“你要动手吗?”威拉得问道,眼睛发红呆滞。
“不知道。”柯伯紧张地回答,“但我们动
“她怎么样了?”欧利问道。
“你知道,旁伯。每次我来这里都闻到奇怪
“我们很快就知道了。他喜欢吹牛,特别是在喝酒的
“他喝醉了。”海斯汀说道。
“你好,警长!”他叫道。
“我知道他在里面!还有什么别的?”
笑声稍歇时欧利说道:“你们玩得很高兴吗,柯伯?”
“我要逮捕你们俩。”欧利道。
“毒品。”潘塞道,“4年前逮到他贩毒,在帕奇门
最后他问道:“怎么回事?他做了什么事?”
“情况很糟。”潘塞道,“她在医院里。”
“我知道他们住那儿。”
“你怎么知道是比利·雷·柯伯?”
“是的,先生,我知道。”
“是谁?”他不耐烦地叫道。
“我不知道。”
“你知道帕奇门有多少黑人吗?”
“差不多10000。你知道那边有多少白人?”
“不知道。”
“你知道那些黑人会怎么对付强暴黑人小女
“听着,彼特,”欧利道,“我们要抓的不是你。我们要柯
“我不知道。”
“进来!”布莱命令道。
“全体起立。’派多先生叫道。每个人都站起来。布莱登上法官
“坐下。”他吼道,“被告在哪里?在哪里?把他们
“我知道他是谁。”布莱一面翻阅档案,一
布莱叫道:“你可以对证人进行反诉?泰达
好策略,杰可想道。对辩方来说,在初审时保持沉默
“传你下一个证人。”法官道。
“门儿都没有。”布莱叫道,“目前不准保释。我了解那个女
“我知道你有多痛心。”
“啊,你是知道莱斯特的,他一向是个爱表现的黑
“我知道。”
“我不知道,我不知道我会怎么做。”
“她情况怎样?”莱斯特问道。
“是啊。”莱斯特说道,
他沿着通道走向后方出口,仔细观察整间法庭
“你在听吗?”她问道。
“我不知道。’
“你好吗。伙伴!”老猫叫道。
“不了,谢谢。”卡尔·李道。
“我要来杯啤酒。”莱斯特道。老猫一弹指头,一位保镖立刻出
老猫打量他们二人。他知道不该问为什么,这是严肃的事,否
“这是违法的,你知道吗?”
司机按了按喇叭。一道沉重的门向上卷起,露出一条单行
“什么?”莱斯特道,“怎么回事——”
“让我看看。”此人答道。
“我猜八成一样吧。我不知道我会怎么做。可能会发疯。”他停
“我不知道,法官。我还没想过。”
“谁应该满意?”欧利问道。
“我觉得很好。”查特道,“但是审讯?”他笑着问道。<
“全体起立!”派多先生叫道。
“是的,庭上。”泰达尔道。
“是的,庭上。”伯那先生道。
查特对法官道:“庭上,检方不传证人。庭上于
“请长话短说。”布莱咕哝道。
最后他说道:“你最好跟我来。”
“有人目睹吗?”杰可问道。
“你知道是我。”
“没有。他知道我要做的事,他也想帮忙,但我不
“正是。”杰可冷淡地答道。
“我不知道。”
“我说过我不知道。”
杰可微笑答道:“当然不会。”
全镇的人都知道是卡尔·李杀了这两个人,但另外
“是的,我知道。只是想看看你肯不肯帮我这个忙
“全部。”他慢慢地回道。
“监狱生活如何?”杰可问道。
“警长,你知道有其他的目击证人吗?”查特无精
“没人知道,大家都叫他墨菲。”
“因为他口吃。”布莱说道,“现在,雷狄先生,关于此案墨
“谢谢你!”查特道,“那么,此案发生时他在哪里?
杰可知道最好不要要求保释。第一,这只是
“你知道努斯不会相信的。”
这一点杰可倒不知道。他每次来访都可以学到一些新东
“我不知道。”
“陪审团呢?你知道他们会同情他的。”
“你怎么知道的?”
“不知道。你何不去看看?”
太好了,杰可想道。接一宗谋杀案,只拿900块钱
多年的经验使亚集知道狂热何时抵达高峰,忘我的亢奋何
杰可被打败了,他自己也知道:“我不能只拿900元,卡尔·
“早安,”他大声道。将麦克风拉近,清清喉咙,“很
“好,好。”巴克利说道,“告诉我们本案的详情。”
“我们很确定。”欧利回道。
“我不知道我会怎么做。”
“来吧,警长。”他挑衅道,“说实话。你会怎么对付这名强
“我们确定。”欧利慢慢答道,两眼盯着克威尔。
“谢谢你。”克威尔道,“我要问你们大家一个问题。如
欧利点点头,说道:“没错。如果有证据,大陪审团
“我提议。”一位白人道。
“附议,”另一个道。
哈利·瑞克斯微笑道:“不,不,我是指起诉时的投票
“你怎么知道投票的过程?”杰可问道,他所说
“越快越好。”巴克利插嘴道……”
“难道没有办法提前吗?”
