下水道里有一个小丑!里面的光线很微弱
“当然!”乔治说道,朝下水道里望去。
乔治的肩膀卡在了下水道口。因为发洪水,大卫·加德纳警
“您知道他叫我什么?”格顿非常激动。克
“我不知道——”
但是当克蒂埃知道一切之后,也毫不在乎,因为酒吧
难道你们俩不知道吗?你们在这里生活了一辈子,难
接着他又说道:“好像它要吃掉安德兰。想要把
这你知道得很清楚。“
但是布迪里尔知道的东西肯定很多,加德纳警官能从
“好了”,加德纳说道,“这里我们谈论的是自愿证人。
“什么是胡说八道?你相信在那座桥下有一个吸血鬼
“我不知道。”哈罗德极力想让自己接受这样
斯坦利答道。一丝不易觉察的阴影掠过他的脸
帕特丽夏不知道这是什么意思。这句话斯坦利在她
“别傻了。”她说道。她的心跳得非常快——并不只是
“你根本不知道这样的事情。”她的声音变得有些
“有时候,”斯坦利说道,“有时我想我知道为什么。有时
帕特丽夏知道他经常做噩梦。在睡梦中,斯坦利
“没什么,”他说道,“没什么,真的。”我得去泡个
“不错。”理奇说道。他甚至还笑了笑。其实情况很糟
李瑞奇?“安妮问道。她看见汉斯科正靠着吧台,认真
“不知道。”他回答。
“我不知道。”汉斯科先生的微笑很可怕。“
“你知道你的双脚一着凉,你就感冒。艾迪
“我知道。”他明白即使麦拉抱得再紧些,
在贝弗莉知道汤姆对她感兴趣之前,汤姆已经对
“不。”她小声说道。
烟卷在人行道上燃烧着。离开电影院的人们都好
如果汤姆在他的人生道路上学到了什么东西的话,那他就
现在汤姆不知道是不是那一天已经到来了。
“汤姆,”贝弗莉说道,“我现在不得不——”
“我要抽你,”汤姆说道,“很抱歉,宝贝儿。”
“不知道。但我必须这么做。”
“我知道你来自缅因州。”她一边彻茶一边
天知道。此时他真觉得自己精神错乱了。
“我知道你有个弟弟,你很爱他,他死了。
“我知道你在一个叫德里的小镇长大。在你
“我知道一年后,你写了《黑色激流》,来
“不知道。”
“我知道那条通道,”他说,“但是我不明白你……
“我知道当我需要你的时候,你就会在我身
奥德拉呼吸急促,追问道:“谋杀!哦,比尔,为什么你从
“哦,不知道是不是同一个人。不太可能。不过
“他们知道吗?”
我知道我会待在这个小镇里直到老死……
要知道一个地方现在的状况,我相信必须
我当然知道——但是《德里新闻》说那只是一
“我知道那个‘周期’吗?”
布丁格尔也知道。许多老年人都知道,即使给他们
当道格拉斯夫人叫到他们的名字,孩子
“谢谢您,道格拉斯夫人。”
“谢——谢,道格拉斯夫人。”教室后面有人阴阳
道格拉斯夫人发成绩单的时候一直没
过道那边又传过亨利的声音,低低的却
“你知道我绝对是认真的?”
通道那边就有一个邮筒。班恩掏出明信
那一刻,如果他向人行道另一端看一看,他就会看到那3个
“好,那道答错了。不过你还会犯更大的错误
“我……我不知道。”班恩的声音很低。
“抓住他!”亨利吼道。“你们抓住他,听到没有?”那
亨利用刀子将两道坚线连接起来。班恩感到鲜血已经
“住嘴,”维克多嚷道,“闭嘴,不许哭。不然我把你的
班恩点书,道格拉斯夫人记下数字,然后一起把
班恩真不知道那一刻如果德里市政厅顶的大钟没
他一直跑到家门前那道街的拐角,哭得喘不过气来,心跳
“不知道你、你、你能帮我、我、我吗?”
