然而,令出版商失望的是,斯蒂芬·
他用力一按——仍然漆黑一片。没电!
小丑笑了起来:“‘当然想要’,好的!好的!那么气球呢
“我当然能闻到了。”乔治说。
“当然!”乔治说道,朝下水道里望去。
“当然。克里斯,大丈夫可要敢作敢当啊
“当然了。他说那可能是一部恐怖小说,
“然后发生了什么我就不知道了。”厄
小丑的胳膊突然一用力,哈格提听到了肋骨断裂的
“然后你干什么了?”里维斯警官紧问
“不,当然不是——”
“那好。既然我们的基本立场没有分歧,我就告
“不,当然不。”
“虽然曼伦是同性恋,但他从未伤害过任
然而这一切才只是开始。他在CV公
斯坦利朝她摇了摇头,然后微笑着对着听筒说道:“你……
……当然!我也会的。是的……没问题……
然后挂上了电话。
不安在她的心里突然膨胀起来。
回答她的仍然是寂静。而此时从浴室传来了一种
她突然意识到,疯狂地意识到,不是她父
突然间一个寒战穿越了他的全身。他几
然后他给自己的上司斯蒂夫·考沃,
突然间他有一种狂热的冲动,想要把这
他把保险箱的门关上,然后又把那张照片转到原位。猛然间
他突然仿佛又见到了乔治。邓邦。195
班恩·汉斯科突然之间变老了——好像老了10岁—
但是李瑞奇仍然把酒端了过去,放在汉斯科的面前
他把酒杯推到一边,然后把双手交叉放在了那3个银币前
汉斯科看了看表,突然从凳子上滑了下来,有点踉跄。“
汉斯科的衬衫仍然敞开着。他若有所思地看着肚子上
突然间那黑色变得咄咄逼人,他感到喉
突然贝弗莉尖利而奇怪的一声“什——
突然“啪”的一声猛地把他从记忆里扯
“给我订个房间……然后为我祈祷。”
“把烟扔掉。要不然你还会挨一下的。”
“对不起。”她木然地重复着。
那根烟卷仍然咬在她嘴里,还稍微向上翘着。妈
天哪!她竟然抓住了皮带!竟然抓住了皮带!<
突然——也许是因为她脸上的极度鄙视
突然她大声地笑了起来。
“先给自己泡杯茶。然后告诉我你对我的看法。或者你自
德里竟然有妖怪出没!竟然成为妖怪的掠食
纪念公园当然是德里水塔的所在地,而那个孩子
但是这仍然可能是幻觉。或者是巧合。或者二
我当然知道——但是《德里新闻》说那只
里德马赫瞪了我一眼,然后说和我谈话很愉快但是他很忙。
飞机突然向一边倾斜,有些乘客惊叫起来。
她走过去,虽然身后的呼叫按钮此起彼伏叫个不停
突然有人使劲撞了他一下。这一撞把他
他也喜欢儿童馆,虽然那里缺少旧馆里朦胧神秘的味道。
他刚要开口,突然什么东西——一种强烈的直觉——
“当然可以,班恩。”像往常一样,斯塔
班恩突然感到唇干舌燥,吹不出日哨来。<
“不然怎样?”亨利问,似乎对他的话很
果然,亨利伸手从兜里掏出一把刀来。
“当然,亨利。”贝尔茨的声音透出些许
贝尔茨和维克多突然又笑起来。班恩也松了口气,以为
猛然间,班恩感到很生气。不,何止是
班恩突然听到一种低低的嗡嗡声——那声音
他停下来,听了听。突然听到身后传来树枝折断的声响和一
虽然害怕,但班恩心里真的想要一个气
结巴比尔突然抬头看到班恩站在那里。班思吃了
他的脸不自然地僵住了,憋得通红。他费了九牛
他的脑袋豁然开朗。他就像是在黑暗的戏院里坐
他突然挺起了腰,肘部也不安地动了起来
比尔当然知道他们是谁。亨利、贝尔茨还有
他们当然拿他的结巴开6回 斯一下把他手上的饭盒撞了出去,然后用脚在上面猛踏,把吃的东西都
“当、当、当然了。这里很不、不错。最、最主要
乔治的房间仍然是他生前的老样子。就在他被安葬
爱德华·康克雷当然已经死了。
就是弟弟多塞!他仍然穿着蓝色的运动夹克和灰色的短裤
多塞的双脚竟然紧紧地贴在运河的水泥护墙上,而
但是他仍然弯下腰,想看看到底是什么东西。
坐在椅子里,麦克突然感觉全身无比难受。“能让我出来
麦克当然知道为什么。
突然脚下的泥土动了起来,麦克意识到
他摔倒了,然后爬起来又接着跑。尖利的鸟鸣在
突然,他的心又一沉:如果他对大鸟的
然后,它竟然开始从那个洞口往里挤!