“可以啊,”珍黛儿答道,眼睛环顾四周。现在是5点15
“不过路尼怎么办?”她问道,“他是我的朋友啊!”
“或许吧,”她迟迟地答道,“他失去了一条腿。”
“你知道一旦罪名成立之后,你会被送进位
“海林先生,”努斯大叫道,“你的15回 一点,他应该在法学院念书时就知道了。”
“是的。”巴克利答道。他满脸涨红,眼睛怒视着杰可。
“还有问题吗?”努斯问道。
“你自找的,”杰可答道,“放开我的手。”
“为什么?”卡尔·李问道,好像他已经预料到了。
“你知道到时候我一定会在的。我有一些假
“你认为我知道吗?”卡尔·李反问道。
“知道,久仰大名、我常常在新闻中看到
“不知道。”
凯特微笑答道:“当然不是。”
“什么意思?”卡尔·李问道。他不确定他的朋友心里在想什么
“卡尔·李,你知道我经厉过几次16回 、向妓女恐吓诈财等等……而你知道吗?卡尔·李,这些罪名一概货真
“不知道。”
“你知道他们为什么不能定我的罪?”
“多少钱?”老猫问道,向保镖挥手示意。
“还不是为了名气嘛。你知道律师追的就是这个。你看看那个愣
“还不错,”他说道,“立刻送去报社,告诉他们用新
“你在做什么?”陆希恩问道。
“是谁!”杰可大吼道。
“我知道。”他想到巴克利,而且可以听到
“你想吃点早餐吗?”她问道。
“往好处想,”她说道,“我们再也不用害怕那些恐吓电
“我不知道。”
“不知道。他们连个名字也没留下来。只是
“还会烧多久?’他问道。他知道潘塞对于燃烧十字架这种
杰可环倾衡道四周,每间屋子都是漆黑而宁静的
“会是三K党吗?”她问道。
“一定是,”副警长警道,“我不知道还有其他哪些人会焚
“告诉我,潘塞,你知道这个郡里还有活跃的三K党党员吗
“一个也不知道、我知道本州南部的几个地方还有一些,但
“你不用道歉,杰可。撤回该案的动议会通过
这两个唯利是图、缺乏职业道德的家伙,其中一个正是温斯顿·
“各位请坐。”努斯说道。
他愤怒地瞪着她:“我不知道他和我有约。”仍然是从牙缝里挤
“你现在忙吗?”杰可问道。100磅重的文件堆放在办公桌
“真是奇怪,”杰可说道,“我一直认为他应该会过来一趟
“我不知道啊,杰可先生。他今天早上急得要
“我也不知道,莱斯特。他需要有人能够帮他,
不行,杰可想道,透过电话,卡尔·李要说不可就
杰可继续说道:“这些大牌律师都是这么搞的。
“我要知道他到底说了什么,”卡尔·李移位
“你知道那些在陪审席上的红脖子看到马夏
“我不知道自己是不是清醒的,”警长答道,
“哎呀,你一定知道这个人的。他在史宾戴尔教会传了
“嗯,是的,”卡尔·李答道,不知道自己该有什么样的反应才
“你在说什么啊?”杰可问道,佯装一无所知的徉子。
“他们在做什么?”杰可问道。
“是谁要我来的?”他问道。
“是我!”卡尔·李答道。
“我没问题,”卡尔·李答道,“我会尽量把钱凑齐。”
“不用道袱了。我们要办的事还多得很,没
“我倒是知道有个这样的家伙,”陆希恩说道,
“我不知道。以前的经验让我不敢过于乐观。
“他的律师怎么样?”他问道。
“打得好了”陆希恩大吼道,“醒来吧,你这个醉鬼!”
“两部。”欧利答道,“我开我的,你开你的。我载帕
“会碰到麻烦吗?”杰可问道。
“我知道,杰可。你要我表现出疯疯癫癫的
“相当困难,”他镇定地说道。
“他们什么!”努斯问道。
“很好,”努斯法官说道,“现在我们暂时休庭,请双方律
她终于要辞职了,杰可想道。他在前窗旁的一张椅子上坐了下
“你看这些帐单,”她说道,手中挥着一叠发票,“这些总共
“我很抱歉,”她喃喃说道,“我只是担心罢了。”
“我知道。”
“那这些怎么办?”她问道,指着那一摞发票。
亚卡维笑道:“海林案使你落到这种田地,嗯
“我们要走了。”亚卡维说道。他站起身子,丢了一块钱在桌上
“你怎么知道他们会说什么?”