无比寂静的街道?图书馆?水塔?巴斯公园?德里
比尔当然知道他们是谁。亨利、贝尔茨还有维克
“是、是的,”比尔答道,“听着,你、你、你能陪我的朋
它越跑越快,道路两旁的房屋一下子就滑了过去。
他知道德里流传着许多风言风语。比尔是
他不知道,但是他相信。这使德里真的改变
“我不知道。如果你听我妈说,你就会知道的
“我认识他,”班恩说道,“你们经常一块来,对吗?”班
“我只是知道。”班恩说。他从来就没有见过真
“不知道——什么事?”
“好的。你知道吗?你们一伙可真酷。”班恩发自
以下报道摘自1958年6月21日的《德
以下报道搞自1958年6月22日的《德
以下报道摘自1958年6月24日的《德
以下报道摘自1958年6月25日的《德
以下报道摘自1958年6月28日的《德
以下报道摘自1958年7月24目的《德
“我不知道什么东西控制了我。当我看见他爬
以下报道搞自1958年9月18日的《德
以下报道摘自波特兰1967年7月19日
《德里新闻》的报道有一点绝对正确:爱德华的成绩很
他正在追踪的两道沟有可能是两只脚拖出来的!
但是——他又沿着那两道沟走了下去。到处都是斑斑点点已
“等你长大以后就知道了。”威廉回答。
麦克当然知道为什么。
驾车沿着斯塔罗快车道向北行进,艾迪。卡斯布拉克感到
水坝下游的河道基本已经干涸,只有几道溪流穿过
艾迪知道如果木完全安静下来,比尔从不开
我真不知道能不能面对那一切,理奇想着。我
“我不知、知、知道。我想、想他们肯、肯、肯定看、
知道最后你再也受不了了,请求他们是
“上帝,比尔,我知道不是你的错,”理奇安慰他,“要
“我不、不知、知、知道。”
“哦,当然。你知道我们的草地吧,理奇?你对我们的
“我当然知道,长官,”理奇又模仿英国管家的
“你能肯定?”班恩问道。他不敢说理奇理解那些家伙对他
她不好意思地解释道。
“妈的,我就知道躲不过去。”班恩低声抱怨着。<
“我可不知道那个,但是我知道的是我们必须提
不像看电影你知道最后一切都会结束;即使没有结局
“没事。”她说道,又想装得严肃一些,但是却无济
“非常好,”凯说道,“这也是一个誓言吗?”
“我会的。”贝弗莉说道。但是那是一个谎言。她有太多的
从下水道里传了出来:“救命……”
没有回答,但是下水道的那种难闻的气味似乎越来越浓了
等贝弗莉走进来,他问道:“究竟是怎么回事?”
“爸爸——”她不知道此后会发生什么事,但是父亲打断
“我会的。”贝弗莉答道。她也确实那么做了。
突然间下水道发出一阵吃吃的笑声。
“艾迪,”班恩说道,“艾迪玩得真棒。”
“我不知道布雷德利出了什么毛病,”艾迪很
“都是从下水道出来的吗?”艾迪问。看见血污使
“我不知道自己该如何再走进这里。贝弗莉说
不能刷牙……你们知道。“
“什么?”贝弗莉问道。
“是什么?”贝弗莉问道。但她不知道自己是不是真想知道
“难道你不知道那个地方?”艾迪说。“我妈妈在
他们也只知道一点点。似乎在那段时期,通往平
艾迪不安地看着他,说道:“嗯……”
“鸟。”艾迪说道。
“我知道第二十三首赞美诗,”斯坦利很生
“比尔知道该干什么的。”班恩突然说道,好
吃吃的笑声从下水道里传了出来。伴随着笑声的是低低
我要等待。迟早我会知道的。打不打电话已经不再是问题了
“‘难道你没看见那个坑已经被某个多嘴的
“我不知道为什么会发生在德里,我无法解释
“我不知道。”我回答。
父亲说道:“好了,我告诉你,说他是个疯
我连忙问道:“需要找护士吗?”
“我那时正和特里弗·道森以及迪克·哈罗仁坐在靠东墙的
“‘我知道!’迪克又尖叫着,‘我知道!’
