也没有了。门已经关上。不再让人进去了。”<
他一步一停,向着门走去。
他走上一步,机械地反手把门拉上,立着估量他目前的情况。<
门一响,大家都靠紧,为他让出一条
他进门时,被告的律师正说完他的辩词。
①德拉门(Théraméne),公元前
他出去了,门又自动关上,如同刚才它自动开开
那扇门启闭不大灵,他怕有声音惊醒病人
沙威走到芳汀的门前,转动门钮,用着护士或暗探的那种柔和劲
沙威向门边退去。
正在这时,门房的玻璃窗自动开了,一只手从窗
守门妇人抬起眼睛,张开口,几乎要喊
有人在门上轻轻敲了两下。
屋子的门开开,便遮着右边的墙角。冉阿让
门自己开了。沙威走进来。
那可怜的看门妇人吓得魂不附体,以为事体搞糟
路的右边,有一家小客店,门前摆着一辆四轮小车、一大捆蛇麻
过客弯下腰去细察门左石脚上的一个圆涡,圆涡颇大,
“稍高一点,在这大门的上面,那颗钉子旁边,您看见的
过客推开了大门,从停在门洞里的一辆旧软兜车旁边走过,便
庄屋在院子的南面。北门被法军打破的一块门板至今还挂在
这道北门,当时曾被法军攻破过,后来换上
院子左边的那道门,我们已经说过,开向果园。
德纳第大娘敞开大门说:
珂赛特走了。大门也关上了。
珂赛特拿着水桶出门时,尽管她是那样忧郁,那样颓丧
车子走动了。走出便门以后,车夫想和他攀谈,但是旅客
“太太,面包店已经关了门。”
“你应当敲门呀。”
这时,有扇门开了,爱潘妮和阿兹玛走了进来。
那人直冲到临街的大门边,开了门,出去了。
大门又开了,那人也回来了,双手捧着
他刚走出厅堂门,那客人就进来了。
大门是用几块到处有虫蛀的木板和几根
大门的形象是非常恶劣的,窗子虽破损
在那临街的大门外的左边,有个被堵塞了的小四方
便门便在那附近。一八二三年时城墙还
这道便门会使我们想起一些-阴-惨的情景
冉阿让便是在那戈尔博老屋门前停下来的。和野鸟一样,他选择
他推推那道大车门,一下便察觉到它内外两面都被钉
门口在微笑,屋里却在祈祷和哭泣。
在食堂门的上面,有一篇用大黑字写的祈祷
他们闭门幽居。凭什么权利?凭每人都有的
他们不出门。凭什么权利?凭每人都有的来和
一 进入修院的门路
那扇门是接待室的门,接待室是由于工作需要留下来接
“象那样的门也只能用那样的钥匙。”
冉阿让听到割风推门的声音,回转头去。
“难道您就出不了这……鬼门关?问题是:一切都得在明天办妥
“您有那两扇门的钥匙吗?”
“没有。我只有通修院那扇门的钥匙,通礼拜堂那扇门的钥匙在
“什么时候门房才开那扇门呢?”
