鲍里斯用关切而温和的目光望着她那兴奋的脸盘,一
时值温和的细雨——的秋天。护卫桥梁的
翌日,他醒来得很迟。重温着往日的印象,首先想到今日要朝
库图佐夫的脸色忽然变得温和了,眼睛里噙满了泪水。他用左
①法语和德语:温普芬将军先生、朗热隆伯爵、利希
皮埃尔面露遗憾、后悔和温顺的微笑,束手无策地叉开两腿,
索尼娅对他比以前更温柔、更忠诚了。显然她是想向他表
共济会员流露出慈父般的温顺的微笑。
“亲爱的、温柔的朋友朱莉,悲恸看来是我们共
怜悯、温和与爱慕的感情愈益强烈地支配住
从法国皇帝讲话时温和、平静和友好的声调判断,巴拉
拿破仑带着愉快而温和的面容迎接了巴拉瑟夫。他不唯
“是的,四天前温岑格罗德和施泰因在这个房间里开
早晨温暖、阴沉。玛丽亚公爵小姐站在门
“她的面貌和神情多么温顺、高尚!”他听着她怯生生地讲
穿狐皮袄的年轻人温顺地站着,手掌交叉叠在肚皮上,
当尼古拉向马利温采娃鞠躬告退时,答应她前去拜访
离开马利温采娃,罗斯托夫本想再回去跳舞,
那是一个温暖而又漆黑的秋天的夜晚。已经下
这是一个温暖多雨的秋日。头顶上和一眼望不
卡拉塔耶夫睁着他那温和的、满含泪水的眼睛望着皮埃尔
玛丽亚公爵小姐面露出温和的微笑,时而看一眼皮埃尔,时
“其实,他还是个慈祥温存的父亲,”玛丽亚伯爵夫人替丈