1回 年纪，有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人朝我走过来。他在
1回 绍之后对我说：“我始终认识您。大家都说您年轻的时候很漂亮，而我
1回 条的比例也随之改变，眼睛变得更大，嘴巴更加突出，额头也刻下一道
1回 只好另做打算，虽说孩子们没有多大的出息，但也总算是那么回事，他
1回 候，突然发生了一件事（指作者的大哥把她奸污了），使我在这个年龄
1回 又汹涌澎湃的河流。这些河流注入大海，这些水乡的土地也将消失在大
1回 土地上，这些江河水流湍急，仿佛大地是倾斜的，河水直泻而下。每当
1回 甚至连整座城市也都难以幸免。在大河的流水深处，正掀起一阵风暴，
1回 在外面令人刮目相看的人。她将为大家所有，在众目睽睽之下溶化在城
1回 来竟买起房子，搬搬家，有时则又大发脾气。正是由于她这个脾气，经
1回 的旁边，有一辆黑色的“里摩辛”大轿车，里面坐着一位穿白色棉布制
1回 这就是我在一些书上所写过的那辆大型的灵柩车。这就是那辆莫利斯.
1回 莱昂-波莱。法国驻加尔各答大使馆的那辆黑色的“朗西亚”轿车
2回 ，为了她们的情人，为了来日到意大利去度假，为了那叁年一次长达六
2回 镇里当官的白色别墅，房子又高又大，会让你晕头转向。这班女人在等
2回 离开母亲。杜阿姨是在修女院里长大的，她擅长刺绣，会做褶子，会象
2回 路公共汽车来到中学门口的时候，大家都看着她，可她却若无其事，从
2回 希望。剩下的只有这么一个日见长大的女儿，也许她有朝一日懂得如何
2回 回避了些什么，说了些什么，我想大概说过我们对母亲的爱，可我不知
2回 来也没有\\*我掣端在这关闭的大门前面等没有任何作\\*?）*
2回 那幢有走廊的平房里，面对暹罗的大山。过后我们又动身回城里。妈妈
2回 面就是森林。这时候我们都已经长大了，再也不好意思到湖里洗澡，也
2回 植园的村庄里。我们周围的人都长大了。无论是在那水牛的背上，或者
2回 的退休手续时，也再没有去过那座大山前面，看看那黄色的天空，绿色
2回 间里，不愿意走出来，她叫喊着要大家让她安静，但他们全都是聋子，
2回 么可以重新追求的了。除了她那个大儿子之外，其他一切都完蛋了。她
2回 的房间里为她警戒着。她还曾经为大儿子在安布瓦兹附近买下一块地产
2回 他的印象改变了，因为这个，我的大哥使我伤心落泪。我所知道的就是
2回 批小鸡孵化器，把它们放在底层的大厅里。她一下子就获得六百只小鸡
2回 为儿子的人之间，在二楼上她那间大屋子里。在她最后的岁月里，每当
2回 母亲确实是疯了。我知道杜阿姨和大哥哥对她的这种精神病一直有所感
2回 种毛病而感到痛苦，因为杜阿姨和大儿子对她的病早已习以为常，她也
2回 健康人一样生活着。除了杜阿姨和大儿子之外，谁也无法理解其中的奥
2回 国王的宫里，在这座令人可怕的宽大的花园之中，妈妈总是感到害怕。
2回 真站在那里。他站在那个八边形的大客厅里的一张桌子旁边。他看着她
2回 那位英俊的男人从那辆“里摩辛”大轿车里走出来，他正抽着一支英国
3回 河边那幢带着蓝色琉璃栏杆围墙的大房子里，那就是他的家。她问他是
3回 的客车去旅行。我将有一辆里摩辛大轿车可以送我去上学，可我也将永
3回 的生活。她聚精会神听着他那长篇大论中有关他家财富的情况，其实他
3回 国城和西贡市中心联接起来的林荫大道形成鲜明的对比。在这些美国式
3回 宽阔马路上，有轨电车、人力车、大客车来回穿梭，好不热闹。这时已