然后它就不见了。
然后他尽力地想着家里的杂活。什么
他突然想起一点那个夏天里发生的事情。
艾迪一副不以为然的样子。
突然艾迪叫起来:“看,流过水坝的河
突然身后传来一阵刺耳的叫好声:“上
“当然,比尔,”理奇说,“什么事?”
虽然艾迪不想这么做,但是却无法控制
艾迪正要嘲笑自己,突然一双烂手从门廊下伸出来,狂怒地
他突然有一个离奇的想法:也许这真是场
比尔突然头。“不、不、不是、梦。”
比尔突然看着他。“什、什、什么?”
“闭嘴!”斯坦利突然转过身,冲着理奇嚎叫。吓得理奇
这时突然传来了内尔先生的叫骂声:“万能
昨夜恍然如梦。车行,梦行。现在他停下了
“还有我。”艾迪突然开口,跨上一步,站在班恩的另一
“是个怪物,”理奇断然地说,“一种怪物。一种怪物正在
“哦,当然。你知道我们的草地吧,理奇?你
“我当然知道,长官,”理奇又模仿英国管
理奇刚要离开客厅,突然想起了班恩·汉斯科。他从电话簿
“当然,”理奇感到很不理解,“为什么
走着走着,理奇突然看到一个身穿米黄色百褶裙,白色
“当然去,”她说,“非常感谢。想想看
这时他突然又想起了艾迪的故事——内伯特大
然后这个直觉就像摔在石头地板上的
“当然怕。”理奇说。
那个狼人的脸突然从黑暗中闪出来,短短的额头高高
凯想了想,然后点点头。“好吧。那么等你从缅
她突然想起了理奇和班恩带她去看恐怖电
然后,他吼了起来:“贝弗莉!你过
他的手突然举了起来,狠狠地打在她的屁股上
然后他用胳膊搂住了贝弗莉。
她洗了盘子,然后拿了本书读起来。过了一会儿,
突然间下水道发出一阵吃吃的笑声。<
她的手仍然科动得那么厉害,险些把洗涤液的
“当然。”班思的脸上流露出可怕的笑容
“你爸和你妈竟然都看不见。”班恩非常惊讶。他又
等她一走,班恩突然说:“你并不孤单。”他的声音几
他突然沉默了。所有的人都觉得有什么东
然后4个人都静静地坐着,看着那些
艾迪突然把手伸进自己的口袋里,掏出了一
“里面仍然有水吗?”斯坦利问。
他犹豫了一下,然后走进了里面,想要看看楼梯上面
突然大水从楼梯上面冲了下来。现在完
大门吱扭一声巨响轰然打开了。斯坦利向后踏了一大步,
斯坦利的眼睛仍然紧盯着贝弗莉的双眼,似乎在说:
“当然了。”斯坦利说完,然后笑了起来
她哆嗦着叹了一口气,然后把卷尺的钢带伸进了下水口里。
当然我已经读过了那些报纸——难道不
“他把我的战友轰走,然后让我拿了一把铁锹跟他来到一块
“我们竟然组成了一支不错的爵士乐队。”他
“然后他又把我举了起来。我抓住了窗
“然后我慢慢地爬起来。我能看见一些
那家伙的头可真硬,竟然没跌倒。他的嘴角和鼻子上都是血
他将剩下的水喝完,然后把杯子递给我,叫我到大厅的自
然后我看见了当我熟睡的时候,一直
“当然,帕斯彻路。”
“当然。”
比尔突然觉得它就是第七个;它可以和时间
“哦,当然去了。我打败了所有的人,那个教
“当然这里有一些非常明显的原因。亚特
“让我看看。”班恩突然说。
理奇不自然地耸耸肩。班思撕着纸巾的花边。
“当然你们都不是亿万富翁,”麦克说,
“哦,当然。”她说完轻轻地笑了笑。
“当然,”比尔说,“你最会讲笑话,理
突然班恩捏住鼻子,声音颤抖着,像个
“我当然想过,”麦克说,“但是在你们大
他突然想起一个字,一个对他没有任何意
“不,谢谢。”他说,然后又毫无道理地加了一句:“我在
“当然办过。”班恩笑了。“除了朋友,
丹纳女士突然站在身边,充满关切地看着他。“
当然。因为今晚我就死了。