“没什么。”他说道。“给我点水,麦克。”
它又回来了。我现在知道了。我将等待,但是在我心中,我
“我也不知道。”
“不知道,”麦克回答,“你的胃口怎么样
“进来就知道了。”麦克说着,把比尔领进那个
最后一道甜点也被一扫而光。比尔靠在椅子
“对,”班思答道,“我节食了。”
“我不知道后来的事,”比尔说,“来吧,班
“你们知道。”他低着头,小心地把那些餐具
“你怎么知道的?”理奇问。“报上登了吗?”
“是吗?”比尔问道。“斯坦利——”他的手在桌布上
但是报纸上没有报道唐。哈格提和克里斯多夭。厄温的
他根本就不知道1957到1958年发生的一连
“但是大家都知道这根本有背于当今世界的潮流。那
“4天后又发现了道恩。罗伊的尸体。在麦卡森公园,
那道水泥护墙上歪歪扭扭地写了一行字
“什么?”比尔问道,好像在梦中呐喊。“什么,理奇
“你难道不记得了?”
“你听到了管道中的声音,还有下水道里喷出的鲜
“没、没事。”比尔答道,指指艾迪。“我朋友的哮喘病又
“我想是因为下水道喷出的血的缘故。”贝弗莉立刻明
“不知道。”他大声说。他赶紧环顾四周,
他缓步走过那道玻璃走廊。这里没一点变化。但是
“哦,我知道你不能回答,”潘尼瓦文咯咯地笑
站在过道上正望着她的是一个70多岁的老
她不知道自己弯着腰在那里站了多久,等着
“那些白头翁知道你的真名!”她尖叫着,脱口而出
一直跑到人行道上,理奇才敢回头,所看到的一切
“你总对着下水道说话吗,先生?”孩子问道。
“你听到过下水道里传出说话声吗?”
“不知道,说的是外国话。我听到那个声音
“离下水道远点儿,”比尔平静地说,“不要
“你知道那个食人鲨鱼的电影吧?”
“谁不知道。《鲨、鲨、鲨吻》”
比尔把滑板放在人行道上,踏上一只脚,试着来回滑动。
“我想会的。”比尔答道。
“我要知道就好了。你有气筒吗?”
“不知道,比尔。”他顿了顿接着说道,“
“不知道。”麦克指指那盒补胎工具。“我
他知道帕特里克的皮带是怎么回事。那是
但是他觉得知道是谁——或者什么东西——干的。
“我不知道。”
“我也不知道。但是我想让你仔细考虑一下。如
“我想知道。”我嚼着那颗甘草糖。记得小的
“曼肯是怎么知道的?”我问。
“多少?”我问道。凯尼先生那闪闪发亮的眼睛使我
“《德里新闻》的报道不是那样。”那是我惟一能想起的
“枪?”我问道,“他也射击了吗?”
但是在那之前,他不知道怎么说——他们想让他说些什么?
