乔治听了这事大笑。摆明的,这顶帽子是为了恶作
琼站在他前面,在抵御着大伙儿这种无聊的好奇心。她看上去
詹姆士把两条瘦长的大腿搭起来,又继续说:
“是的,”她想,“大家都待她很好;不少的人来给她道
这时门口已经挤了一大堆人,都是衣冠楚楚的人士,有当
“杜萨特-福尔赛大老板”——那些接近他的人都这样
“我记不起他做过什么大事业;至少在我生下来以后是如此
可是大家觉得古老总算是一点安慰。老乔
老乔里恩谢绝了。他走到大门口送他们坐进四轮马车,向他们
“从来没见过这么一大堆怪里怪气的人!”
“叫做海隆,一个大学教授,他们告诉我的。”
他戴上自己的老式大礼帽;帽沿已经旧得塌下来,再加
他把大礼帽叠好坐下,照老样子脱下淡紫
他这个当年最伟大的歌剧迷!现在歌剧是完了!那个
坐在大歌剧院里,他忽然感到一种非常急
在老乔里恩看来,儿子是大了。“完完全全是大人了,”这是
在那张附有放书板的大椅子上坐着老乔里恩,他这一家族
斯悦辛两只大拇指插着背心两边,回答道:
“乔里恩不大会迟到的!”他跟伊琳说,已经按
固然,大块吃肉在族中年轻一辈里,有些是
羊胛肉的伟大论争结束之后,就开始上土克斯布
琼见他感觉兴趣,大大鼓起勇气。她私心一直有种打算,
“四百镑!哼!一大笔钱呢!”尼古拉附和着说。
接着是一片沉默,显然大家都懂得这里的意思了;只有斯悦
画铺的大玻璃橱窗照出他的立影,并且朝着
兔场上就象大草原一样寂寞,只有兔子穿进自己
索米斯,这个伟大福尔赛军队的先锋,在他向这片荒
“大约花个八千镑,我可以给你造一座
索米斯和住在这伟大伦敦城里千百个和他同一阶级同一
她可能大发其脾气。他原来指望的并不止这
他点起香烟。伊琳总算没有大哭大闹!她会自己转弯的——这是
“也许你不大了解波辛尼先生的为人,”她说。
“你好象不大喜欢出去跑。为什么不跟我们坐马
他觉得自己比这种大孩子气高明得多,可是这种大孩子
“地方——很大呢,”他说。
大家下了楼,按照预先通知的严格长
出殡的行列在湾水路大街上始终都保持着步行的速度,可
“盛极必衰!”这是造化最大的一条讽刺。福尔赛一家现在就是
随着春风清芬的气息涌起一大串回忆——他求爱时期的回忆。<
“啊!我有一大堆事情要谈,现在我们可没有时间
波辛尼饮了一杯;大家全站起来。
穿着晚礼服的人们已经敞开大衣,步履轻快地拾上俱乐部的台阶
斯悦辛从海德公园大厦出来,打量着停在门口的两匹马
他站起来,一件皮大衣穿得又高又大又臃肿,焦急地望
车身大大歪了一下,斯悦辛才要惊叫出来,
大家都对老乔里恩的下巴有点戒心。
开股东会索米斯总要到场;大家认为这样比较好,以防临时“出
“我现在提议,‘大会接受并通过一八八六年的营业报
他时常坐着发呆,发上大半天,手里的报纸也不看,嘴里衔
那些人在一大串笼子面前一排排站着,留意看铁
“那么,大概是真的了,”小乔里恩出其不意
琼大约跟他吵了架,或者别的什么;她
大户人家有些人迟早总会受到某种冲
大家全感觉处境太危险,切不可以乱
他走了之后,大家悄悄地相互望望,看刚才那句“
大家又沉默下来;后来,就象深怕被
这下面涌到大批的客人;年长的监护人全被挤到
琼一早就跑出去,在大热天下面忙着东跑西跑。这一向她
那天下午她忽然伤心得号啕大哭起来。她抵着床上的枕头把声音
达尔第说:“索米斯大爷听见自己的妻子跟波辛尼先生坐
他坐在自己妻子身旁,破口大骂起来。后来好容易总算使自己平
小乔里恩拿着这封信沉吟上大半天,态度很是严肃,连他的妻子
在到达威斯达里亚大街之前,他从口袋里掏出老乔里恩
他把大半个身体伸出更衣室的窗外,下面
这位被宗教界推崇备至的伟大而善良的女人是福尔赛神庙里的女
她拿大门钥匙开了门进来,放下阳伞,站
外面,就在大门口,那个摇风琴的女人为了表示
他眼睛睁得多大的,对她回答得这样镇定,甚为骇
琼坐在那里有大半天,深怕她们要讲起波辛尼,然
他穿上皮大衣,出门走进浓雾里;他要上商业
他说这个问题大半要看27回 尔赛先生,直率一点;”说完哈哈大笑,接着闭拢嘴唇,在假发堆向后
她已经走上楼梯;灰皮大衣拖到膝盖,高高的皮领子几乎把
平时他大都在圣詹姆士公园下车,这一次为
波辛尼一直走上大街心——街上是密层层一片漆黑,
他从女仆手里把自己皮大衣的袖子夺回来,就气汹汹的问着
“什么?”他大声说;“你说的什么?”忽然想起
他匆匆脱下皮大衣,看看镜子里的自己。
他勉强穿上皮大衣,下了楼到了街上。
管家脸红了,把皮大衣挂上,嘴里唧哝了几句,听上去
大家都好久不作声;这时索米斯重又
她走进敞开的大门和下面三层的写字间时,一直没
伊琳大笑:“我但愿如此!”
伊琳又大笑起来。琼看见这一着是错了,简
那儿的雾刚巧并不太大。车夫说那位先生一定来得及看见
回家的途中,大约在四点半钟时经过乔布生行门口
索米斯到了家,用钥匙开了大门走进那个光线黯淡的穿堂,一眼
她裹着灰皮大衣靠着长沙发的软垫,非常象一只
突然,他望见自己的大门开着,穿堂里的火光映出一个男
他能望见自己的皮大衣扔在雕花的橡木椅上;望见挂在
“大门本来开着,”他说。“我能不能
女佣说大约没有睡。老乔里恩由回廊下楼,
“车夫大约一小时零一刻钟就可以送你到家
他取下大礼帽,用袖口把帽子四周揩揩。这
“大约是因为我姓福尔赛吧,我想是?
老乔里恩眼睛睁得多大;在所有福尔赛家的人看来,犹太
总不大象样。
“你不能下楼,大伯;你非休息不可。”
好儿坐着大马车上车站来接他,还带着小狗伯