3回 地方，要是换任何另外一个人，您大概也能照样跟着他。她回答说她无
3回 驾雾，被带到一个极乐的世界……大海，没有形状，只是因为它无可比
3回 没有钱。一无所有。他认识我那个大哥。他曾经在镇上的烟馆里见过他
4回 过来，吮着我那少女的Rx房，他大声叫喊、咒骂。我闭着双眼，承受
4回 在这里，在这里抚摸着他的身子。大海，汇总在一起的无边无际的大海
4回 就象每当妈妈在她那空虚的生活中大声吼叫的时候对我所说的倒霉的福
4回 去，不期待他的表示。我说妈妈曾大声责骂那些她认为是上帝派来的使
4回 了整个建筑物，就象百货商店那么大，里面有许多单间，临街都有阳台
4回 菜单也都一样，只不过这里不那么大声吆喝罢了。这里安有电风扇，墙
4回 生硬一点，他一谈起金钱的事自然大方，毫不拘束。他接着说，父亲本
4回 都买：女人、知识和思想。他比我大十二岁，这一点使他有点担心受怕
5回 我对他说应该趁此机会请他们上最大的中国饭馆，因为他们没见过这些
5回 之中。我那两个哥哥仍在那里继续大口大口地吃，他们的那种贪婪的神
5回 p>他付了帐，把钱放在茶托里。大家都瞧着他。我记得头一次他付了
5回 特。当时我妈妈几乎要狂笑出来。大家起身走出饭馆。没人说谢谢，谁
5回 一个中国人，而不是一个白种人。大哥之所以默不作声，无视我的情人
5回 的样子。而我，我不应该，按照我大哥的逻辑，我不应该重复他刚才所
5回 险，似乎他说这个话的用意是想扩大事态，非难一下哥哥。既然如此，
5回 话。话音一落，我哥哥就等待着。大家都停下来；我看出我的情人的胆
5回 可及的人。而我的情欲也必须屈从大哥的威严，是他否定了我的情人。
5回 一种应该隐瞒的羞耻。我不能反抗大哥这些无声的命令，要是我的小哥
5回 这些往事的时候，我就会重新看到大哥在和我的情人一起吃饭时那张虚
5回 给了他们。这哥俩很快就喝得酩酊大醉，他们不但仍然不和他说话，反
5回 的情人跳舞，但是我从来也不和我大哥跳舞，因为我意识到某种危险，
5回 ，我就会向他解释。我对他说，我大哥的这种粗暴、冷淡、盛气凌人的
5回 害怕，说他不会冒什么风险。因为大哥唯一害怕的人就是我，他在我面
5回 词莫过于“厚颜无耻”和“狂妄自大”。整个集体，无论算不算家庭，
5回 散这个难以相处的家庭。早该让老大和那两个兄妹彻底分开。可她并没
5回 来形容她那两个儿子的力气如何之大。至于他们的外表长相，她却从不
5回 膀壮腰圆的兄弟感到骄傲一样。和大儿子一样，她也瞧不起那些身体虚
5回 了口，因为那时候我的小哥已经长大成人，并且也成了一个受虐待的人
5回 值得怀念的人。唯独只有她自己。大哥后来成为杀人犯。小哥哥则就死
5回 逃脱出来。直到她死的时候，只有大哥跟着她。在那个时候，妈妈因为
5回 然的不安，因为她的女儿正冒着最大的危险，她将永远嫁不出去，永远
5回 所有，毫无希望，孤单寂寞。妈妈大喊大叫地向我扑过来，她把我关在
5回 裤上是否有可疑的污迹。然后她便大声嚎叫，好叫全城都能听到她的声
5回 他总是害怕这个陌生人——我们的大哥。小哥的害怕使妈妈平息了怒气
5回 娇弱的中国人干出这种事？我知道大哥正靠在门外，他在那里听着，她
5回 去，直到打出毛病。妈妈并不知道大哥这一阴险、毒辣的用心。
5回 论在任何情况下，妈妈总是用一种大喊大叫的歌剧般的嗓门来给这战斗
5回 、姐妹之间或父母之间才能看到。大哥不在家里家外随心所欲、作恶欺
5回 就感到难受。而小哥哥则因为目睹大哥这惊恐怖行径无能为力而苦恼。
5回 既担心小哥会被打死，同样也担心大哥会被杀掉。妈妈常说，他们在一