他站在阳光里,突然想到其余的人会遇到什么事情呢。
他刚要转身离去,突然看到顶端扣着铁盖子的水泥圆柱。
啊,突然他回忆起发生的一切。
该回家了。虽然穿过城市中心12回 又感到那种针扎般的剧痛。如此突然,他不禁痛苦地大叫出来。这一次
“出来,不然我们就进去捉——捉你。”他紧张
“当然。”
“当然。我妈妈说那是家垃圾店,但是我
“当然、然,不,”比尔没好气地说,“我只
比尔突然觉得自己想哭,却只点了点头。此
当然他们相信他不止杀了他的父亲;如
然后所有的声音同时响起,嘲笑他,
既然如此了,既然这个声音又来了,亨利反倒觉得镇
然后开始拍照了。你也知道,孩子,
“当然不是了,”凯尼先生笑着说,“我
这句话简单太自然了,好像任何人都应该明白。
当然,最糟糕的是我确实明白了。
“当然纳闷了。”凯尼先生说。“那不是
惟一的例外,当然是亨利·鲍尔斯。
麦克眼瞅着左边,然后身子也向左移。亨利上了当,也
“当、当、当然了。”比尔说。
“然后呢?”艾迪问。
“然、然后,”比尔说,“听、听起来很疯
比尔点点头,然后又说:“首、首先坦、坦勒斯开
维克多犹豫了一会儿,然后答应过来帮亨利于家务。
“不会,亨利。当然不会的。”
麦克呆了一下,然后跑了起来,踏上了他的求生之路
当艾迪走到半路时,突然传来了火车的汽笛声。他吃了一惊
“当然想了。”理奇说。
班恩也开始检石头,然后理奇也加入了。理奇的眼镜滑落
“不要,妈的!”他突然想。“在朋友需要我的时候千万不
突然间他又学起小黑奴的声音,大叫起
“哦,天啊!”比尔突然坐直了身。“那些照片——”
我说的当然是真的。你知道我在说什么,麦克
比尔突然坐起来,冲麦克说:“你想、想、
“哦……当然,”麦克说,“那肯定很有意思。
接下来是一阵沉默。突然间麦克注意到两件事:他们似乎想
“他朝我摆手……然后冲我眨眼。好像我们之间有什么
“当然,”麦克说,“我没有认为你们是
“当然。”
“不。”斯坦利依然重复着这个字。
比尔暗想:我们仍然在一起。它杀不了我们。我们能够
突然又有一种新的东西回到原位:来得
“哦,上帝!”他突然大叫一声。他刚要起身去抓桌子,
虽然理奇说因为她是女的,不应该进烟
突然一线光亮射进地下俱乐部。如此突
理奇伸出手,虽然麦克站在那个大屋子的另一边,他
凯尼先生点点头,然后把头探过来问他:“你知不知道
“是吗?”凯尼先生仍然微笑着。“好了。也许她对,也许
小丑慢慢地消失;然后艾迪看见了麻风病人,干尸,怪
突然,贝弗莉像一个小孩子一样咯咯地
先是沉默了一下,然后所有的人都放声大笑。
突然她听到一声叫嚷,把她吓了一跳。
接着她突然清醒了过来。那些人是亨利他们,
还有,她的心中突然升起一种可耻的好奇:他们宪竟在
贝尔茨突然吼叫起来,把贝弗莉吓了一跳。接
帕特里克回答说很好。然后又把自己的画拿给她看。她看完
突然其中的一个甲虫一样的东西张开翅
突然她的左臂上,就在肘部下面一阵发
“是的。当然。但是我并不、不、不认为那是任
班恩环视大家,然后点点头。“好吧,12点钟前再
“当然,”他有些惊讶,“当然去了。”
“我当然要去了,”理奇说,“你以为这样
突然走廊好像在延长。头顶的天花板也
他和理奇对现良久,突然两个人发疯地笑起来,互相吐着唾
现在,既然我们已经不再相信童话中的故事,
“当然了。”班恩说。他瞅了一眼站在比
突然他的心中涌起一阵激情。我爱你,
突然她的目光落在了他那粘满泥泞的鞋
“立即回来!要不然我扒了你的皮!”