他不知道怎么回答。他们都遇到了可怕的事
“我知道你明白我的意思了。”威廉抚摩着
“不值得。”麦克说道。
“我知、知道它、它在哪、哪里。”比尔最终打
“下水道。”斯坦利说。
扎克说:“那些下水道的主管道直径大概有6英尺,支管
“哇。”艾迪说道,“我妈从来不让我喝咖啡。她说
比尔又说道:“难、难道你不、不明白吗?你、你看到狼、
但是他感觉自己就要知道答案了。斯坦利站了起来,说道:
“什么?亨利疗皮特问道。皮特。洛顿似乎有点兴趣。他来
“你会知道的,”亨利说,“现在闭嘴。我们
“小心点,”斯坦利说道,“如果你掉进去,你妈会给你好
他们一行人爬上了一道小山脊,向下望去;下面正是垃圾
“不能下去。”班恩说道。曼迪并不坏,但是每当看见小孩
比尔想了想,说道:“我知、知道一个地、地方。就
“嘿,亨利,我不知道——”皮特觉得这一切已经走得太
麦克知道亨利他们越来越近了。他非常害怕
亨利气喘吁吁,说道:“我可以随便挑你们所有人的刺
你的想法我都知道。因为没有我你们不会成功。知道
你说的不是真的!他喊道,但是却没有声音。他站在那里活
“很、很快。”比尔答道。麦克知道比尔所指的并不仅仅是
比尔缓缓地说道:“我们只、只是一、一个俱、俱
“对。”班思接着说道。艾迪也煞有介事地点点头。
比尔看着其余的人问道:“有、有人不。不想让、让、让
我自己也不知道为什么会是这样,手脚僵直,口干
“我想是的,”麦克答道,“我必须再查一直才能确定。我
“太好了,”班恩惊叹道,“哇,太棒了。”
“蠢货,”艾迪骂道,“是破伤风。要是你被生锈的铁
“是它!”理奇失声叫道。在极度激动中他在比尔的背上猛
“不!”斯坦利喊道。他的脸因受到过度的惊吓而扭曲
“你们都不知道,也许是想不起来了,因为你们都
他不知道他不总是,理奇想。
“你、你们知、知、知道,”他说,“那主意听起来真、真
他不知道他们是否还是失败者,但是他知道
“我知道该怎么办。”贝弗莉说着,从兜里
“你怎么知道?”斯坦利问。
“你不知道你并不总是。”理奇说。他又看着
这里是班伦,他知道,但是一切都不一样了。植物更加
你知道我们在哪里吗?他对着麦克大声喊
麦克点点头,说道:“刚好在帕特里克。霍克塞特失
“我知道,那是7月20日。霍克塞特失踪
“我不知道怎么解释,”护士接上去说,“我
“你也一定知道的,妈。”
亨利知道吃太多的豆子会有什么样的后果。
“妈的。”亨利说道,“别管他,没事的。”
“好吧。”贝尔茨说道,“再见,亨利。”
如果知道帕特里克打开冰箱后会发生什么事
贝弗莉失声叫道:“狼人!在那所破房子里!哦,
“不,”理奇反驳道,“比尔先想出那个主意,又是他
“你难道没有藏东西的地方吗?”理奇好奇
“比尔。”邓邦太太叫道,满脸通红。然后再看看他们,大
“不知、知道,”比尔回答道,“肯定有、有、
“知道了。”
“嗯,”艾迪答道,“好了,没事儿。”可他的额头
“不。”比尔大声吼道。
“滚开。”他低声吼道。
班恩朝下水道里看了看。管道直径大概有3英尺
贝弗莉举起弹弓,说道:“来得好!”
狼人站在管道边上,绿眼睛怒视着他们,鼻子抽
“我、我不知、知道。”
班恩说道:“怪物比以前更想杀掉我们了。
“不知道,”班恩说,“我们可以,但是…
难道你的意思是说在场的人不知道里面
“它自己也知道,”麦克说道。“它不会放过任何
“我父亲知道了。”贝弗莉突然说,“一天我从
他的手在空中划了一道弧线,重重地打在她的脸上。贝弗
“爸爸,我不知道什么——”
“我知道你到那里了。”他说,“有人告诉
上帝才知道会发生什么。“他抓住她的肩膀,
“我不知道你说些什么。”他说,“但是最好
贝弗莉知道自己正在逃生。如果父亲抓住她,
“早就知道你狡猾得很!”他嘶哑着嗓子叫道
“我不知道。”她说,“我只是凭感觉。”<
“不知道。”维克多的回答同样很沉闷。“
“我……不……知道!”亨利吼了起来,维克多吓得退
“难道我们不抓他们吗?亨利?”维克多
“听着,我知道我逃跑了。”亨利说,“我不应该
他不知道发生了什么事,但是肯定不是好事
“我也是。”班恩说道。
又是一道电光划破了天空。艾迪连忙捂上了
“比尔,你不知道!”贝弗莉喊了起来。
贝弗莉看了看下水道的水管。里面黑乎乎的。她能看见
“你知道这管道通向哪里?”斯坦利问比尔。
“你知道怎么找到它吗?”