6回 的袭击。由于房子地势较高，所以大扫除时可以用大桶水、大桶水地冲
6回 别高兴，我们和他们在一起嬉戏，大家互相泼水，然后我们用马赛的肥
6回 然想起当我们用清水洗房的时候，大哥并没有在永隆，当时他住在我们
6回 同样灰色的记忆。我把战争时期和大哥在家里的统治混淆在一起。这也
6回 寄宿学校，而在他身边过夜。我不大愿意躺在他那热扑扑的确里睡觉，
6回 如瓶，并打算继续向妈妈、专项是大哥撒谎。我嘲笑他胆小如鼠。我对
6回 和地等待、再等待，她办不到，她大声疾呼，那也不过是白费唇舌，枉
6回 起她说话时那种和她寻细尖嗓子不大协调的低沉的声音。她也已经四十
6回 他们的作品。用饭的时间并不长。大家谈了许多关于战争的事，那是斯
6回 一个游泳池，可谁也没下去游泳。大家举目眺望巴黎，那空荡荡的大街
6回 们从来也不知道她是从哪里来的。大家只是估计她来自外乡，来自异邦
6回 个通宵达旦。他对巴尔扎克真正伟大之处谈不出半点，几乎忘得精光，
6回 了起来，连回个头也没有。一走进大门，她就看到宽阔的操场上仍然灯
6回 穿着白色的衣服。树上挂着一些特大灯泡。有些教室仍然是灯火通明。
6回 人姑娘。这里有不少混血儿，其中大多数都是被她们的父亲所抛弃的，
6回 经久不衷，这和埃莱娜-拉戈内尔大不一样，她的形态无法长期保持，
6回 叶落花谢。埃莱娜-拉戈内尔来自大叻高原。她的父亲是镇上的官员。
6回 的一切。然而她已经是个十七岁的大姑娘了。就如我所猜想一样，我所
6回 这就是我那堤岸的委身之处。它在大河的彼岸。然而有朝一日，我将会
6回 国早得多。那时是她妈妈要她回到大叻去。我好象记得是让她回去结婚
6回 ，因为她可能碰上一个刚从大城市来的人。也许我弄错了，我把
7回 事情是这样的：为了抽鸦片烟，我大哥偷了佣人的钱，还偷了妈妈的钱
7回 什么首饰、食品等等，一偷就是一大堆。他还偷过杜阿姨、男仆人和我
7回 子的利益而损害我的权益。差别之大，令人觉得可笑。我必须当机立断
7回 签了字。我终于接受了这份遗嘱。大哥两眼低垂，说了一声谢谢。他呜
7回 。当时我丈夫还被关在集中营里，大哥还表示同情他。他在我家里住了
7回 把用自己的配给证买下来的白糖和大米储存起来，以便等我丈夫回来时
7回 下去。他又提醒一句，说什么那些大块的肉是专门留给他的，叫他别忘
7回 没有月亮的夜晚也仍然光亮可见。大地上，水面上，公路上和墙壁上，
7回 的光芒。月光照亮了一切，照亮了大河两岸的田野，无边无际，直至那
7回 拥抱接吻，完全忘记这是在学校的大门口。他一边亲吻，一边哭泣。他
7回 以后，这一切他将无能国力，因为大局已定，无法挽回。我对他说我同
7回 个时候开始发生。当我刚踏上这条大街的时候，当花园的栅栏门刚刚在
7回 她总是在夜里才说话，而白天却睡大觉，并且常常在这条大街上，在这
7回 p>我感到整座城市到处都充满象大街上那个女叫化子一样的女人，不
7回 然的话，到了晚年，孩子就成了一大群。那个睡在蕃荔枝树荫下的姑娘
7回 p>她站在路边稻田的斜坡上，她大声嚎哭，放声大笑。她那仁慈善良
7回 色的天空，她穿越平原。开始朝着大海。朝着大地的尽头走去。她大步
7回 次下来。这里都是一些充满瘴气的大森林，是气候炎热的地区。这里没
7回 终于来到了叁角洲。这是地球上最大的叁角洲。这里全都是黑色的泥沙
7回 。河流在这里汇合流向吉大港。一天，她终于来到大海之滨。
7回 咯的笑声。由于她的笑声，她在吉大港唤来了一条正渡海的帆船，船上
