十九世纪二十年代初,美国才开始摆脱对英国文学的依附,真
库柏的父亲威廉法官,是英国教友派教徒的后裔,是当地的大地
在美国文学史上,库柏首开了三种不同类
他在题材方面为美国小说开辟了新的领域,并为麦尔维
被誉为美国第一部海上小说的《领航员》,扩
库柏在国外时,为美国的一切进步辩护;在国内,通过他
然而,美国的民族文学当时毕竟还处于早期阶
说吧,是不是我的王国已经灭亡了?——
①指英、法两国为争夺北美殖民地而进行的“七年
法国人为了要实现他们大胆的侵扰计划
最近,他们看到从祖国派来了一支精选的军队,它的统帅
①古以色列国王,相传为《圣经-旧约》中《诗
①此处指法国人。一些被白人征服的印第安人,
“这位从日出之国来的年轻军官,将给我些什么呢?
①指法国人。
①指法国人。
“一天之中,我们和那个德国一法国佬①连打了三仗,”鹰眼接
①法国古老的祝酒歌《美酒万岁!爱情万
“还没等你找到那个法国佬的营帐,你的头皮就被人剥掉啦
“这个狡猾的法国佬,连在这儿咱们要通过的路上,
①指美国政治家克林顿(一七六九-一八二
①指英国最大的兵工厂和军火库,位于伦敦
那位法国将军接见了这个年轻的使节。他的
法国将军咬紧了嘴唇,锐利的目光盯住
“让那个法国佬和他的全部喽-都见鬼去吧,少
②蓟花为苏格兰的国花,“蓟花勋位”是苏格兰的一种
“我要去见那个法国佬,而且要毫不畏惧地立刻就去;
那位法国将军等海沃德把这几句话的意思译
“我知道法国的国王有着大量的官兵为他服务,”苏
“请原谅,阁下,”法国人黝黑的脸上泛起一丝红晕,回答
“你问问这位法国将军,他的望远镜能不能看到赫德
“这法国人在说什么?”老军人严厉地问道
“你们可以带回英国,给你们的国王看看。”
法国军官没有答话,伸手按住印第安人
“麦格瓦在英国人的篷帐里死死地睡着了,棍子就
“当差役把五天前还长在英国佬头上的头皮点交给他时,他会怎
“难道英国佬会派他们的女人来做奸细吗?休
“他决没有撒谎。英国佬派出了他们的探子。他们曾到我
“特拉华人害怕的英国人在哪?”对方回答说,“杀我的
②美国人有时称自己的守护神为“塔曼纳
“是不是英国佬和荷兰人为争特拉华人的猎场开
“那是条蛇——一个受英国佬雇用的红人。我们把他留下了,
“不,他是一个英国佬熟悉、麦柯亚人害怕的战士。”