但是他知道那不是谎言。她用皮带抽。
他们来到许多地道交叉的路口上,比尔站在那里,看
实际上,她也不知道之后会发生什么。那种晕头转向的
她大声说道,以为那个声音会反驳她。但是没
一道阴影投射下来。比尔抬起头,是贝
“是吗?”他反问道。“记住,这是德里。”
“你是谁?”那个人问道。
“你是谁?“她反问道。”你不是麦克·汉伦先生。“<
“你都知道些什么?”
“什么也不知道,”她感到很震惊,“什么使你觉
管道里的音响效果可能把她的声音传到
它知道他们的誓言,知道他们还会回来。于是就在它开始沉
“比尔!”理奇大叫道,管道里回声不绝余耳。他已经尽
“我不知道这条胳膊还能支持多久。”艾迪抱
比尔在那个三条管道一字排开的竖井里等着他们,看上
“你知道个屁!”贝弗莉气极了,比尔吃了
“少废话!你知道我们来此的目的!我们发过誓,我
班恩认为那是干尸的味道。对艾迪来说,那闻起来像是麻风
“你、你、你知、知道我、我、我们在哪儿吗?”他问艾
艾迪指着略微弯曲的管道。“那边是运河,”他说,“如果
“我觉得我宁愿闻下水道的味儿,”班恩说,“这闻起来像
他们沿着管道往前走。除了麦克一个人走在队伍
“眼睛!”他高声叫道。“上帝啊,是会爬的眼睛!”<
他的意识高声大叫道。哦,上帝,我的手伸进了那只眼
“打啊!”艾迪吼道。“不过是只烂眼睛!快打啊!听
“我知道。”理奇紧紧地拥抱着他说。“但
他们马上行动起来。管道逐渐下降,那种气味——原来淡淡
比尔高声叫道:“滚、滚、滚出去,亨、亨、亨
“不。”贝弗莉反驳道。“我没有嫁给亨利。我嫁给了我
“嗯——嗯,”班恩说道,“那个我至今还想不起来。它是
地道里闪过一道黄光,比尔睁开眼睛。理奇正举着
6点19分一道惊雷劈断了横跨运河的开心桥。碎
“嘘”比尔突然叫道,虽然除了他们的脚步声,四周一
理奇点燃一根火柴。地道的墙壁已经消失了,在城市地下的
班恩不知道他们在黑暗中手拉手站了多久。他
“我知、知、知道。”
门下的缝隙透出一道黄绿色的亮光。扭曲的光柱像一把
“我不、不知、知、知道。”比尔说。
“帮帮他!”她高声叫道。
他大声喊道:“好吧,但是那是什么意思?C
“我要是知道就好了!”理奇大声叫着,跑向比
——你已经知道了。只有Chud和你的朋友。<
“蜘蛛!”比尔大声喊道。“它在哪里?”
“上帝,光!”理奇叫道。“光要灭了!发生了什么,比尔
他用尽全力,大声命令道:“把我们拉回去!把我们拉回去
他们还能听见下水道里的轰隆隆的流水声。但是所有这
“我知道一样东西。”比尔觉得她的声音听
没错!比尔兴奋地叫道。没错!试试这个吧,婊子!试试
“贝弗莉!”他喊道。他的后背和胳膊一阵一阵抽痛。
“贝弗莉!”他又喊道。“班恩!”
“你知道,”贝弗莉轻声说,“你杀了它。
(你知道,你杀了它,你应该知道)
“艾迪怎么办?”她问道。“我们应该带他一起走。”
“不知道。”理奇回答道。但是他心里清楚是为了什么。就
“我想我知、知、知道,”他说,“来吧。”
我想我知道,这话几乎要说出来了。“不!走
“街道塌方了。”比尔打断他。他睁大眼
“都是这些下水道!”比尔激动地说。“都是这些老
“对极了。你怎么知道?”
我想我知道比尔的想法是什么。他想尽快行动
“我怎么能知道事情的结果,比尔?”
“你会知道的。”说完,他挂上了电话。
他把银箭推上车道,支在那里,再检查一下轮胎。前
他加快速度驶出车道,向右看了看。帕默尔巷一直通到
“不是觉得,我知道是这样!”她抱比尔抱得更紧了。