棺材出去了,门又得关上。”
“公墓的铁栏门快关上了。”
“离便门才两步路。打这里走去,一刻钟。
“出了大门,您赶快奔回家,取了卡片再回来
割风推开了门。那埋葬工人的屋子,正和所有穷
“明天早晨您可以到坟场的门房那里去取您的卡片。”
门房,早已有了指示,他开了那道由
她伸手指着一扇矮厅的门。他走了进去。
马吕斯不时要出门走动走动。
马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来,不愿在那里负债。
只有两个客人,圣雅克门的那个书商和马吕斯得到许可,可
“不是,”看门的回答说,“是四楼上的先生。”
“什么临街不临街,”看门的说,“这房子只有临街的一面。
那门房抬起了头,说道:
马吕斯敲敲大门,走进去问那看门的:
“搬了。”看门的回答。
看门的抬起鼻子,认出了马吕斯。
圣西门、欧文、傅立叶,也都在那里的一
他正跨出门坎,布贡妈当时也正在扫地,一面
门上又响了一下,和第一下同样轻。
门开了。
那两张破床,一张靠近房门,一张靠近窗口。两张床都有一头
所罗门的警句①的这一变体引起了那妇人
①所罗门说过:“虚荣,虚荣,一切全是虚
那破屋子的门突然开了。
大女儿出现在门口。
这时,有人在门上轻轻敲了一下,那男人连忙赶到
容德雷特大姑娘已退到房门背后,带着沉郁的神情望着那顶绒
门关不上,他回转身,看见有只手把
马吕斯又要把门推上,她仍把住不让。
她们正要走出房门,父亲拉住大姑娘的胳膊,用一种
出了大门,他便走向小银行家街。
马吕斯正伸手要拉门闩出去,侦察员对他喊道:
“你在门斗里涂上了油吧?不能让它出声音
房门开了,马吕斯看见容德雷特大姑娘
“要好好留心!一个在便门这边,一个在小银行家街的角上。
话没说完,她已开了房门,到了过道里。
这条混在废铁堆中堆在房门后面的软梯,和几件真象是大头铁
他刚坐下,房门开了。
容德雷特大娘推开房门,自己留在过道里,掩光灯上的一
房门轻微响了一下。又进来一个人,走
穷窟的门突然开了,出现三个男子,身上穿
德纳第走到门角落里,拿起一把绳子,丢向他们
大家一齐退向门口。他接着说:
这时警察去料理睡在门背后的那个醉汉,使劲摇他。他醒
门是有人守着的,窗子却没人守着。
出门去打猎,
出门打老鸦……
孩子照旧踢门。
出门去打猎,
出门打老鸦,
四个人蹲在宝座便门圆路边的土坑里谈心,旁人只听到
“梅恩便门。”安灼拉回答说。
“在梅恩便门,有些云石制造工人、画家、雕刻
“你会是去梅恩便门的人!你会有这能耐!”
经常出门去胡思乱想的人总有一天会出门去
院长先生便经常打这道门进去,即使有人察觉他每天都鬼鬼
在巴比伦街的那独扇的大门上,有个扑满式的箱子,是用来放
四 换了铁栏门
珂赛特和他一道出门时,她总紧靠在他的臂膀上,心里
冉阿让在大路旁工棚门前一堆屋架上坐下来。他脸对大路
我们知道,通向从前梅恩便门的那条大路,便是赛伏尔街,它和
至于上次在梅恩便门遇见的那种奇丑绝恶的景象,珂赛
不会是她的父亲,他出门去了,也不会是杜桑,她已睡了。
在那园里,靠铁栏门临街的地方,有一条石凳,为了挡
他们每次打有灯光的店铺门前走过,小的那个总要停下来,把
他们到了一道大车门的黑圆顶下面,一个人眼望不见,
③小孩。(便门的黑话)
他轻轻把栅栏门推开了一点,看明了街上没人,悄
当我们在社会的门边,从诚实人这方面去听时,我们
她走近铁栏门,逐根地摇撼那些铁条,很容易就
她过去坐在铁栏门的石基上,紧靠着那根铁条,仿佛
第一个走到那园子的铁栏门前,停了下来,等待其余的几个,
“这是一道老铁栏门。”第五个人说,那是个用肚子说
一直还没有开门的那第六个人,开始察看铁栏门,
她于是背靠着铁栏门,面对着那六个武装到牙齿、在黑
说过这话,她坐回铁栏门的石基上,嘴里低声唱着:
“你带了铁栏门的钥匙吧,德纳第?”
马吕斯走到房门口,便停了下来,仿佛在等待人家
一秒钟过后,门又开了,吉诺曼姑娘没有进来,只
“每次暴动,都使店铺关门,证券跌价,金融萎缩,市面萧条
傍晚时分到了,戏院都不开门,巡逻队,神情郁怒,在街上来回
“门房太太,您贵姓?”古费拉克顶撞
一下把那看门女人搞傻了。
“您知道的嘛,我是看大门的,我叫富旺妈妈。”
“在门房里。”
这时,从门房里走出一个工人模样的小伙子,
在进入餐厅的门上有这么两句话,是古费拉克用粉
他们走到科林斯推门进去时,大致是早上九点钟。
“快把宫门通通打开!让每个人都进入法兰西
“公共马车不从科林斯门前过。”
“一扇玻璃门,你那玻璃门顶什么用啊,小土豆儿?”