7回 回来，人们看见她在这座城里法国大使馆的后面。她在公园过夜，身边
7回 十七岁。这里是英国人住宅区，是大使馆的花园。这时正是季风时节，
7回 招来金钱。还有两个坏蛋的哥哥，大伙说，这个中国人是亿万富翁的少
8回 她继续坐着这个堤岸中国人的黑色大轿车上学来。姑娘们看着她走，所
8回 房子的平台上，眺望着湄公河畔的大街，每当我和小哥哥听完教理课回
8回 。她们两人都在凝视河边那漫长的大街，她们都是一样的货色。她们两
8回 终年在偏僻的村镇工作，周围都是大片的水稻田，是充满恐怖、狂热和
8回 而如今时来运转，犹如明珠出土，大放光芒，成了城里有目共睹的知名
8回 目睽睽之下和一个中国亿万富翁的大流氓勾搭在一起，手上还戴着一颗
8回 的像片，连一句评论的话也没有，大家只是看看照片，彼此之间则视而
8回 我们还都很小的时候，还可以看到大家在一起，可是在这些新的像片里
8回 张也没有，也没有一张花园里的，大河边的，或者这块法国征服地上那
8回 些两旁站着望罗子树的笔直大街的相片。没有我们居住过的这幢
8回 粉刷的房间，里面摆着涂着金粉的大黑铁床，房间里被马路用的淡红色
8回 像，留个影。他们照的照片尺寸很大，可全是一样的规格，全都镶以金
8回 些特征，纵然还保留着的话，也都大为减弱而造成千篇一律，万人一个
8回 p>他们俩再也不谈论未来的终身大事。因为此事大局已定，要想叫他
8回 蓝色琉璃瓦的平台的中国人派头最大，最为阔气。他的资产遍布沙沥之
8回 知道父亲和姑娘的决定是一致的，大局已定，无可挽回。他们至少开始
8回 也是在这种炎热的环境中诞生、长大的。他发现自己和她也有相似之处
8回 棉布、丝绸一类的衣服总是又宽又大，不紧贴着身体，从而使身体自由
8回 有完全形成，在房间里还在继续长大，它还没有定形，它时时刻刻都在
9回 么，可是他，他却叫她别作声，他大声地嚷他再也不要她了，再也不想
9回 语。在那辆送她回寄宿学校的黑色大轿车里，她把头靠在他的户膀上。
9回 我方才弄错了。这几秒之间铸成的大错殃及天地万物。小哥哥是不会死
9回 。小哥哥长眠九泉之下，毫不需要大声疾呼，他没什么可以埋怨，无论
9回 很少在一起说话，很少谈起我们的大哥，也不诉说我们的不幸，妈妈的
9回 。他曾经由于他那辆汽车被撞坏而大发脾气，他还向我诉说，向我描述
9回 ，让你遨游世界。那时在那辽阔的大陆上还没有公路，也没有铁路。在
9回 的社会，这些社交是必不可少的，大家都知道，也不会忘记，因此这些
9回 们总是在同样的痛苦和绝望之中和大地分离。尽管如此，也阻挡不了男
9回 流中行驶。人们久久地看着它那高大的身影朝着大海前进。许多人仍然
9回 越来越缓慢，越来越气馁。最后，大海终于把轮船的身影淹没在它那弯
9回 的时候，当拖船开始拉着客轮离开大地的时候，她也哭泣起来。可她没
9回 离别是一件习以为常的事。他那辆大型的轿车还停在那里，又长又黑，
9回 进，尽管感觉不到发动作的颤动，大家仍然知道轮船正在前进，在浩瀚
9回 中途站之间的距离最长。有时候，大海是如此的平静，晴空万里，风和
9回 日丽，足以令人忘记是在大海中航行。于是全船的人都活跃起
9回 一次在旅途中，当轮船正横渡这个大洋的时候，有个旅客在深夜中死去
9回 莫过于这重新起航。太阳出来了，大海空荡荡的，而那停止搜索的命令
9回 是在这次旅途中，同样在横渡这个大洋的时候。当夜色已以降临，从主
9回 在那里，仿佛她也想投身于茫茫的大海之中。后来她哭了，因为她想念
9回 ，也仅仅是现在，当这首乐曲撒遍大海的时候，她才重新发现这种业已