“这我知道。地方上的捐助情况呢?”
“是我们。”亚集答道。
“你们现在就想知道答案吗?”卡尔·李最后终于开口
“不。”亚集说道。
“是的,”瑞菲尔德说道,“25回 “是找你的!”调度员叫道。
“哈啰。”帕图拿起电话说道。
“有什么事,欧利?”他问道。
“不知道,可能是三K党的人,也可能是些
“你的推论不无道理,不过这反而使我担心起来。”
“我逮到他了!”欧利大喊道。帕图和奈斯比从房子的两边赶过
“定时器!”杰可虚弱地说道。
“要做什么?”她紧张地问道。
“我不知道怎么拆雷管。”他颤抖地说道。<
“我需要两只手,”他说道。
“上警车。”欧利命令道。
“是啊。”他无力地答道。
“你知道这意味着什么吗?”他问道。
“当然知道。一个全由白人所组成的陪审团。
“你知道巴克利是那种残酷无情而又心狠手
“是竞选州长。”杰可说道。
“别问我怎么知道这件事,我一向有消息来源的。那
“没有人知道。”
当他睁开左眼时,他立刻知道自已又掉入了酒精的陷阱之中。<
“谁啊?”他对着街道大声喊道。
一个女人从阳台下的人行道上走了出来,身体靠向一辆停在杰
“你头痛。”艾伦问道。
“她不知道这件事。昨天早上她就离开我了。
“我不知道。等我头脑清醒以后,我还会想出
“我知道你为什么到这里来,”她严肃地说
“我不知道,不过这是努斯特地交代的。”<
“不要问,”他说道。每个名字旁边,哈利·瑞克斯已
“早安,卢阿克,”杰可说道,“我来向你介绍我的好朋友,哈
她开口说道:“我觉得他很可爱。”
10英尺外的私人车道上站着三个人,每个人都穿着一件
“6000块。”她重复道。
“道理很简单,”亚集牧师带着一脸施
“很好,”杰可说道,“你有没有问过卡尔:李想怎么
“你讲完了没有?”亚集问道,“如果你真的这么做,我只能说
提尔斯道晚安之后,便开着那辆货车回家。
“卢阿克,”杰可说道,故意模仿陆希恩的语调,“猜猜
“卢阿克,”陆希恩大声说道,“猜猜看谁是福特郡内下一个从
当他情绪平稳之后、他问道:“明天晚上开会的内容是什么?
“找黑人。”陆希恩说道。
“我同意,”杰可说道,“但是我们不会有机会的。巴克
“挑女人嘛,”陆希恩说道,“刑事案找女人准错不了。她们
“不,”哈利·瑞克斯说道,“这件案子找女人没有用。女人
“谢谢你的高见。”杰可说道。
“他死了。”陆希恩说道。
“挑她。”陆希恩说道。
“我也希望如此。”杰可说道。
“你怎么知道?”哈利·瑞克斯问道。
“没听过。你怎么知道这个人可以收买?”
杰可道声晚安之后,便锁上办公室的门,
“他们来了!”有人大叫道。这时30回 的三K党员高视阔步地从一条小街道走上华盛顿街这条
法院两侧的街道以及成排红砖建筑物后面的小巷子
“我怎么不知道有这种事?”杰可说道。
“不行,卡拉。我知道你们在那里很安全,如果你现在跑
“谈得怎么样?”她问道。
“我知道,不过我相信你可以办得到,卢阿
“那地方有多远?”她问道。
“你相信吗?”市长问道。
“你有什么打算?”市长问道。
“是啊,”杰可微笑道,“很壮观,不是吗?想想看到了
“柯瑞恩·海根,”她说道,同时吸饮了一口酒。
“不知道。”
“你也是啊。”她说道。她又看看哈利·瑞克斯,但是没
“不可以!”杰可说道。
“没错!”带队者说道。
站在人行道上守候的记者们紧追着他们的猎物
杰可摇摇头,然后补充道:“无可奉告。”
“没有关系,她是跟我一道来的。”
“我们反对!”巴克利插嘴道。
“闭嘴,州长,”杰可叫道,“我还没有讲完呢,你不要打断
“我向你道歉,毕更斯先生,”巴克利平静地
“不行,”努斯率直地答道,“本院驳回此项提议。还有什么
“好极了,”杰可嘲讽地答道,“至于其他那些我们并不知道的
“是的,阁下,”杰可说道。
“5分钟为限。”努斯答道。
“我知道你想要艾克。那西斯柯呢?”哈利
“抗议!”克利叫道。
“就这些?”努斯讶异地问道。
“抗议!”巴克利怒吼道,气得从座位上跳了起来,“受害
“谢谢您,庭上。”杰可说道,好像努斯赐给他一个恩惠似地。
“请训诫他,”巴克利央求道,“并且指导陪审团不必理会这个
“不用了。”巴克利答道。
“他死了。”她说道,她的手里正拿着一张面纸在擦着
“我很遗憾,”巴克利说道,“没有其他问题了。”他补充说
“需要反询吗?”努斯问道,他以质疑的眼光望着杰可。
“只有几个问题。”杰可答道。
巴克利不服气地抗辩道:“但是这还不够,法官!他一定
“你真的想知道?”