我们掩上门,不见人,象偷啖天庭禁果,
“我们去敲门!”
“把门砸开!”
勒·卡布克跑到楼房门前,门上有个相当大的门锤,他提起便敲
撞门的人停了下来。
“先生们,”门房问,“你们要什么?”
“开门!”勒·卡布克说。
门房还没说完那句话,槍已经响了,
他立起来,开始从窗子到门,又从门到窗子来回走动,心情越
他光着头,坐在家门口的护墙石礅上。他好象是在静听
他随即走下楼去,叫醒那看门人。
我们攻破过它的铁栏门,
附近的大门道里,挤满了受伤的人。
街垒中议论纷纷。这门炮又要重新开始轰击。在这样的连
②圣西门公爵(1675—1755),著
然后,模仿看门人的通报语调,又加上了一句:<
过不多久,这两门炮立刻进入战斗,对准街垒轰击,
轰击麻厂街街垒的两门炮,一门使用霰弹,一门发射实心
那门发射实心弹的炮口瞄准得高些,算
“必须减轻这两门炮的干扰,”安灼拉说,接着他大
幸亏关了铁门,他俩才能待在里面。他们违犯了
安灼拉把厨房门钉死,我们还记得,这里是战地医
简直就象婆罗门教的42回 这是一对六十的悬殊战。科林斯的门面已毁去一半,形状很丑。窗上弹
当门已堵住后,安灼拉向其他人说:“
一种双管设备,设有活门和放水闸门,引水进来又排泄出去
这种明确的证据立刻使摇门者恍然大悟并使他发出这样愤怒的
半圆门有粗铁栅栏关着,这铁栅栏看来很
德纳第半开着门,让冉阿让的身子刚刚能通过,他
我们也明白了这扇门如此殷勤地在冉阿让面前打开,是
车门又关上,马车向前飞跑,上了河岸
沙威第一个下车,在大门上看一眼门牌,就抬起式样古老的
沙威对看门人说话的声音和zheng府工作
“他的儿子?”看门人目瞪口呆地说。
看门人好象既没有懂沙威的话,也没有
“到街垒去了!”看门人叫了起来。
看门人不动。
看门人只叫醒巴斯克。巴斯克叫醒妮珂
看门人望着他们离开,跟望见他们来时
巴斯克和看门人把初到时安放在长沙发上躺着一
他站在门口,一只手抓住半开的门的把手,
看门的注意到,每天,有时一天两次,
她出现在门口,好象有一个光环围绕着她的脸
正如看门人所说,他的“衣着很讲究”,全
看门人一点也认不出这个整齐的资产者
⑤十二个门徒,指耶稣的十二个门徒。
④菲利门(Philémon)和波息司(
门口发出了声音,他便抬头望。
这时,在客厅的那一头,门慢慢地开了一半,在半开的门里露
她干脆走进门,到了客厅里。她穿着一件白色*
两秒钟后,门又打开了,她鲜艳红润的面容又出
门关上了。黑暗又重新出现。
马吕斯走过去证实一下那门确是关上了。
于是他朝门口走去。
他把手放在门球上,拧开了闩,门已半开,冉阿
在到门口时,又加了一句:
天他在同一时间走出家门,他开始他的原路程,但不再走完
他的门房,替他做简单的饭菜,一点蔬菜
“我对您很不满意。”看门的回答。
看门的男人用丈夫的权威口气回答说:
“他也会死的。”看门的男人说。
看门的女人用一把旧刀,把门前被她称作是她的铺路石石缝里长
当他下楼后,看门的女人问他:
正在这时,有人敲门了。
德纳第一出门,马吕斯就跑到花园里,珂赛特还
一会儿,街车来到了门前。
冉阿让听见敲门声,就转过身去。
门一开,珂赛特和马吕斯出现了。<
马吕斯在门口站着,靠在门框上。
门上发出声音。是医生进来了。
看门的上楼来了,通过半开的门向里面
1.医生的门永远不应关闭,教士的门永远应当