她跑过运河大街,然后突然横穿梅恩大街,全然不顾汽
突然她父亲慢慢地朝神学院这边走了过
现在,这个小贱货突然出现了,现在他们距离她越来越近
他突然抬起头来。他有一种感觉——他正
麦克突然觉得该回家去,只带上笔记本就行
但是麦克突然意识到:杀死亨利就等于让亨利杀
突然他们的身后传来一声窃笑。亨利转
突然响起了汽车喇叭声。
亨利咬着牙,突然抱着贝弗莉朝老太太的汽车冲了过
亨利仍然捂着自己的裆部——这个夏天,他
突然贝弗莉和班恩的头顶发出了鸣鸣的
突然,它的顶灯亮了,灯光闪亮,冲刷
邮箱前面的挡板突然自己掉了下来。亨利走了过去,看
突然他的耳边传来了一个声音,是汽车
汽车的门突然打开了,里面的灯也亮了起来。司
他突然想起了最后的结局——是贝尔茨和
“闭嘴!然后干掉他们。”那个声音说。
“当然,”亨利呜咽着,“当然。好的。
他把酒瓶子放了回去。然后他看见放瓶子的地方出现了一张
“当然了。”麦克耸耸肩。
然后被杀。
比尔突然明白了:他们将和乔治一样成为牺
话音刚落,突然一块石头从灌木丛中飞出,打中了
“我不知——”突然他看见了那棵歪倒的大树,还有树
理奇随后翻了过来,然后是斯坦利和麦克。比尔搀着贝弗
贝弗莉先下来,然后是斯坦利、班思和麦克,最后是
艾迪突然明白了。他们一次只能下一个人。
“然后你讲笑话。”
虽然他已经喘不上气来,他还是加快了
灯突然亮了。他不由得转过头,痛苦地呻
她突然感到非常需要比尔,根本无法等到
她先打电话给理奇,然后是班思。两个人都说马上就来。
突然收音机里传出比尔的弟弟的哭诉。
当然,班恩想。我们干的,27年前。
突然……来了这些孩子。
突然一阵巨大、猛烈的撞击声!贝弗莉
“然后吉米森小姐再做一个健康讲座。
艾迪说:“当然了,比尔。如果我不看清管道的走
现在他们又要来了。虽然每一件事情都如它所预料的那样发
但是他们还有力量。虽然削弱了,但是还在。他们小的时候
它会把他们都叫回来,然后把他们都杀掉。
艾迪猛然清醒过来——它想掳走比尔。
突然一声尖叫划破了黑暗,接着听到翅
“虽然我从没见过,但是我相信世界上有
比尔突然站住了,后面的人就像紧急刹车的
“嘘”比尔突然叫道,虽然除了他们的脚步声,四
麦克突然感到一股力量注入他的身体——一
那股力量突然消失了。麦克目光茫然地看着床上
真是不可思议,比尔竟然跨上一步,直面它。
然后转过身,面对那只蜘蛛。令人难
他突然明白了:它要把他抛到这个宇宙边
他突然在黑暗中放声大笑起来,不是那种
比尔虽然还不清醒,但是他知道那不是真话
比尔仍然——当他的目光注视着它的眼睛的
突然又僵在那里。比尔的目光和它那宝
上面仍然挂着很多吃得剩下一半的尸体……
理奇看到比尔的鼻子突然喷出一股血浓。他的嘴痛苦地扭曲
蜘蛛的笑声更然而止,理奇感觉到愤怒和痛苦使它
带我去找他,不然我就——理奇。
比尔突然出现在眼前,在——(左边?右边
突然理奇的头开始左右晃动起来,身体
疼痛消失了,艾迪突然停住了。她知道这种感觉对他很重
麦克向她走过来,然后是理奇、斯坦利、班恩、比尔。
突然传来理奇痛哭的叫声。那叫声很快
“当然。但是我们应该现在就走。”
“当然,”理奇说。“当然,比尔。没问
“当然,两只手。”
“当然。”我说。我有强烈的预感他要说
虽然这座建筑没有被洪水卷走,但是肯
“当然没有。”我说。事实上当比尔提起
你就这么走了,突然有一种渴望,渴望回过头,最后再
然而,比尔却没说什么。他停下车,