“没有异议。”杰可说道。
“是的,”警长答道。
“没有问题了。”杰可说道。
“只有几个问题。”杰可答道。这时,马果夫先生正在收拾一幅
“不!”路尼叫道,“我不希望见到他被定罪。他是
“很好,”努斯答道,眼光转向杰可,“我想你应该有
“他被打到了!”有人大叫道。37回 a>们挤过记者身边时,有人大叫道。他们把伤者抱了起来,带他进入
“是谁受伤了?”杰可问道。他的脸仍旧埋在手里。
“他现在在哪里?”上校问道。
“我不知道。他已经有10分钟都没动过了。
“在什么时候?”巴克利问道。
“杰可人呢?”法官问道。
“是的,这我知道,不过我原本就打算明天继续开庭
杰可看看手表:“我不知道,我想她现在应该到了。”
“很好,”努斯答道,“你希望讯问这名证人吗,巴克
战争是种罪恶,卡尔·李想道。他屏气凝神地听着。是的,越战
“并不尽然,”贝斯答道,然后他又费了许多的唇舌大谈自
多少钱?陆希恩说道,他的嘴唇轻启,但是并没有发出
贝斯知道自己的这番话听起来颇具有说服力
杰可向他的委托人笑道:“你的精神问题还蛮严重的嘛,
杰可知道如果此刻他站起来向法官抗议这些
“当然没有!”贝斯大声答道,但是他的语调难掩窘迫的心情。
杰可知道此时他必须挺身而出做点什么事,
“不用了。”杰可轻声答道。
过了一两分钟,杰可开口问道:“贝斯在哪里?”
“你为什么要知道?”
“知道什么?”
“他妈的,我怎么会知道这件事。根本也没有人知道啊,这
“S·O·8”他答道。
“我很遗憾。”消防队长说道。
“我不明白。”杰可说道。
“火烧多久了?”杰可问道。
“怎么回事?”薛尔顿问道。
“请进。”他说道。他们跟随他走进这间小病房里,
“根据报纸报道。事情好象进行得不怎么顺利?”
“我想我闻到了烟的味道。”
“是啊!上星期我在电视报道中看到法院四周暴动的景象。自从
“那就给你吧,”杰可说道,“我想我的委托人正在找一位新
“你知道吗,哈利·瑞克斯,我真希望自己
“你整晚没睡?”陆希恩问道。
巴克利又继续问道:“罗德希佛医生,请问你是从什
“那你也应该知道另一名精神病医师,一位叫做贝斯
“是的,我知道这件事。”
“是的,他完全知道自己在做什么。”
“我不记得了。”最后他说道。
“我想是的。”罗德希佛答道。
“我真的不知道。我们有很多病人,而且——”<
一道用愤怒与羞惭所堆砌的藩篱正逐渐
“抗议!”巴克利说道,这次他不再大吼大叫。
“抗议成立。”努斯说道。
难道这个郡里的其他儿童不正是因为这
他核算了一会儿,然后说道:“目前暂时的结果是5票认为有
“你怎么知道这些事的?”
“到处都有。你也知道黑人一向不会错过游行和抗议活动
8点半前,克连顿的街道已陷入一片瘫痪状态。一辆辆动弹
“这我不敢确定。不过我知道他的精神状况的确不稳定。这对他
“我怎么不知道福特郡内有那么多的黑鬼?”瑞塔
“我不知道福特都里有那么多的黑鬼。”马果
“我不知道我们郡内有这么多黑人。”
“是的,”陪审长答道,“而且他会在几个月后重新再审
“没问题。”派多先生答道。
“当然听得到,”杰可答道,“这就是那些黑人要示威游行的
“卡拉知道这件事吗?”
“我也不认为你会让她知道。真难为你了。”
“打错了。”他说道。
“很紧张?”陆希恩问道。
杰可知道努斯或许还有更可怕的声音,但此
“你在找温达?”克威尔问道。
“那就别吵她吧。”杰可说道。